Album photos 2024

21.12.2024

Elèves méritants 2024

Péiteng

Den 21. Dezember goufen déi Schüler a Studente belount, déi eng Demande eragereecht hate fir d’Enn vun hirer Formatioun respektiv fir den erfollegräichen Ofschloss vum Schouljoer. Am ganze koumen 2218 Ufroen eran.

Fir hiren Erfolleg ze éieren hat déi Péitenger Gemeng op e klengen Empfang an d’Kulturhaus A Rousen op Péiteng agelueden, fir déi sech eng Deel vun de Laureaten ugemelt haten.

19.12.2024

Mérite culturel & sportif 2024

Péiteng

Ewéi all Joer goufen och 2024 Matbierger a Sportler op der Journée des Méritants fir hiren Engagement am Interesse vun eiser Gemeng geéiert. Am Mëttelpunkt stoung natierlech dann och d’Iwwerreechung vum Mérite sportif a vum Mérite culturel.

De Camille Gira, ehemolegen Handballer, krut fir seng sportlech Carrière de „Mérite sportif” iwwerdeems den Norbert Campagna de „Mérite culturel“ krut. D’Liewen an den Engagement vun hinne goufen jeweils an enger Laudatio ervirgehoff.

Och eng ganz Rei Memberen aus de Lokalveräiner, déi sech am Kader vun hirer Aktivitéit staark asetzen – zum Deel schonn iwwer laang Joren a Jorzingten -, kruten als Merci eng Medaille fir dëse groussen Asaz, deen net esou selbstverständlech ass.

18.12.2024

„Full House » bei der Rentnerfeier

Péiteng

Datt et esou lues a lues op Chrëschtdag zougeet huet een och gëschter op der Rentnerfeier an der Péitenger Sportshal gesinn. Festlech gerëscht war de Sall gi fir déi méi wéi 560 Leit aus der ganzer Gemeng, déi hei e puer Stonne matenee verbruecht hunn. Um Programm stoungen eng Virstellung fir d’Laachmuskelen ze strapazéiere mam „Elastic & Francesca“ esouwéi eng Akrobatik-Show mam Duo „Wheel Sensation“, déi béid vill Applaus kruten.

Fir de musikaleschen Deel hunn d’Sandy Botsch, den Erny Delosch an den Änder Hirtt gesuergt. Et sief dann och nach gesot, datt keen duuschtereg oder hongereg heem huet musse goen, well dofir war gutt gesuergt ginn.

Um Enn vun dësem Nomëtteg kruten d’Leit nach e flotte Kaddo iwwerreecht ier si sech dann, ganz zefridden ewéi et iwwerall geklongen huet, op den Heemwee gemaach hunn.

17.12.2024

🎨✨ Inauguration de l’exposition « Parajanov, the Magnificent » à la galerie A Rousen ✨🎨

Péiteng

La galerie A Rousen a eu l’honneur d’inaugurer l’exposition « Parajanov, the Magnificent », en présence du bourgmestre Jean-Marie Halsdorf, de plusieurs échevins et de membres du conseil communal.
L’événement a été réalisé en collaboration avec l’ambassade d’Arménie au Luxembourg et en Belgique, et nous avons eu le privilège d’accueillir Monsieur l’Ambassadeur d’Arménie venu de Bruxelles ainsi que sa collaboratrice pour l’ambassade d’Arménie au Luxembourg.
Sergej Parajanov, artiste arménien d’une envergure internationale, est célèbre pour ses œuvres cinématographiques et son approche unique de l’art. Cette exposition rend hommage à son génie créatif et présente des images originelles qui captivent l’imaginaire.
L’événement a également été l’occasion de découvrir des vins arméniens lors d’une dégustation conviviale.

17.12.2024

Love Nature – eng Campagne fir eis Ëmwelt

Roudenhaff

Zesummen hu Vertrieder aus de Gemenge Péiteng an Déifferdeng mat Kanner aus de Maison Relaisen esouwéi dem Fierschter a senger Equipe d’Campagne „Love Nature“ am Bësch beim Roudenhaff lancéiert. Eng originell Manéier fir d’Nature z’entdecken an sech ze beweegen.

