Les photos diffusées sur ce site sont soumises à des droits d’auteurs et ne peuvent être copiées, modifiées ou vendues
sans l’autorisation préalable de l’administration communale de Pétange
9.9.2024
Virun 80 Joer gouf Péiteng befreit
Pétange
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Virun 80 Joer, den 9. September 1944, gouf Péiteng als éischt Uertschaft vu Lëtzebuerg vun den amerikaneschen Truppe befreit.
Et war e Moment, op deen d’Leit laang gewaart haten an deen no der Landung an der Normandie nach méi laang geschéngt huet. Fir dësen Anniversaire ze feieren, hat d’Gemeng Péiteng op déi offiziell Zeremonie um Square Hyman Josefson agelueden.
Bei dëser Geleeënheet hat och den Ierfgroussherzog Guillaume de Wee an de Minett fonnt, dëst nieft enger ganz Rei Éiregäscht an och de Bierger aus der Gemeng. No dem offiziellen Deel goung et dunn am Cortège an de Park Théophile Kirsch, wou nach bis an den Owend era gefeiert gouf.
9.9.2024
Mir gedenken och um Péitenger Kierfecht
Pétange
© Commune de Pétange
Et ass scho laang hir, awer d’Erënnerung un deen Dag, op deem d’Fräiheet nees gräifbar gouf zu Péiteng, wäert a muss weiderhi bestoe bleiwen.
Dowéint goufe Blummen um Kierfecht zu Péiteng op de Griewer vum Jean Jung – deen duerch sougenannt « friendly fire » ëm d’Liewe koum – an dem Charles Schöner – dem Éisträicher, dee beim Versuch, d’Bréck iwwer d’Kor ze sprengen, erschoss gouf – néiergeluecht.
8.9.2024
Opnam an den Ordre de Chevalerie
Pétange
© Commune de Pétange / Laurent Blum
D’Eugénie Derume, de Roger Bour an de René Feidt goufen am Laf vun enger Feier am Home St. Hubert zu Péiteng an den „Ordre de Chevalerie du 7e Centenaire » fir hiren Engagement fir d’Péitenger Gemeng opgeholl.
Detailer zu hirem Engagement goufen an der jeweileger Laudatio ernimmt.
8.9.2024
Borne du Passeur
Pétange
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Depuis 1996, l’unique Borne du Passeur au Grand-Duché se trouve juste à côté de l’église paroissiale de Pétange. Chaque année, dans le cadre des festivités commémorant la Libération de Pétange par les soldats américains, la commune de Pétange se souvient également des héros qui ont risqué leur vie pendant les années de guerre pour permettre à d’autres de passer la frontière et d’échapper ainsi au régime nazi.
Hélas, trop souvent, le courage incroyable et le dévouement à l’indépendance de la patrie leur ont couté la vie. Les générations actuelles et futures ont un devoir de ne jamais oublier les événements historiques, de ne pas oublier les souffrances de toutes les victimes de la guerre et de veiller à ce que de telles atrocités ne se répètent jamais.
Cette année, comme c’est le 80e aniversaire de la libération, le cardinal Jean-Claude Hollerich a assisté à la cérémonie.
7.9.2024
Rockabilly Deluxe
Pétange
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Am Kader vum Weekend du Souvenir stoung och dëst Joer nees de Rockabilly Deluxe um Programm vun de Feierlechkeeten zu Péiteng.
E ganzen Dag laang war d’Musek aus de 50er a 60er Joren Tromp am Parc hannert der Gemeng. Nieft Oldtimer, Pettycoat an Elvis-Roll war och d’Restauratioun amerikanesch ugehaucht.
6.9.2024
Promesse solennelle de l’Armée Luxembourgeoise
Pétange
© Commune de Pétange / Laurent Blum et Armée luxembourgeoise / Toussaint Ben
E Freideg de Mëtteg gouf déi 203. Promesse solennelle bei eis zu Péiteng ofgehalen, der éischter 🇱🇺 Gemeng, déi am 2. Weltkrich befreit gouf.
No 4 intensive Méint an der “Instruction de base” (IB) sinn 33 Rekrutt*innen vun der IB203, a Präsenz vum Premier Luc Frieden an der Verdeedegungsministesch Yuriko Backes, vereedegt ginn.
Dräi vun hinne goufe fir hir besonnesch Leeschtungen ausgezeechent: Alex Welter (1. Klasséiert), Gwyneth ten Raa (2. Klasséiert & bescht Sportlerin) a Youn Czekanowicz (3. Klasséiert & beschten Tireur).
