Les photos diffusées sur ce site sont soumises à des droits d’auteurs et ne peuvent être copiées, modifiées ou vendues
sans l’autorisation préalable de l’administration communale de Pétange​​

30.06.2022

Afterwork beim WAX

Péiteng

© Commune de Pétange / Nathalie Flenghi

Trotz Reeschaueren a wiesentlech méi kill Temperaturen war den Afterwork beim WAX nees eng Kéier d’Ulafstell fir esou munch een, deen no der Aarbecht wollt entspanen. Lëtzebuerger Hip Hop stoung um Programm mat dem BC ONE & APE & GUESTS. Si all hu fir Stëmmung gesuergt a weem et kal war, dee war frou, e bësse mat ze sprangen an ze sangen. 

An de 7. Juli steet deen nächste Rendez-vous schonn am Agenda. Dann heescht et nees Afterwork mat THE COOKIE JAR COMPLOT/ALL REITZ RESERVED! Mir freeën eis, Iech nees um Site WAX ze gesinn.  

23.06.2022

Visite d’Arménie

Pétange

© Commune de Pétange / Joël Schadeck

Monsieur Davit Sargsyan, bourgmestre de la ville de Dilijan en Arménie, accompagné par Monsieur Tigran Balayan, Ambassadeur d’Arménie au Luxembourg, ainsi que d’une petite délégation, était en visite à Pétange lors des festivités pour la Fête Nationale Luxembourgeoise. A cette occasion, les membres de cette délégation ont signé le livre d’or de la commune de Pétange. 
Le soir venu, la délégation arménienne en compagnie des membres du collège échevinal a, pour quelques instants, su savourer les moments finaux de la fête à la place John F. Kennedy avant de chercher refuge sous les parapluies. Malgré ce petit contretemps météorologique, la bonne humeur fut toujours au rendez-vous et les visiteurs ont profité de leur séjour pour faire le tour des localités le 24 juin. 

23.06.2022

Volleksfest op Nationalfeierdag

Péiteng

© Commune de Pétange / Joël Schadeck

Groussherzoginsgebuertsdag ass ëmmer eng gutt Geleeënheet fir e grousst Fest z’organiséieren. Dëst Joer war nees vill lass op der Stadhausplaz, an dat vu moies bis owes ewéi en Donnerwieder nawell dofir gesuergt huet, datt d’Plaz méi séier ewéi gewollt eidel gouf. Awer ënner de Prabbelien an op esou munch enger geschützter Plaz wollten dach vill Bierger d’Projektioun mat Evokatiounen aus der Geschicht op d’Fassad vum Stadhaus, live begleet vum André Mergenthaler, gesinn.
Am Nomëtteg hunn The Humphreys schonn den Takt ugi mat hirer Musik ier den Ophänger vum Dag um Programm stoung. God Save the Queen (Queen Tribute Band) housch et knapp zwou Stonnen, wou déi gréissten Hits vu Queen fir Begeeschterung beim Publikum gesuergt hunn. Et war eng Zäitrees an d’Jugend vun esou muncherengem, deen de Wee op Péiteng fonnt hat.
Elo kënne mir eis schonn emol op dat anert Joer freeën!

23.06.2022

Nationalfeierdag an der Péitenger Gemeng

Péiteng

© Commune de Pétange / Joël Schadeck

De Wiedergott hat et op Nationalfeierdag nawell gutt gemengt mat de Bierger vun der Péitenger Gemeng, déi no zwee Joer gezwongener COVID-Paus endlech nees richteg zesumme feiere konnten. Et waren och vill Leit der Invitatioun vum Schäfferot nokomm fir beim offiziellen Deel vun dësem wichtegen Dag derbäi ze sinn. Mat engem Cortège vun der Stadhausplaz aus goung et an d’Parkierch, wou den Te Deum stattfonnt huet.

Am Uschloss huet de Buergermeeschter Pierre Mellina seng Usproch op der Stadhausplaz gehalen, an där hien net nëmmen op de Krich an der Ukrain agaangen ass, ma och ënnerstrach huet, datt mir all zesummen als Gemeinschaft d’Fräiheet an de Fridden sollten héichhalen.