8 artistesch Installatioune goufe vun de Kanner geschaf, déi op je 4 Plazen an der Gemeng Péiteng an an der Gemeng Déifferdeng opgestallt gi sinn. Et ass quasi eng „Schatzsuche“, wou jiddereen opgefuerdert ass, déi 8 Plazen ze fannen, e Selfie mat der Installatioun ze maachen an déi bis den 11. Februar 12 Auer op concours@petange.lu ze schécken. Fir 10 Gewënner gëtt et je ee Bong vu 50€ fir iessen ze goen. Elo läit de Ball bei de Bierger a Biergerinnen fir bei dëser flotter Aktioun matzemaachen.

Mir wënsche vill Erfolleg bei der Sich a virun allem vill Freed beim Spadséieren an eise Bëscher!

10.12.2024

Wanterconcert 2024

Lamadelaine

Et war nees eng ganz stëmmungsvoll Auditioun, déi e puer Woche viru Chrëschtdag vun der Péitenger Museksschoul am LMA organiséiert gouf. 🎄
D’Musikanten, déi hiert Kënnen hei eemol méi ënner Bewäis gestallt hunn, krute fir hiren Optrëtt vill Applaus vun den Nolauschterer am Sall. Dëst war eng flott Owend, dee mat häerzlechem Applaus op en Enn gaangen ass an der Iwwerzeegung, dass Musek eng universell Sprooch ass, déi Leit vun iwwerall zesummebréngt.

7.12.2024

Rock the South 2024

Lamadelaine

Samschdes den 7. Dezember goung et dës Kéier zu Lamadelaine am Centre de Loisirs héich hier.
Fir de Rock the South hate sech dëst Joer nees 4 Museksgruppen – „Fulvous“, „Break the Aviary“, „Viktoria », „March to the Tombs » – fir de Concours ugemellt an hu viru Publikum hir Performance zum Beschten ze ginn.
Headliner vum Owend war de Grupp Sharpshooter, an och d’Gewënner vum leschte Joer, „Invigora“ waren op der Plaz an hunn fir gutt Stëmmung gesuergt.
De Jury huet schlussendlech déi schwéier Entscheedung geholl an de Gewënner annoncéiert.
Dëst Joer goung den 1. Präis u „Fulvous“. Net nëmmen d’Musiker, och d’Musekfans, déi de Wee an de Centre de Loisirs fonnt haten, ware méi wéi zefridde mat dësem gelongenen Owend.

6.12.2024

En Don fir Kaddoen

Rodange

D’Chrëschtzäit ass eng Zäit, wou een sech wënscht, datt et jidderengem gutt geet. Et ass och eng Zäit, wou mir een deem aneren eppes schenken. Besonnesch wéi deet, an dëser Zäit ze gesinn, datt et Kanner ginn, déi mat eidelen Hänn do stinn. TAM TAM WHITE & FRIENDS, en Team ronderëm de Steve Schneider, sammelt zënter 2015 Donen, mat deenen si Kanner aus Familljen, déi finanziell net gutt dru sinn, e Kaddo maachen. Dëse sichen d’Kanner sech selwer eraus, esou datt si och dat kréien, wat si sech wënschen.

D’Kanner aus der Maison Relais „Bei de Bujellien“ zu Rodange hu viru kuerzem e Scheck iwwer 1.000€ un d’Associatioun iwwerreecht an hunn esou aktiv dozou bäigedroen, datt eng ganz Rëtsch Kaddoe kënne kaf ginn. E super Geste, fir deen si e grousse Merci verdingt hunn!