Donieft goufen 61 🇱🇺 Militär an 10 auslännesch Militär (🇩🇪, 🇧🇪, 🇪🇸, 🇫🇷 an 🇳🇱) mat der „Médaille de reconnaissance“ fir hire Militärasaz am Ausland honoréiert. Dovunner goufen 3 🇱🇺 Militär mat der “Médaille du service de la Politique européenne de sécurité et de défense de l’Union européenne” geéiert.
2.8.2024
Grouss Party um Ofschlossfest vun der Vakanzaktioun
Rodange
© Commune de Pétange
Zu Rodange bei der Sportshal hat d’Gemeng och dëst Joer nees déi grouss Ofschlossparty vun der Vakanzaktioun 2024 organiséiert. A wéi och déi Jore virdrun hat dëst Fest och nees e groussen Uklang fonnt bei de Kanner grad esou ewéi bei den Elteren an de Betreier, déi bis zur leschter Minutt um Ball bliwwe sinn. Spill, Spaass a Bewegung stoungen am Mëttelpunkt vun dësem Fest. A fir de klenge „Creux“ an de groussen Duuscht war beschtens gesuergt, esou datt d’Summertemperaturen och kengem eppes ausgemaach hunn.
No den Aktivitéiten dobaussen hu Membere vum Schäffen- a Gemengerot jidderengem Merci gesot fir d’Aarbecht an deenen zwou Woche geleescht gouf. Ganz zum Schluss gouf am Numm vun de Kanner e Scheck vun 1035 € un d’Associatioun „Les Enfants d’Alice asbl“ iwwerreecht. En Don, deen d’Kanner duerch de Verkaf vun hire Bastelaarbechten erakruten an iwwer deen sech déi Verantwortlech, d’Madamm Ebene, immens gefreet huet. Déi 2025er Editioun ka kommen!
30.7.2024
Piko am Summerkleed
Rodange /Lamadelaine
© Commune de Pétange
Herrlecht Wieder! Eng perfekt Geleeënheet fir e puer flott Stonnen dobaussen ze verbréngen…
Den Daach vun der PiKo ass op, an den Undrang grouss.
29.7.2024
„All aboard!“
Rodange
© CFL / Patrick Flammang
Et war eng Première zu Rodange op der Gare ewéi deem éischten TGV seng Rees vun hei aus op Paräis gefuer ass. Nach bis den 11. August kann een vun der Offer profitéieren a bis an déi franséisch Haaptstad, jo, esouguer bis op Montpellier an de Süde vu Frankräich mam TGV fueren. Wann dat keng gutt Geleeënheet ass fir eng Plaz ze reservéieren… A jidderengem, dee matfiert, gëtt vun hei aus schonn emol eng gutt Rees gewënscht!
20.7.2024
Hip Hop ‘N’ Air
Péiteng
© Ale Arena https://www.instagram.com/arena_ale/
Zu Péiteng am Skatepark war eng méi lass ewéi den Hip Hop ‘N’ Air iwwer d’Bühn goung. Eng ganz Rei jonk Leit waren der Invitatioun vun der Jugendkommissioun vun der Péitenger Gemeng nokomm an haten sech Rendez-vous gi fir zesummen ze chillen. An dat alles bei gudder Musek. Fir Ofwiesselung huet och e Graffiti-Workshop gesuergt, deen ëmmer nees eng grouss Unzéiungskraaft huet. Géint den Duuscht an dee klenge Creux gouf gesuergt. A ween eng kleng Paus gebraucht huet, dee konnt och nach um Skateboard e puer Tier dréinen.
19.7.2024
Rockin’ Rodange
Rodange
© Commune de Pétange / Chiara Ulzega
Rock ‘n’ Owl – Rock bei der Eil, dat war net nëmmen e Verspriechen, dat war e richteg rockegen Owend, wou nieft Superdrive, dem Fred Barreto Group, an dem Lucas Ferraz besonnesch den Headliner d’Fatze fléie gelooss huet. Hells Bells, déi eelst europäesch AC/DC Tribute Band, huet hirem Numm all Éier gemaach an 90 Minutte fir e super Spektakel zu Rodange nieft der Sportshal gesuergt. Eng Performance, déi bei Jonk a manner Jonk eng genial Stëmmung eropbruecht huet. E richtegen „Highway to Hell“ ewéi agefleeschte Fans dat och kennen!