Eng Rei Mataarbechter vun der Gemeng esou wéi Memberen aus dem Pompjeescorps goufen am Laf vun dëser Zeremonie geéiert ier dunn den obligate Patt, offréiert vun der Péitenger Gemeng, um Programm stoung.

18.06.2022

Minett on Tour

Pétange (Site Wax)

© Commune de Pétange / Laurent Blum

Am Sënn vun engem nohaltegen, intergenerationellen an internationale Kulturprojet hat d’Harmonie municipale Differdange am Kader vun Esch2022 de Projet „Minett on Tour“ an d‘Liewe geruff.

Mat 10 klenge Concerten den 18. Juni zu Péiteng um Site WAX, woussten 10 Harmonien aus der Südregioun mat flotter Musek ze begeeschteren. Ugefaangen hunn d’Concerte – déi iwwer dee ganzen Dag verdeelt waren – mat der Harmonie Municipale Pétange. Nach mat dobäi waren d’Harmonie Municipale Differdange, den Orchestre du Pays Haut Val d’Alzette, d’Harmonie Municipale Rumelange, d’Jusik Jugendensembel vun der Harmonie Municipale Bettembourg an der Fanfare Ste Cécile Huncherange, d’Harmonie Municipale Mondercange, d’Harmonie Municipale Schifflange, d’Harmonie Municipale Esch, d’Harmonie Concorde Sanem an d’Harmonie Clemency.

»» Weider informatiounen

18.06.2022

Les nouveaux habitants à la découverte de la commune de Pétange

Pétange, Rodange, Lamadelaine, Fond-de-Gras

© Commune de Pétange

Une quarantaine de nouveaux habitants avaient répondu à l’invitation de la municipalité à participer à un circuit de découverte dans la commune de Pétange. Après les mots de bienvenue et la projection d’un film touristique sur la commune de Pétange, les nouveaux résidents se sont déplacés en Train 1900 vers le site du Fond-de-Gras. De là, la visite s’est poursuivie en bus, à la découverte des centres d’intérêts publics, des lieux historiques et des différents quartiers de la commune de Pétange.

La journée découverte s’est terminée par la remise d’une pochette de documentation touristique et pratique et d’un pot de l’amitié en la maison de la culture ‘A Rousen’ à Pétange.

11.06.2022

Nuit du sport 2022

Péiteng

© Commune de Pétange (Milena Milenkovic, Laurent Blum)

Och bei der Editioun 2022 stoung de Spaass un der Beweegung erëm op 1. Plaz. An enger ganzer Rei vu Sportsateliere konnt ee beim Ausprobéieren eventuell seng Leidenschaft fir déi eng oder eng Sportaart entdecken.

11.06.2022

Portes ouvertes an der Musiksschoul

Péiteng

© Commune de Pétange

Ob Gittar, Gei, Gesang, Eveil, Harf oder Saxophon, d’Musiksschoul bitt eng ganz Panoplie u Coursen zu Péiteng un. A fir de Schüler – awer och den Elteren – eng kleng Iddi ze ginn, wat si alles kënnen hei léieren, goufen d’Dire fir de Public opgemaach. Grouss a Kleng, Jonk a manner Jonk waren invitéiert fir sech op der Plaz emol all déi Instrumenter vun no unzekucken a mat deem engen oder anere Chargé de Cours ze fachsimpelen.

An och dëst Joer war den Uklang nees ganz grouss an esou munch Kanneran hu gefonkelt ewéi déi éischt Kläng um Instrument de Raum gefëllt hunn.

10.06.2022

D’Rodanger a Rollenger Guiden a Scoute feieren 100+2 Joer

Rodange, rue de la Minière

© Commune de Pétange (Nathalie Flenghi)

Am Kader vun der Gebuertsdagsfeier gouf a Presenz vun enger Rei Éieregäscht a Membere vun de Scouten och d’Ausstellung « 100 Joer Guiden a Scouten Rodange a Rolleng » ageweit, ier dann de obligatoresche Gebuertsdagskuch ugeschnidde gouf.

