Album photos 2025

16.04.2025

Job Day – E Bléck hanner d’Kulissen

Péiteng

© Commune de Pétange

D’Jugendkommissioun an Zesummenaarbecht mat der Gemeng an dem Péitenger Jugendhaus huet ronn 50 Jugendlechen d’Chance ginn, hanner d’Kulisse vu verschiddene Betriber ze kucken, déi sech an der Gemeng néiergelooss hunn. Hei konnten si Froe stellen an och e klengen Abléck kréien, wat et mat deene verschiddene Beruffer op sech huet an ob eventuell eppes do fir si derbäi kéint sinn. Et weess ee jo net!

Fir d’Mëttegiesse war och am Kulturhaus A Rousen och gutt gesuergt ginn. Ofschléissend gouf et fir jiddereen nach en Certificat fir d’Matmaachen an, fir deen, dee wollt, e Patt a Presenz vu Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot, vun der Jugendkommissioun an de Betriber, déi hir Dieren opgemaach haten.

05.04.2025

Pétange is Metal

Pétange

© Commune de Pétange / Laurent Blum / Ramona Fusenig

Et goung nees héich hier am Home zu Péiteng, wou d’Frënn vum Metal op hir Käschte koume bei der 3. Oplag vu „Pétange is Metal“. Fir dee richtege „Metal feeling“ hunn de ganzen Owend iwwer Godiva, Exit Fury, Infact, Kill the Drama Queen, Urban Spine a March to the Tomb beschtens gesuergt. D’Fans ware begeeschtert a freeën sech schonn op déi nächst Editiounen….

04.04.2025

Des étudiants de Schio en visite

Pétange

© Commune de Pétange / Laurent Blum

Comme depuis de longues années, des lycéens et lycéennes de la ville jumelée de Pétange, Schio, furent récompensés pour leur participation à Euromaster, un concours qui, par le biais d’un essai sur un thème sur l’Europe, a pour but d’encourager les jeunes à jeter un regard au-delà des frontières de leur pays natal. 
Sur le programme du groupe figuraient non seulement la visite d’institutions européennes à Kirchberg, mais également le séjour au foyer de citoyens de la commune ainsi  qu’une soirée «fun» au Centre QT et le dîner d’adieu à l’Hôtel-Restaurant Threeland.  

05.04.2025

Bienvenus dans la commune de Pétange

Pétange

© Commune de Pétange 

Une délégation de Schio avec, à la tête, la nouvelle bourgmestre Cristina Marigo, fut reçue dans la salle de séance du bâtiment administratif de la commune de Pétange. Des membres du Collège échevinal ainsi que du conseil communal ont également pris part à cette réception lors de laquelle les invités ont pu voir un film touristique sur la commune. Des moments entre amis qui ont souligné la bonne entente entre les deux communes.

30.03.2025

🎭🎉 Péitenger Kavalkad 2025 – Wat eng Stëmmung! 🎭🎉

Pétange

© Commune de Pétange / Laurent Blum, PIXXEL

 Op Halleffaaschte war Péiteng nees am Ausnamezoustand – a wéi! Déi 68. Editioun vun eiser Kavalkad huet d’Stroosse mat Faarwen, Musek a gudder Laun gefëllt. Iwwerall stralend Gesiichter, Kamellen, Chipsen, Konfetti a Popcorn, déi duerch d’Loft geflu sinn – an natierlech och deen een oder anere Patt, dee mat engem Laachen ugeholl gouf. 🍬🥂

Mat 69 Gruppen a Ween, déi op engem 2,5 Kilometer laange Parcours fir eng onvergiesslech Atmosphär gesuergt hunn, konnt keen nokucken ouni matzefeieren. 🎶💃 D’Leit hunn d’Refrain matgebrëllt: De Péitenger Wand, dee bléist, dee bléist, dee bléist! 🌬️

29.03.2025

Kannerbal op der Place J.F.Kennedy

Pétange

© Commune de Pétange

 Wat e grandiosen Dag fir eis kleng (an net sou kleng) Fuesgëcken! 🎈 Am gehëtzten Zelt op der Place J.F. Kennedy war et e Samschdeg, de 29. Mäerz voll mat gléckleche Kanner, déi sech bei flotte Spiller an Animatiounen ameséiert hunn. 🎊