13.7.2024
75 Joer Tennis Club Péiteng
Péiteng
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Op der Lénger Strooss gouf grouss gefeiert: den Tennis Club Péiteng huet op 75 Joer zeréckgebléckt. An d’Gäscht hunn sech dat net entgoe gelooss fir dëse groussen Dag mat z’erliewen. Nieft dem offiziellen Deel, wou an de Rieden op déi laang Veräinsgeschicht agaange gouf, stoungen och nach e puer Show-Einlagen op de Sandplätz um Programm. Tennis vum Feinsten an der Péitenger Gmeeng, dat war e Grond méi fir dobäi zesinn.
Ad multos annos!
13.7.2024
Repair Café Kordall
Péiteng
© Commune de Pétange
Den Toaster ass futti, de PC tickt net méi richteg oder den Handy huet Mucken… dat ware just e puer Problemer, déi d’Spezialisten am Repair Café zu Péiteng am Kulturhaus probéiert hunn, esou gutt ewéi méiglech ze léisen. Jiddereen, deen net onbedingt wollt en neien Apparat kafen, mee éischter dorop gesat hunn, datt säi Stéck reparéiert géif ginn war agelueden, heihinner ze komme fir de Problem ënner d’Lupp ze huelen. An d’Experten un deene verschiddenen Dëscher haten nawell vill ze doe fir alles nees un d’Goen ze kréien. Recyclen amplaz ewechgeheien, dat ass eng Iddi, déi op vill Zousproch trëfft bei de Leit!
7.7.2024
Food and Music Festival Day 2
Péiteng
© Commune de Pétange / Lugdivine Unfer
Zwee Deeg laang goung et nawell héich hir am Park Théophile Kirsch zu Péiteng, wou d’Gemeng op de „Food and Music Festival“ agelueden hat. Fir de musikaleschen Deel stoungen ë.a. d’Komboen aus der Museksschoul awer och Heavy Petrol, Ramblin South, Esancy an Johanna Red op der Bühn. Also e puer ganz interessant Performancen, déi gutt eriwwer koumen.
A well d’Wieder och esou gutt matgespillt huet, blouwen d’Leit och bis zum Schluss sëtzen. Esou kruten och d’Restaurateuren, déi matgemaach hunn, hir Spezialitéite gutt un de Mann bruecht. Zwee flott Deeg, déi vill ze séier op en Enn goungen. Awer eppes ass gewëss, an esou heescht et och am Spréchwuert: „Man soll die Feste feiern wie sie kommen“. An de Summer huet eréischt ugefaangen!
7.7.2024
25 Joer Ordinatioun vum Chanoine Patrick Muller
Péiteng
© Commune de Pétange
25 Joer si vergaangen zënter de Chanoine Patrick Muller – e Péitenger Jong – vum deemolegen Äerzbëschof Fernand Franck zum Paschtouer an der Kathedral an der Stad geweiht gouf. Seng Primiz huet hien a senger Heemecht, zu Péiteng, zelebréiert.
A 25 Joer méi spéit huet hien a senger Funktioun vum Generalvikar d’Houmass e Sonndeg, de 7. Juli an der Péitenger Parkierch gefeiert. Uschléissend hat déi Péitenger Gemeng op eng Receptioun an den Home St. Hubert agelueden, wou och Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot present waren.
6. & 7.7.2024
Food and Music Festival
Péiteng
© Commune de Pétange / Christian Rohner / Lugdivine Unfer
Zwee Deeg laang goung et nawell héich hir am Park Théophile Kirsch zu Péiteng, wou d’Gemeng op de „Food and Music Festival“ agelueden hat. Fir de musikaleschen Deel stoungen ë.a. d’Komboen aus der Museksschoul awer och Heavy Petrol, Ramblin South, Esancy an Johanna Red op der Bühn. Also e puer ganz interessant Performancen, déi gutt eriwwer koumen.
A well d’Wieder och esou gutt matgespillt huet, blouwen d’Leit och bis zum Schluss sëtzen. Esou kruten och d’Restaurateuren, déi matgemaach hunn, hir Spezialitéite gutt un de Mann bruecht. Zwee flott Deeg, déi vill ze séier op en Enn goungen. Awer eppes ass gewëss, an esou heescht et och am Spréchwuert: „Man soll die Feste feiern wie sie kommen“. An de Summer huet eréischt ugefaangen!
5.7.2024
100 Joer UCP am Home St Hubert
Pétange
© Commune de Pétange
Leschte Freideg ass eng akademesch Sëtzung ofgehale gi fir den 100. Gebuertsdag vun der « Union Cycliste de Pétange » ze feieren. Dës wichteg Geleeënheet huet am Home St Hubert zu Péiteng stattfonnt, an der Präsenz vum Buergermeeschter, dem Schäfferot, Organisateure vum Tour de Luxembourg souwéi dem Sportminister Georges Mischo.