02.06.2022

Afterwork beim WAX

Péiteng

© Commune de Pétange / Nathalie Flenghi

Loscht op e gudde Patt oder e Maufel? Dann huet déi Péitenger Gemeng déi richteg Sortie fir Iech! Während engem Mount ass donneschdes owes eng méi lass um Site vum WAX: Afterwork beim WAX! Vu 17 bis 22 Auer kënnt Dir bei Musik chillen, einfach am Liegestull relaxéieren oder mat Frënn e puer gemittlech Stonne verbréngen.

Déi éischt Editioun war super. Lëschteg Leit, vill Gespréich, gutt Musik, wat wëll ee méi? A wann emol eng Drëps sollt falen, da bleift et awer ganz gemittlech ënner dem Beduinenzelt um Wues.

Kommt kucken, loosst Iech iwwerraschen. Mir géifen eis freeën, Iech den 9. Juni beim WAX begréissen ze kënnen.

10.05.2022

Erënnerung un den 10. Mee 1940

Péiteng, Rodange, Lamadelaine

© Commune de Pétange

Fir un d’Evenementer vum 10. Mee 1940 ze erënneren, goufe Blummen op dëse Plazen néiergeluecht:

  • bei der Gedenkplaque fir d’Famill Hahn am Schoulhaff vun der Park-Schoul zu Péiteng,
  • beim Monument zu Éire vun den Affer vum Nationalsozialismus bei der Gemeng zu Péiteng,
  • beim Monument fir de Lieutnant Jacques Chauvin zu Péiteng,
  • bei der  Gedenkplaque zu Rodange op der Grenz, wou d’Groussherzogin Charlotte an den Exil goung,
  • um Kierfecht zu Lamadelaine, wou dem Sergeant Moat, dem Boudouani Ben Aissa Ben Abd El Kader, dem L.M. Langton, dem R.F. Miller an dem F.S. Laws geduecht gouf.

Fir de musikalesche Kader ware Vertrieder vun der Harmonie vu Péiteng esouwéi vun der Harmonie Rodange/Lamadelaine derbäi. 

22.04.2022

Charity Dinner an der Minière

Fond-de-Gras / Lasauvage

© Claude Piscitelli

Op e ganz besonneschen Dinner hat de Rotary Bascharage Kordall agelueden, en Dinner, deen en Hauch Nostalgie mat sech bruecht huet an do stattfonnt huet, wou viru Jorzingten d’Grouwenaarbechter schwéier geschafft hunn.

No enger Fahrt mat der Minièresbunn vu Lasauvage aus kruten d’Gäscht den Aperitiv an der Galerie zerwéiert ier si sech de Menu vum Owend gutt schmaache gelooss hunn. 

20.04.2022

Pétange passe le flambeau

Pétange, Maison de la Culture «A Rousen»

© Commune de Pétange

Pendant un mois, la commune de Pétange fut au centre de l’attention des événements dans le cadre d’Esch2022. Après le succès fou de la Cavalcade Européenne à la mi-carême, le bourgmestre Pierre Mellina, bien entouré des invités, a remis le sceptre aux communes de Bettembourg, d’Audun-le-Tiche et de Boulange.

A cette occasion, le KaGePe a remis un chèque de 4.000€ à l’association «Médecins sans frontières» afin de soutenir l’aide aux victimes de la guerre en Ukraine.

20.04.2022

D’Kanner aus der Eigent-Schoul vu Péiteng hëllefen de Kanner an der Ukrain

Pétange, Ecole ‘An Eigent’

© Commune de Pétange

Enn Mäerz haten d’Kanner aus dem Cycle 1 aus der Péitenger Eigent-Schoul en Ouschtermaart organiséiert, bei deem 3.333 Euro zesummekoumen.

Den 20. Abrëll, am Kader vun enger klenger Feier, waren d’Kanner méi wéi houfreg, datt se den integralen Erléis vun hirem Ouschtermaart der Unicef Lëtzebuerg, vertrueden duerch d’Madamm Martine Karier, konnten iwwerreechen, fir esou mat hirem Geste den ukrainesche Kanner kënnen ze hëllefen.