1.12.2024

Besuch vum Kleeschen

Péiteng

Den 1. Dezember war kee gewéinlechen Dag fir d’Kanner aus der Péitenger Gemeng.
Nomëttes um 2 Auer hat de Kleeschen hinne Rendez-vous ginn, an et koumen eng sëlleche brav Kanner, déi gespaant waren, ob si da wuel eng Tiitche mat gudde Saache kréichen.
Obwuel den Houséker och mat ‘on Tour’ war, hat hie ganz wéineg ze doen, well schéngs ware Kleng a Grouss ganz fäin an esou konnten d’Rutte gréisstendeels am Sak bleiwen.
De Kleeschen hat iwwerdeems vill ze doen, awer hien huet dat gäre gemaach an et gesouch een esou munch Kanneran, déi geliicht hunn an et net konnten erwaarde fir him d’Hand ze drécken.

30.11.2024

Barbelfeier 2024

Rodange

An der Péitenger Gemeng ginn d’Traditiounen héich gehalen. Eng dovunner ass de Barbelendag, deen all Joer zu Rolleng an zu Rodange gefeiert gëtt.
De Cortège mat de Fakelen zu Rodange ass ëmmer e flotten Event, wou och eng ganz Rei Bierger sech afanne fir matzegoen. Et wier ze hoffen, datt dës schéin Traditioun, déi d’Biergleit an d’Schmelzenaarbechter éiert an esou eis Geschicht hei am Eck erzielt, vun den zukünftege Generatioune fortgefouert gëtt.

29.11.2024

Besuch aus dem Saarland

Péiteng

Auf einen Freundschaftsbesuch in ihre Partnergemeinde Petingen hatten sich der neue Bürgermeister der Gemeinde Schiffweiler, Cedric Jochum, sowie Gemeinderat Herr Horst Joachim Krummenauer angemeldet.

Zusammen mit dem Schöffenrat aus Petingen stand zunächst eine kurze Hop-on-Hop-off-Tour auf dem Programm, gefolgt von einem Mittagessen sowie einem Gedankenaustasch.
Eine gute Gelegenheit, sich wieder zu sehen, was bei der kurzen Distanz kein Hindernis darstellen dürfte.

28.11.2024

Den Niklosmaart ass op!

Péiteng

Och wann de Wiedergott sech net onbedingt vu senger beschter Säit gewisen huet fir déi offiziell Ouverture vum Niklosmaart op der Gemengeplaz, esou haten sech awer eng Rei Virwëtzeger afonnt fir bei dëser Geleeënheet derbäi ze sinn. Vertrieder vum Syndicat d’Initiative ma och vum Schäffen- a Gemengerot hunn sech dann och en Tour iwwer de Maart net huele gelooss.

Op deene verschiddene Stänn konnt ee flott Iddie fir doheem sammelen oder, wat nach besser ass fir déi Leit, déi net vill ZäIt hunn, fäerdeg Dekosartikelen kafen.

An noe engem Tour bei d’Stänn an e bëssi Gepoters huet e waarme Patt Glühwäin, e gudden deftege Maufel, awer och eppes Séisses sécher gutt gedoen. An dovunner war fir jiddereen eppes derbäi. Wiem et dobaussen ze kal war, dee konnt sech am gehëtzten Zelt bei flotter Musik an Animatioune wiermen. Eng Offer, déi och gären ugeholl gouf.

26.11.2024

Eis Hecken: wéi d’Kulturlandschaft zu Péiteng gefleegt gëtt

Péiteng

Eng gratis Schlammpackung fir d’Stiwwele krute Memberen aus dem Schäffen- a Gemengerot an de Felder op der Athuser Strooss, wou Vertrieder vum Sicona an aus dem Ëmweltservice Informatiounen zum Thema Heckeschneide kruten.
Esou gouf z.B. gesot, datt d’Hecke wichteg Liewensraim fir ganz vill a verschidde Liewewiese sinn, well si virum Wand a virun der Keelt schützen. En interessante Moien, dee awer och gewisen huet, wéi wichteg et ass, datt d’Hecken zeréckgeschnidde ginn an esou hir Funktioun kënnen erfëllen.