De musikaleschen Encadrement gouf vun de Schüler aus der Klass vum moderne Gesang vun der Madame Cynthia Knoch, Enseignante an der Museksschoul vu Péiteng, assuréiert.
« 30.6.2024
Dîner du Centenaire CTF Pétange
Pétange
© Commune de Pétange
Ce dimanche a eu lieu la séance académique à l’occasion du centenaire du « Coin de Terre et de Forêt » au home St Hubert à Pétange.
30.6.2024
Zumba Open-Air
Rodange
© Commune de Pétange
Ce dimanche a eu lieu l’événement Zumba Open-air. Dû aux conditions météorologiques annonçées, l’événement a dû avoir lieu à l’intérieur au Hall Sportif de Rodange, rue Jos Moscardo.
Nous avons eu l’honneur d’avoir comme invités spéciaux:
Seluco Fernandes, Zumba Jammer d’Espagne
Claudiu Gutu, Zumba Instructeur international de Roumanie
27.6.2024
De Kid Colling um Afterwork
Péiteng
© Commune de Pétange
Dës Woch vum Afterwork beim Wax stoung erem ganz ënnert dem Zeeche vum Chicago Blues.
D’Stëmmung war mega, d’Sonn um Rendez-vous, waarm war et och an dës Woch huet nom WarmUp vum Dj Miles de Kid Colling mat senger Band ronn 2 Sonne laang fir eng super Stëmmung an engem spezielle Kader gesuergt.
Musek, gutt Mäifelcher, e Patt, an dat alles a gudder Gesellschaft, hate vill Leit ugelackelt fir sech mat Famill, Frënn a Bekannten do ze treffen, z’ënnerhalen an den Alldag e bëssi ze vergiessen.
25.6.2024
E Parking fir d’Camionnetten
Rodange
© Commune de Pétange
Zënter Joren ass et Usus, datt d’Camionnetten net an de Stroosse solle parken, esou datt d’Awunner aus der Gemeng Péiteng Plaz fir hir Autoen hunn. Dat huet och gréisstendeels geklappt, awer net ëmmer…. Déi Péitenger Gemeng ass op de Wee gaange fir Plazen ze schafen, wou d’Camionnetten sech stelle kënnen. Fir vun dëse Parkplazen ze profitéiere muss de Patron eng Vignette ufroen a bezuelen, esou datt säi Won erafuere kann. Elo ass de Camionnetteparking bei der Sportshal zu Rodange offiziell ageweit ginn. Dëst a Presenz vun aktuellen a fréiere Vertrieder aus dem Schäffen- a Gemengerot, vu Gemengemataarbechter esouwéi vu Vertrieder vu verschidde Firmen, déi ewell schonn am Besëtz vun esou enger Vignette sinn.
23.6.2024
Volleksfest Nationalfeierdag
Pétange
© Commune de Pétange / Joël Schadeck
🎸🎤🇱🇺Op der Gemengeplaz zu Péiteng war den 23.6. nees eng méi lass. Nieft gudde Mäifel an och gutt gekielte Gedrénks haten immens vill Leit de Wee heihinner fonnt, wou si bis spéit an den Owend era konnte feieren.
Am Park hannerem Stadhaus hunn d’Péitenger Guiden a Scoute flott Aktivitéite fir d’Kanner ugebueden iwwerdeems een am Sëtzungssall deen neie Film iwwer d’Gemeng zur voller Stonn kucke konnt.
A ween op Entertainment stoung, dee koum mat de Lëtzebuerger Kënschtler voll op seng Käschten.
Nieft den Danzopféierunge vun de „ZChicas“ waren et „Faye and the Mockingbirds“, „De la Mancha“ an „Serge Tonnar& Band”, déi fir Stëmmung gesuergt hunn. Ofgerënnt gouf de Programm mam DJ Miles, dee bis zum Schluss opgeluecht huet.
23.6.2024
Vive!Vive!Vive!
Rodange
© Commune de Pétange / Joël Schadeck
Esou housch et och dëst Joer nees op dem Lëtzebuerger Nationalfeierdag an der Gemeng Péiteng.
Fir den offiziellen Deel zu Rodange stoung nieft dem Te Deum och nach d’Medailleniwwerreechung op der place Jos. Moscardo nieft der Sportshal um Programm.