D’Kannerprënzekoppel huet mat hirer Präsenz dem Fest en extra majestäteschen Touch ginn, an d’ZCHICAS an den DJ FANTA hunn d’Stëmmung op den Héichpunkt bruecht! 🎶🥳 
Klickt Iech duerch eis Galerie a loosst dës faarweg Momenter nach eng Kéier zum Liewen erwächen! 📸

19.03.2025

E Gaart fir eis wëll Bestëbser – Eng Oas fir Natur an Diversitéit

Lamadelaine

© Commune de Pétange

Zu Rolleng, beim ale Paschtoueschhaus – An der Uecht –, entsteet e besonnesche Projet: e Gaart, dee speziell fir wëll Bestëbser ugeuecht gëtt. Hei entsteet en natierlechen Habitat, wou Kraider, Hecken a Beem eng Liewensgrondlag fir vill kleng Déieren a bestëbsend Insekte bidden.

Dës Fotogalerie dokumentéiert de Wuesstem an d’Entwécklung vum Gaart – vu sengen éischte Schrëtt bis zu enger bléiender Landschaft. D’Biller weisen d’Verännerungen am Laf vun de Joreszäiten, d’Planzenaarten, déi sech hei etabléieren, an natierlech d’Insekten a kleng Déieren, déi dëse Raum fir sech entdecke.

03.2025

📸 Kapesëtzunge vum KaGePe – Erënnerungen un en onvergiesslech Owender 🎭🎶

Lamadelaine

© NEUMANN JEROME PHOTOGRAPHY
©LAURENT BLUM / PIXXEL

Taucht an d’Stëmmung vun eisen eenzegaartege Kapesëtzungen an! Hei fannt Dir e puer impressionnant Andréck vun engem Owend voller Humor, Dänz a Musek. 🎉
😂 Sketcher, déi d’Laachmuskelen ureegen, 💃🕺 Dänzer, déi d’Bühn zum Biewe bréngen, 🎤 Musek, déi jiddereen maträisst, a 🥂 Momenter, déi een net vergësst – dat alles mécht d’Kapesëtzunge vum KaGePe zu engem onvergiesslechen Erliefnis! 🎭🎶

13.03.2025

DACQUOISE AUX FRUITS EXOTIQUES🍰✨

Lamadelaine

© Commune de Pétange

D’Pâtisserie-Fans haten e genossvollen Owend beim Cours, wou si geléiert hunn, eng Dacquoise mat exotesche Friichten (glutefräi) ze preparéieren. An enger gemittlecher Atmosphär hunn d’Participanten net nëmme gebak, mee och vill nëtzlech Tipps an Tricks matgeholl.

No der gelongener Soirée an der Rollenger Millen, déi vun der Gemeng Péiteng organiséiert gouf, war och dësen Owend nees en neie kulinaresche Succès! Hei fannt Dir e puer Impressioune vum Event – genéisst d’Fotoen! 📸😊

8&9.03.2025

Buergbrennen 2025

Péiteng, Lamadelaine a Rodange

© Commune de Pétange /ANR Samantha Rabiller, CISP Louis Spautz, Elysian Entertainment

Zu Péiteng, Rolleng a Rodange gouf och dëst Joer nees d’traditionellt Buergbrennen gefeiert – eng Traditioun, mat där de Wanter symbolesch fortgejot gëtt.
Och wann d’Wieder sech net ëmmer drun hält, ass et op alle Fall e festlechen Ufank fir d’Fréijoer!
Zu Péiteng hunn d’Guiden a Scouten d’Organisatioun an d’Opbau vum Feier iwwerholl, während zu Rolleng d’Pompjeeën an zu Rodange d’Amicale Nidderréideng déi mat vill Asaz d’Buergen opgeriicht hunn.
Egal op mat enger Fackel an der Hand oder als Zuschauer am Hannergrond, d’Participanten hunn d’Evenement genoss an zesummen ee flotte Moment verbruecht.
D’Buergbrennen beweist all Joer erëm, wéi wichteg Traditiounen an Zesummenhalt an eiser Gemeng sinn. Mir freeën eis schonn op d’nächst Joer! 🔥🎉

8.03.2025

🧹 Fréijoersbotz 2025: Eng Kuer fir d’Natur! 🌿

Rodange

© Commune de Pétange

Ënnert dem Motto „Eng Kuer fir d’Natur“ hunn och dëst Joer ronn 500 engagéiert Bierger un der Fréijoersbotz an der Péitenger Gemeng deelgeholl. Mat vill Asaz hunn si gewisen, datt hinnen d’Propretéit an de Schutz vun der Natur um Häerz leien.