16.11.2024

Eng Foussgängerbréck fir d’Maison Relais

Péiteng

De 16. November moies fréi war an der Pierre Hamer Strooss eng méi lass. Op engem Tieflader gouf eng Foussgängerbréck geliwwert, déi als Verbindung tëscht deenen zwou Maison-relaise wäert benotzt ginn. Domat soll jidderee vun engem Gebai an dat anert kommen ouni mussen eraus ze goen. Besonnesch fir vun engem Gebai an de Restaurant an den aneren Deel ze goen dierft dës Léisung optimal sinn.

Mat engem Kran gouf déi 14 Tonne schwéier Bréck un der Fassad vun deenen zwee Gebaier befestegt. Aarbechten, déi dee ganze Moie gedauert hunn, well dat Ganzt dach eng kniwweleg Affär war. Mee um Enn housch et dach „Mission accomplished“!

16.11.2024

Journée nationale de l’arbre

Lamadelaine

C’est au parc à l’arrière des bâtiments scolaires à Lamadelaine qu’a eu lieu la 33e journée nationale de l’arbre dans la commune de Pétange. L’administration communale de Pétange avait invité à la plantation d’un alisier blanc, symole de la naissance de 244 enfants nés entre le 1er novembre 2023 et le 31 octobre 2024.

Ce sont des édiles communaux ainsi que des parents avec leurs nouveau nés qui ont participé à cette cérémonie qui s’est terminée avec le traditionnel pot de l’amitié.

15.11.2024

Minibësch am Plon zu Rodange

Rodange

🌳🌳Am Plon zu Rodange goufen déi éischt Planze fir e Minibësch oder „Tiny Forest“ gesat.
Nom Passage vum Tornado am Joer 2019 hu vill Beem mussen ewechgeholl ginn.

Elo war d’Zäit komm fir dës Fläch nees méi gréng ze maachen.

An d’SchülerInnen, déi dozu opgeruff waren, hu kräfteg mat ugepak fir all déi eenheemesch Planzen ewéi Hielänner oder Spakelter an de Buedem ze kréien.
Dëst ënner der Leedung vum Fierschter an enger Rei vu senge Mataarbechter, déi bei dëser Aktioun am Kader vum Dag vum Bam 2024 derbäi waren.

13.11.2024

Diplomiwwereechung vun der Museksschoul

Pétange

Déi Péitenger Museksschoul hat op hir alljährlech Diplomiwwerreechung an de Festsall vum LMA agelueden. D’Schüler a Schülerinne goufe fir hir Aarbecht am Laf vum leschte Joer belount.
Eng ganz Rei vun hinnen konnten och schonn op der Bühn weisen, wat si an de Course geléiert hunn. Dës Virféierungen vun de Musiker „in spe“ hunn, grad ewéi déi Jore virdrun, och ganz vill Applaus vun de Leit aus dem Sall kritt.

10.11.2024

Kyotec Open

Pétange

Pendant une semaine, c’est le tennis qui se trouvait au centre de l’attention à Pétange. Quelques unes des meilleures joueuses de tennis s’étaient donné rendez-vous au Centre QT à Pétange pour y disputer le tournoi Kyotec Open doté d’un prize money de $60.000.

4.11.2024

Une aide nécessaire pour le Liban

Pétange

Lors d’une réception à la mairie de Pétange, les membres du collège échevinal entourés par des conseillers communaux ont remis un chèque de 2.500€ à la représentante de MSF Luxembourg, Madame Eléonore Vernier. Les fonds garantis par un vote unanime du conseil communal de Pétange seront utilisés afin de venir en aide à la population civile dans les régions libanaises touchées par le conflit en cours.