De Buergermeeschter goung a senger Ried op verschidde Problemer an an huet ënnerstrach, datt Lëtzebuerg déi beschte Chancen an enger EU huet an een sech iwwer d’Grenzen eraus – besonnesch an der Grenzregioun – misst verstännege fir adäquat Léisungen ze fannen. Uschléissend gouf e Patt vun der Gemeng Péiteng offréiert.
20.6.2024
Freshdax um Afterwork beim Wax
Pétange
© Commune de Pétange
Den 20. Juni, vu 17 Auer un, war erëm eisen Afterwork beim Wax. Den DJ MILES an den DJ Rayzon hunn d’Stëmmung opgeheizt. Et war e vollen Erfolleg an d’ Stëmmung richteg gutt. Kille Béier, Cocktailer a lecker Burgere vum Restaurant Wax hunn dem Owend trotz frëschen Temperaturen an e bësse Reen e Summerfeeling verpasst.
Duerno gouf et e live Showcase mat FRESHDAX & Guests
▪️ Krizla
▪️ Zaza
▪️ StA
▪️ Shmogan Shogan
20.6.2024
Assemblée Générale de l’Institut de la Grande Région
Pétange
© Commune de Pétange
Pour son assemblée générale de l’année 2024, l’Institut de la Grande Région avait choisi les installations de la Maison de la Culture à Pétange.
L’IGR constitue un réseau qui, à travers des échanges entre les belges, français et luxembourgeois, entend promouvoir les atouts des contrées de cette «petite Europe». Et ce sur le niveau social, économique et touristique.
Les différentes régions sont de véritables trésors d’idées, d’initiatives qu’il faut emprunter pour avancer ensemble dans l’esprit européen.
A cette occasion, le bourgmestre Jean-Marie Halsdorf a marqué l’importance de l’événement et souligné que les projets transfrontaliers sont autant de possibilités de montrer la cohésion au-delà des frontières de nos pays.
14.6.2024
Ouverture vun der Kiermes
Pétange
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Zanter e Freidegowend ass déi Péitenger Kiermes offiziell op.
Nom Hämmelsmarsch an de Riede vum Präsident vum Syndicat d’Initiative a vum éischte Schäffe gouf et dunn e Patt an den traditionelle Kiermeskuch op der Kennedy-Plaz beim Pavillon „K“.
11.6.2024
Den Archie Lee Hooker um Afterwork
Pétange
© Commune de Pétange
Di drëtt Woch vum Afterwork beim Wax stoung ganz ënnert dem Zeeche vum Blues.
D’Stëmmung war mega, d’Sonn um Rendez-vous an dës Woch hunn nom WarmUp vum Dj Miles den Archie Lee Hooker, Neveu vum berümten Jamie Lee Hooker, a seng talentéiert Bandkolleegen fir eng super Stëmmung an engem spezielle Kader gesuergt.
Musek, gutt Mäifelcher, e Patt, an dat alles a gudder Gesellschaft, hate vill Leit ugelackelt fir sech mat Famill, Frënn a Bekannten do ze treffen, z’ënnerhalen an den Alldag e bëssi ze vergiessen.
11.6.2024
Une aide nécessaire pour Haïti
Pétange
© Commune de Pétange
Par la remise d’un chèque de 2.500€, la commune de Pétange entend soutenir l’association Médecins sans Frontières sur Haïti dont la capitale, Port-au-Prince, s’enfoce un peu plus tous les jours dansla violence. Les collaborateurs d’MsF essaient de répondre – vaille que vaille – aux besoins des habitants sur tous les plans. Mais c’est un travail de longue haleine car, pour l’instant, une fin des troubles n’est point en vue.
12.6.2024
Pétange Culinary:
« Les secrets du Burger parfait »
Péiteng
© Commune de Pétange
E Mëttwoch gouf et e weideren leckere Rendezvous an der Rollenger Millen.
Dës Kéier stoung den kulinareschen Owend ganz am Zeechen vum Grillen a vun de Burgeren.
Ënnert der qualifizéierter Leedung vum «Feier a Flam» Grillzenter hunn d’Participant’en sech u speziell Saachen erugetraut, wéi zum Beispill Burgeren mat Rënd, Poulet oder och mat Crevetten.
Och dat idealt Grillwieder huet zu der super Stëmmung an dem onvergiesslechen Owend a flotter Gesellschaft bäigedroen.
10.6.2024
Signature d’une charte de prévention du syndrome de l’alcoolisation foetale
Péiteng
© Commune de Pétange
La consommation d’alcool pendant la grossesse est la première cause d’handicap mental non-génétique. Aujourd’hui encore une femme sur quatre continue de consommer de l’alcool pendant la grossesse.