Musikalesch ënnermoolt gouf dëse klenge Festakt vu Kanner aus den Cycle 4 aus der Péitenger Park-Schoul, déi dem John Lennon säi Lidd ‘Imagine’ virgedroen hunn.

02.04.2022

Fréijoersbotz an der Péitenger Gemeng

Pétange, Rodange, Lamadelaine

© Commune de Pétange

No 2 Joer Paus haten sech ronn 200 Leit aus 12 Klibb esou wéi aus dem Pompjeescorps gemelt fir bei der Fréijoersbotz 2022 an der Gemeng Péiteng deelzehuelen. Nom Schaffe gouf et déi verdingte Belounung: e waarmen Teller Iertsebulli, preparéiert vun den MVCL Greyhounds Pétange. 

Am Kader vun Esch2022 huet dann och d’Jessica Theis säi Projet „1001 Tonnen“ virgestallt, wou alles sech ëm den Offall dréint, deen einfach an d’Natur gehäit gëtt.

24.03.2022

Carnaval de Venise pour enfants

Pétange, Parc municipal & Place J.F. Kennedy

© Commune de Pétange

C’est avec un défilé dans le style du Carnaval de Venise que les enfants, entourés par des personnages sur échasses et des musiciens aux costumes élégants, ont fêté leur carnaval à Pétange. Musique, danse et bonne humeur étaient au rendez-vous sous le chapiteau à la place J.F. Kennedy! 🎉🎉🎉

30.01.2022

Gedenkzeremonie an Erënnerung un d’Affer vum Massaker vu Sonnenburg

Péiteng, Parkierch

© Commune de Pétange

An der Nuecht vum 30. op den 31. Januar 1945 goufen 823 Gefaangener aus dem „Zuchthaus Sonnenburg” kalbliddeg vun engem SS-Sonderkommando erschoss. Ënnert den Affer waren och 90 Lëtzebuerger Zwangsrekrutéierter am Alter tëscht 20 a 24 Joer.

An enger feierlecher Gedenkzeremonie an der Péitenger Parkierch gouf hinnen geduecht, dëst a Präsenz vun Gemengepolitiker, Deputéiert, dem Chamberpräsident, enger Rei Memberen aus Veräiner a patrioteschen Associatiounen, esouwéi ville Bierger.

Zeremonie gouf organiséiert vum « Comité du Souvenir de la Commune de Pétange », op Ufro vun der « Fédération des Enrôlés de Force du Grand-Duché de Luxembourg Victimes du Nazisme (FEDEF)  » a mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng Péiteng.

07.01.2022

De Péitenger Kannergemengerot ass « en place »

Péiteng, Stadhaus

© Commune de Pétange

E Freideg, 7. Januar 2022, huet sech deen neie Kannergemengerot am Sëtzungssall vun der Péitenger Gemeng zesummefonnt, fir de Kannerbuergermeeschter a säi Remplaçant ze wielen. E setzt sech fir d’Joren 2022 a 2023 folgendermoossen zesummen:

Kanner-Buergermeeschtesch:
Queiroz Luna

Remplaçant:
Moreira Da Silva Léo

Kanner-Gemengeréit:
Carvalho de Jesus William
Domingues Emy Ana
Flanagan Aine
Mainini Ben
Oliveira Campos Iris
Valerio Neves Luna

D’Zil vum Projet “Kannergemengerot” ass et, fir de Kanner  e Gefill vu Verantwortung ze vermëttelen an hinnen och e Matsproocherecht am Alldag ze erméiglechen. Deen neie Kannergemengerot, dee vun de Schoulkanner aus den Zyklen 3 a 4 gewielt goufen, wäert fir 2 Joer d’Intresse vun der Matschüler vertrieden. Dat Ganzt geschitt an Zesummenaarbecht mam Schäfferot, der Jugendkommissioun an edukativem Personal aus de Maisons Relaisen.

Aller au contenu principal