Als kleng Belounung fir hir Beméiunge goufen d’Fräiwëlleger mat gudde Mäifel a grousse Luef vum Buergermeeschter an de Vertrieder aus dem Schäffen- a Gemengerot empfaangen.

🎨 Landart – Konscht mat der Natur! 🍃
De Kannergemengerot hat dëst Joer e kreativen Concours zum Thema „Landart“ organiséiert. D’Kanner hunn d’Natur als Konschtwierk genotzt a mat natierleche Materialien erstaunlech Kreatiounen erstallt. Parallel dozou hunn si kleng Videoe produzéiert, fir op Ëmweltbewosstsinn opmierksam ze maachen a jiddereen ze motivéieren, méi nohalteg ze handelen.

E grousse Merci u jiddereen, dee mat ugepaakt huet – zesumme fir eng méi propper an nohalteg Gemeng! 💚♻️

1.03.2025

PIKO zeréck am Asaz fir den Télévie! 🤿💪

Rodange

© Commune de Pétange

No enger klenger Paus war d’PIKO erëm mat vollem Engagement dobäi, ënnert dem Zeeche vum Télévie! Esou konnt een sech beweegen, eppes fir seng Gesondheet maachen a gläichzäiteg d’Kriibsfuerschung ze ënnerstëtzen – well all Geste zielt!

Am Moiesprogramm hunn d’ Zchiccas, zesumme mat hire jonke Memberen flott Zumba-Choreografië presentéiert. Rhythmus, Energie an e gudde Flair hunn d’Participanten ugestach a fir eng motivéiert Stëmmung gesuergt!

Am Nomëtteg konnt ee sech dann an eng ganz aner Welt beginn: Beim “Baptême de Plongée” haten Erwuessener a Kanner d’Méiglechkeet, fir d’Gefill vum Tauchen ënner Waasser ze erliewen. Eng spannend a begeeschterend Erfarung fir jiddereen!

🎉 Zesummen hu mir den Ënnerscheed gemaach – Merci un all déi dobäi waren! 🎉

27.02.2025

Gemengestiermung 2025

Péiteng

© Claude Piscitelli

Jo, den 27. Februar war et nees esou wäit: d’Gecke krute ganz offiziell de Schlëssel vun der Péitenger Gemeng aus den Hänn vum Buergermeeschter iwwerreecht. D’Freed war natierlech grouss, a wann et de Fuesfrënn nogeet, da ginn et e puer Reglementer, déi net grad esou eescht solle geholl ginn….
Mat der KaGePe Strëpp koumen si all op d’Gemeng, wou natierlech vill Spaass op der Dagesuerdnung stoung. D’Prënzekoppel Carole II a Claude V, a Begleedung vun der Kannerprënzekoppel waren natierlech net méi ewéi houfreg fir déi nei Regele virzestellen, déi si elo bis um Enn vun der Fueszäit – also den Dag no der Kavalkad – wëllen uwenden.

14.02.2025

Präisiwwerreechung vum Concours „Love Nature“!

Péiteng

© Commune de Pétange

„Love Nature“, esou housch e Concours, deen d’Gemenge Péiteng an Déifferdeng organiséiert haten an bei deem et fir 10 glécklech Gewënner je e Bong am Wäert vu 50€ ze gewanne gouf, deen si an engem vun de Restauranten aléise konnten, déi bei dëser flotter Iddi matgemaach hunn. A Presenz vu Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot vun deenen zwou Gemenge kruten d’Gewënner hir Belounung vun der Ëmweltschäffin Maria Agostino iwwerreecht ier den obligate Patt offréiert gouf.