En sgnant cette charte, la Commune de Pétange s’engage à sensibiliser ses collaborateurs concernant les méfaits d’une consommation d’alcool pendant la grossesse et de diffuser les outils d’information et de sensibilisation.
8.6.2024
Nuit du Sport 2024
Péiteng
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Déi 2024er Editioun vun der Nuit des sports war och dëst Joer e ganz gudde Cru an der Péitenger Gemeng. Sief et beim Boxen, Tauchen, Turnen, Fussball oder Handball et gouf fir jiddereen eppes ze probéieren. An d’Kanner haten hire Spass fir vun Atelier zu Atelier ze zéien an alles auszeprobéieren. Bekannte Gäscht waren de Rui Barros (bekannte Fussball-Veteran) an d’lëtzebuerger Nationalspiller Ben Kovacs (Basketball) an de Pierre Veidig an d’Tina Welter (Handball).
Um Péitenger Weier kruten si esouguer gewisen, wéi ee fësche geet.
Et war e gelongene Samschdegnomëtteg, op deem och d’Elteren sech vun der Panoplie un Offere konnten iwwerzeegen, déi et an der Péitenger Gemeng op sportlechem Plang gëtt. A wee weess, vläicht huet jo deen oder anere vun de Kanner op dësem Dag „säi“ Sport fonnt…. Den Usporn, et ze probéieren, gouf ganz sécher hei ginn. Selbstverständlech war och fir dee klenge „Creux“ an de groussen Duuscht gutt gesuergt ginn.
7.6.2024
Nighttrain am Roude Schapp um Fonds de Gras
Fonds de Gras
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Mam historeschen Zuch goung et zu Péiteng fir all d’Gäscht, déi sech fir den Night Train am Fond-de-Gras ugemelt haten, lass.
De Roude Schapp war fir dësen Event op Vordermann bruecht ginn, an et huet schonn ugefaangen, gutt ze richen ewéi déi éischt Leit um Wee ware fir e flotten Owend hei ze verbréngen. Mat Wäin a Crémant, Béier, Kéis, Traiteurshäppercher, frëschem Jus,Schockela esouwéi Cocktailen a Rhum, war fir jiddereen eppes dobäi. Fir de méi groussen Honger gouf et Foodtrucks mat Pinsa Romana an Nuddelen.
Ma wat fir esou e Fest ouni e flotte musikalesche Kader? Dofir waren d’Comboen aus der Péitenger Musiksschoul ënner der Leedung vum Sven Sauber zoustänneg an hu mat hire live Performancen iwwerzeegt. E flotten Owend – à refaire!
7.6.2024
De Kulturminister Eric Thill op Visite am Fonds de Gras
Fonds de Gras
© Commune de Pétange
Dëse Freideg war de Kulturminister Eric Thill offiziell op Visite am Fonds de Gras. Hien huet vun de Vertrieder vun den 2 Gemengen a vu Minettpark an AMTF d’Minièresbunn an den Train 1900 gewise kritt a Projee virgestallt kritt.
6.6.2024
Afterwork beim Wax: Summerfeeling pur!
Péiteng
© Commune de Pétange
Di zweet Woch vum Afterwork beim Wax huet di virdrunner souguer nach iwwertraff.
D’Stëmmung war mega, d’Sonn um Rendez-vous an dës Woch hunn nom WarmUp vum Dj Miles d’Irina an hier Bandkolleege fir eng super Stëmmung an engem spezielle Kader gesuergt.
Musik, gutt Mäifelcher, e Patt, an dat alles a gudder Gesellschaft, hate vill Leit ugelackelt fir sech mat Famill, Frënn a Bekannten do ze treffen, z’ënnerhalen an den Alldag e bëssi ze vergiessen.
6.6.2024
Premier coup de pelle du nouveau campus Rodange!
Rodange
© Commune de Pétange /Laurent Blum
A Rodange, sur le terrain situé entre le bâtiment scolaire «Am Paesch» et la rue Nic Biever, un tout nouveau complexe scolaire et sportif verra le jour. On y trouvera une maison relais pour 200 enfants, des salles de classe pour l’enseignement fondamental, un hall sportif, un restaurant, une cuisine mais également des locaux supplémentaires pour le personnel ainsi que pour les enfants fréquentant cet établissement. En présence de membres du Collège échevinal et du Conseil communal, du personnel communal ainsi que des différents corps de métiers, c’est au bourgmestre qu’est revenu l’honneur du premier coup de pelle du nouveau campus à Rodange.