26.10.2024

Foire du 3e âge – eng Première

Rodange

Am Kulturzenter zu Rodange war de 26. Oktober eng méi lass. Fir d’éischte Kéier hat d’Kommissioun fir d’Famill, den Drëtten Alter an d’Leit mat enger Behënnerung an Zesummenaarbecht mat der Péitenger Gemeng eng Foire fir den 3. Alter organiséiert. Hei konnten sech d’Senioren iwwer Fräizäit- a Fleegeméiglechkeeten, déi et an der Gemeng gëtt, informéieren. Eng gutt Geleeënheet emol ze schnupperen, wat een dann ab engem gewëssenen Alter ka maachen, well fir déi meescht, déi koumen, ass et keng Optioun fir doheem ze sëtzen an d’Daimercher ze dréinen. Oder wéi den Udo Jürgens sengerzäit scho gesongen huet: „Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an….“

15.10.2024

Journée du Grand Âge an der Seniorie St Joseph

Pétange

An der Seniorie St. Joseph zu Péiteng stoung nees eng Kéier d’Journée du Grand Âge am Agenda.
Am Restaurant haten sech d’Bewunner vum Haus afonnt, wou si dann och mat flotter Musek ënnerhale goufen a wou och vill ënnerenee gepotert gouf.

Memberen aus dem Schäffen – a Gemengerot waren och op der Plaz, wou si fir jiddereen e flotte Kaddo matbruecht haten, deen och gären ugeholl gouf.
A mat enger gudder Taass Kaffi an engem Stéck Toart goungen dës puer Stonne vill ze séier eriwwer.

13.10.2024

Journée de la Commémoration Nationale

Lamadelaine

Et war dëst Joer zu Lamadelaine, wou déi Péitenger Gemeng den nationale Gedenkdag zelebréiert huet. Wéi dat schonn Traditioun ass, hunn d’Pompjeeën de Cortège ugefouert, dee vum Fräizäitzenter bis bei de Monument aux Morts gefouert huet an an deem och Memberen aus der lokaler Politik, aus de Museksgesellschafte vu Péiteng a Rodange/Lamadelaine, aus der Museksschoul, aus de Lokalveräiner esouwéi Bierger a Biergerinnen matgoungen. Beim Monument hanner der Schoul goufe Blummen néiergeluecht zu Éiere vun de Krichsaffer.

Uschléissend goung de Cortège an d’Porkierch, wou eng Mass gehale gouf.

12.10.2024

🏡Grousst Rollenger Millefest🪑🍞🧹🪜🍯

Lamadelaine

🎉🏡Leschte Samschdeg, den 12. Oktober, war dat Grousst Rollenger Millefest, e fantasteschen Dag fir déi ganz Famill!
De ganzen Dag iwwer ware flott Live-Concerte mat super Musek,an d’Handwierksstänn mat Woll, Keramik, Holz, an d’Hierschtdekoratiounen ware ganz beléift. 🪑🍞🧹🪜🍯
D’Kanner hate vill Spaass beim Bastelatelier mam Fierschter an de Facepaintingstand hat grousse Succès.
Kanner konnten op de Ponyen a Päerd reiden, an de Millejängi huet d’Gäscht op eng Rees duerch d’Rollenger Geschicht geholl – e Stéck Traditioun, dat vill Begeeschterung ausgeléist huet.🏡
Mir si frou, datt sou vill Leit de Wee bei eis fonnt haten a soe Merci, dass Dir dësen Dag zu engem onvergiesslechen Event gemaach hutt! 🐴

11.10.2024

🎸🎼 Grand succès pour le concert de The Stephen Hull Experience

Pétange

🎸🎼 Grand succès pour le concert de The Stephen Hull Experience ce soir, au Wax de Pétange.
🫶 L’artiste américain n’a pas hésité à jouer les prolongations pour faire plaisir au public !

Originaire du Wisconsin, Stephen Hull n’avait jamais reçu de formation musicale particulière, avant de se saisir d’une guitare à l’âge de 14 ans et de se mettre à jouer le blues.
S’il a été nourri dans sa prime jeunesse par la soul acidulée du label Motown et avoue volontiers porter une admiration sans bornes à ces grands architectes du jazz classique que sont Duke Ellington et Count Basie, c’est bien dans la marmite diabolique du blues le plus authentique qu’est tombé à l’adolescence Stephen Hull, au point de s’affirmer à 25 ans à peine comme l’un des fers de lance incontestables d’une nouvelle génération de guitaristes et de chanteurs particulièrement prometteuse.