9.02.2025

🔥 ZUMBA MASTERCLASS – DANZE FIR ENG GUTT SAACH! 🔥

Rodange

© Commune de Pétange/Laurent Blum

Leschte Sonndeg, den 9. Februar, hunn mir zesumme geschweesst, gedanzt a gelacht – alles fir de gudden Zweck! 💖💃🕺

D’Stëmmung am Hall Sportif zu Rodange war explosiv! 🎶💥 Egal ob Profi oder Ufänger, jidderee war mat vill Energie a Léift dobäi fir Télévie z’ënnerstëtzen. 🌟

7.02.2025

E mageschen Owend mam David Goldrake zu Lamadelaine

Pétange

© Commune de Pétange

📣Den David Goldrake huet e Freideg de 7. Februar am Kader vu senger Tournée “25 Years of Magic” 🪄 am ausverkaaftene Sall vum Centre de Loisirs Lamadelaine seng Zuschauer mat senger faszinéierender Show verzaubert! 🎩🔥

4.02.2025

Péitenger Ëmweltdiplom fir Kanner – Diplomiwwerreechung

Péiteng

© Commune de Pétange

Déi wichtegst Ziler vun dëser Initiativ sinn, d’Kanner drun ze gewinnen, eng respektvoll Haltung géintiwwer der Natur an hirer Ëmwelt unzehuelen, hiert Wëssen a Beräicher wéi Natur, Waasser a Offall ze erweideren an déi Jonk fir Ëmweltproblemer ze sensibiliséieren.

E spannende Programm gouf dofir de Schüler aus de Zyklen 3.2, 4.1 a 4.2 vun der Grondschoul aus der Gemeng Péiteng ugebueden.

D’Kanner, déi tëscht Mäerz an Oktober 2024 op d’mannst fënnef vun den zéng proposéierten Aktivitéiten matgemaach hu krute bei enger klenger Zeremonie e schéine Kaddo vun der Gemeng Péiteng.

24.01.2025

Remise d’un chèque à la salle de mariage

Pétange

© Commune de Pétange

Un chèque de 2500€ a été remis à la Croix-Rouge Luxembourgeoise au profit des victimes des inondations dans la région valencienne en Espagne juste avant Noël. L’aide humanitaire tient particulièrement à coeur aux responsables politiques.

14.01.2025

Neijoerswënsch an der Seniorie St Joseph

Pétange

© Commune de Pétange

Wéi all Joer em dës Zäit, ass de Buergermeeschter mat de Schäffen op Besuch an der Seniorie St Joseph gewiescht fir de Leit do e schéint neit Joer ze wënschen.
Gläichzäiteg ass och op en 90. Gebuertsdag geprost ginn.

1.01.2025

Cyclocross 2025

Pétange

© Commune de Pétange / Val Wagner

Zu Péiteng huet – an dat ass schonn eng laangjähreg Traditioun – de 77. Internationalen Cyclo-Cross stattfonnt. Um Hierschtbierg goung et duerch d’Bëscher, wou de Buedem dann och nawell zimmlech rutscheg war. Deementspriechend hunn d’Coureuren an d’Vëloen ausgesinn.
Vun 1 Auer nomëttes u sinn noeneen d’Juniore vun de Männer, duerno d’Dammen an zum Schluss d’Hären op de Parcours geschéckt ginn. An d’Resultater op Lëtzebuerger Säit hunn sech kucke gelooss.

Bei de Nowuess-Fuerer, den Debutanten, ass de Lëtzebuerger Tunn Sinner, an enger Zäit vun 30 Minutten an 9 Sekonnen, als Éischten iwwer d’Arrivée gefuer.

Bei de Juniore war et de Lëtzebuerger Lennox Papi deen d’Course konnt gewannen, dëst an enger Zäit vun 38 Minutten a 4 Sekonnen. Dat viru sengem Compatriot, dem Jonah Flammang-Lies an dem Miel Oreel aus der Belsch.

Bei den Dammen huet sech Xaydee Van Sinaey aus der Belsch an 42 Minutten an 33 Sekonnen duerchgesat, dat virum Larissa Hartog aus Holland an dem Marlène Petitgirard aus Frankräich.

De Lander Loocks aus der Belsch stoung du bei de Männer ganz uewen um Podium, dëst no enger Course vun enger Stonn, 1 Minutt an 8 Sekonnen, an dat virum Joshua Dubau aus Frankräich an dem Däitsche-Landesmeeschter Marcel Meisen.