6.6.2024
Inauguration des nouveaux véhicules communaux
Péiteng
© Commune de Pétange / Laurent Blum
Au cours d’une petite réception sur le terrain des ateliers de la commune de Pétange, une série de nouveaux véhicules fut inaugurée en présene de représentants du collège échevinal, du conseil communal ainsi que du personnel communal et d’autres invités. C’est le bourgmestre qui a souligné l’importance d’un parc de véhicules permanent mais aussi respectueux de l’environnement. Voilà pourquoi la commune compte également des voitures électriques parmi les nouveaux véhicules.
5.6.2024
Viva la Pizza!
Péiteng
© Commune de Pétange
An de wonnerschéinen Allentouren vun der Rollenger Millen gouf geschter Owend geléiert, wéi een eng traditionell italienesch Pizza preparéiert. 🍕
De Mimmo, e professionelle „Pizzaiolo“, huet an enger witzeger a leckerer Léierstonn säi Wëssen a seng Leidenschaft mat vill Temperament weiderginn.
Den Deeg gouf preparéiert, beschafft a beluegt : Tomatenzooss, Mozzarella, Olivenueleg, Mortadella, Champignonen, Ham, Thon etc.
Nom Baken an engem richtege Pizza-Uewe goufen se mat engem gudde Pättchen italienesche Wäi geschmaacht.🍷
E gelongenen Owend!
30.5.2024
Groussen Opening vum Afterwork beim Wax 2024
Péiteng
© Commune de Pétange
Den 30. Mee um 17 Auer un war dee groussen Opening vun eisem Afterwork beim Wax. Den DJ MILES an d’DJ Sin’ Dee hunn d’Stëmmung opgeheizt. Et war e vollen Erfolleg an d’ Stëmmung richteg gutt. Kille Béier, Cocktailer a lecker Burgere vum Restaurant Wax hunn dem Owend trotz frëschen Temperaturen e Summerfeeling verpasst.
27.5.2024
Réceptioun fir de Fussballclub FC Rodange 91
Péiteng
© Commune de Pétange
Am Hochzäitssall vun der Péitenger Gemeng gouf et dëser Deeg e groussen Erfolleg ze feieren. Den FC Rodange 91 wäert d’Saison 2024-2025 nees an der „BGL Ligue“ spillen an domat éischtklassesch sinn.
Den Opstieg gouf mat engem Éirewäi gefeiert, dëst a Presenz vu Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot esouwéi der kommunaler Sportskommissioun. Dobäi ass déi exzellent Leeschtung vun der Ekipp ervirgestrach an d’Hoffnung ausgedréckt ginn, datt den Erfolleg dem FC Rodange 91 och weiderhin trei bleift.
25.5.2024
Gnocchien an der Rollenger Millen
Lamadelaine
© Commune de Pétange
Lëschte Samschdeg huet sech d’al Millen zu Rolleng an e kulinarescht Paradäis verwandelt, wéi den Hobbykach Alvaro zu engem exklusive Gnocchi-Workshop invitéiert huet. Déi’rustikal Atmosphär vun der historescher Millen huet déi perfekt Kuliss fir en Dag voller Kachkonscht a Genoss gebueden.
D’Participante goufe vum Alvaro häerzlech begréisst an hunn als éischt eng Aféierung an d’Konscht vun der Gnocchi-Hierstellung kritt. Mat vill Gedold an Erfarung huet hie gewisen, wéi een aus einfachen Zutaten wéi Gromperen, Miel an Eeër de perfekten Deeg zaubert. Ënner senger Leedung hunn d’Gäscht geléiert, déi kleng Deegkugelen ze formen an ze rullen, bis se déi ideal Konsistenz haten.
Am Laf vum Workshop huet eng lieweg a frëndlech Stëmmung geherrscht. Den Alvaro huet net nëmmen seng Tipps an Tricks gedeelt, mä och lëschteg Anekdoten erzielt.
E Highlight vum Dag war d’Degustatioun vun den hausgemaachte Gnocchien mat verschiddene leckeren Zoossen.
18.5.2024
Schnupperdag an der neier Museksschoul
Pétange
© Commune de Pétange
Fir d’Porte ouverte haten sech eng helle Wull Frënn vun der Musek an deenen neie Raimlechkeeten vun der Museksschoul zu Péiteng afonnt, wou si eng Abléck an déi modern Säll kruten, déi ewell deene ville Schüler a Schülerinnen zur Verfügung stinn.
Ob ee Piano, Gitar, Trompett oder Harf wëll léieren, et war fir jiddereen e klenge Schnuppercours derbäi, wou jidderee probéiere konnt . Concerte vu verschiddene Formatioune goufen am Préau esouwéi am spéidere Konferenzraum virgedroen a waren och gutt besicht.
Erfreelech war awer och, datt sech ganz vill Leit ageschriwwen hunn an d’Waardeschlaang sech zimlech higezunn huet.
Aarbecht gëtt et also an der neier Museksschoul zu Péiteng fir d’Chargéen an d’Musiker in spee. Wann dat kee Grond ass fir sech ze freeën.
10.5.2024
84 ans déjà…
Pétange
© Commune de Pétange /Laurent Blum
Que le temps passe vite! C’est le 10 mai 1940 que le Luxembourg, les Pays-Bas, la Belgique et la France furent envahis par les troupes nazis, un jour fatidique dont on se souvient toujours dans la commune de Pétange.
Des fleurs furent déposés au monument Chauvin à Pétange et sur les tombes des soldats français, anglais et canadiens morts sous le feu de l’ennemi le jour de l’invasion.
Et, comme presque tous les ans, c’est la famille du Sergent Charles Moat, mort le soir du 10 mai 1940, qui a de nouveau fait le voyage de France pour prendre part à la commémoration.
Dans la foulée, c’est au cours d’une réception à la Maison de la culture «A Rousen» que Roger Klein, ancien maire de la commune de Pétange, a présenté la nouvelle brochure sur les nombreux monuments dédiés à la seconde guerre mondiale.
Et pour bien clore ce jour de commémoration, la commune de Pétange a ensuite invité au vin d’honneur.
5.5.2024
Gin-Festival in der Paul-Wurth-Halle, 2. Edition
Fond-de-Gras
© Commune de Pétange /Laurent Blum
Mit Volldampf zum Gin Festival nach Fond-de-Gras, eine solche Anfahrt zum Veranstaltungsort ist nicht alltäglich.
Die Besucher waren auf jeden Fall angetan und durften sich nicht nur auf die Verkostung unterschiedlicher Gin-Sorten zahlreicher in- und ausländischer Anbieter freuen. Und in der Paul-Wurth-Halle verging die Zeit im Flug, sei es im Gespräch mit Gleichgesinnten oder beim Genießen der Leckereien, jeder kam an diesem Abend auf seine Kosten.
Foodtrucks und Live Musik sorgten in der und um die Paul Wurth-Halle ebenfalls für beste Stimmung und auch das Wetter spielte mit.
1.5.2024
1.Mee Feier zu Rodange a Rolleng
Rodange/Lamadelaine
© Commune de Pétange /CISP
Och dëst Joer haten d’Harmonie Municipale Rodange a Lamadelaine zesumme mat der Amicale vun de Péitenger Pompjeeën an dem FC 91 Rodange d’Veräiner aus der Gemeng Péiteng invitéiert, fir mat hinnen zesummen den 1.Mee ze feieren.
Treffpunkt war um 9 Auer mueres um Fussballsterrain „Am Doihl » zu Rodange, wou eng gutt Taass Kaffi mat Croissanten ugebuede goufen. Um Enn haten eng 250 Leit sech afonnt fir am Cortège vum Fussballsterrain aus duerch Nidderréideng bis an de Centre de Loisirs zu Lamadelaine ze goen, wou den Hobbi 81 säi Meefest gefeiert huet.
D’Fréijoer ass schéngs do. Awer opgepasst, déi „kalte Sophie“ kënnt eréischt, an déi ass jo bekanntlech fir esou munch Iwwerraschung gutt!
29.4.2024
De Kannergemengerot huet säi Buergermeeschter gewielt
Gemeng Péiteng
© Commune de Pétange
En éischt Treffe gouf et tëscht dem nei gewielte Kannergemengerot an dem Péitenger Schäfferot.
An dëser éischter Sëtzung krut jiddereen d’Geleeënheet, sech virzestellen a seng Iddien ze presentéieren.
Duerno hunn d’Kanner hire Kannerbuergemeeschter a säin Stellvertrieder gewielt, déi uschléissend vum Buergermeeschter d’Schärp ugedoe kruten.
Dobäi kruten si vum Gemengesekretär erkläert, wéi Decisiounen zesumme kënne geholl ginn a wéi Wale funktionéieren.
Dëse Kannergemengerot ass elo a Kraaft bis d’Summervakanz 2025, wou dann nees Neiwalen am Hierscht ustinn.