5.10.2024

🌿🍂 Marche Gourmande à travers Rodange, Lamadelaine et Pétange 🍽️☀️

Rodange, Lamadelaine, Pétange

Le 5 octobre 2024, la marche gourmande à travers Rodange, Lamadelaine et Pétange a offert aux participants une journée inoubliable sous un ciel automnal ensoleillé.

Le parcours a débuté à Rodange sur le parking Piko 2 avec un délicieux sandwich au fromage, saucisse ou jambon, avant de se diriger vers le mirador de Lamadelaine, offrant une vue imprenable sur la région. Les marcheurs ont ensuite traversé de magnifiques bois et champs, profitant de la nature luxuriante jusqu’au vieux moulin de Lamadelaine, où une entrée raffinée les attendait, avec au choix cabillaud ou tofu.

Après cette pause gourmande, les participants ont longé les étangs de pêche de Lamadelaine en direction du Prinzenberg, avant d’entrer dans Pétange par la gare ferroviaire. Une balade dans le paisible parc Théophile Kirsch a permis d’admirer la fameuse sculpture en forme de cerveau, un moment de calme avant de rejoindre le « Café am Home » pour le plat principal, où ils ont pu déguster une Wäinzoossiss traditionnelle ou une lasagne aux légumes.

Le parcours les a ensuite menés devant le célèbre chars d’assaut Greyhound devant le centre Wax, avant de longer la rue Belair et traverser le Blobierg.
La rue d’Athus a marqué la dernière étape avant d’atteindre le Chalet Langwiss, près des étangs de Pétange, pour un café gourmand en guise de dessert.

Une navette a ensuite assuré le retour au parking PIKO 2, permettant à chacun de regagner sa voiture après cette journée alliant plaisirs gustatifs, découverte de paysages et convivialité.

Un grand merci à tous les participants et aux organisateurs pour cette belle aventure gourmande! N’hésitez pas à partager vos souvenirs en photo avec nous sur les réseaux sociaux !

28.9.2024

🎩✨ Steampunk-Zauber im Fonds-de-Gras! ✨🚂

Fonds-de-Gras

Am Samstag, 28., und Sonntag, 29. September 2024 verwandelte sich das historische Gelände des Fonds-de-Gras in eine fesselnde Steampunk-Welt. 🕰️⚙️ Die diesjährige Steampunk Convention zog zahlreiche Besucher in ihren Bann! 👒🤖

Von ausgefallenen Kostümen bis hin zu faszinierenden Kuriositäten – es gab für jeden etwas zu entdecken. 🎶✨ Konzerte und Verkaufsstände boten eine einzigartige Atmosphäre, während Scharen an Hobbyfotografen eifrig die perfekten Momente rund um die alten Hallen und den majestätischen Train 1900 Dampfzug festhielten. 📸🚂

28.9.2024

🎉 35 Joer Club Senior Prenzebierg – ab elo Club Kordall Aktiv Plus! 🎉

Kordall

Den 28. September 2024 war e groussen Dag fir de Club Senior Prenzebierg, deen ab elo ënnert dem Numm Club Kordall Aktiv Plus weidergeet!

D’Feier huet an der Hall O zu Uewerkuer stattfonnt, wou vill Responabler vun de Kordall Gemenge präsent waren.

🎶 Fir déi richteg Stëmmung huet d’Lisa Mariotto gesuergt, wärend d’Avant-Garde mat hiren Danz-Representatiounen d’Publikum begeeschtert huet.

Mir freeën eis op vill weider flott Aktivitéiten a Joren zesummen! 🥳💃🕺

28.9.2024

Séance académique « 50 Joer Amiperas »

Rodange

Le samedi 28 septembre 2024 s’est tenue une séance académique au Centre Culturel de Rodange pour célébrer les 50 ans d’Amiperas. L’événement a réuni les membres, sympathisants et diverses personnalités, pour marquer un demi-siècle d’engagement en faveur des retraités et des personnes âgées.

Parmi les invités d’honneur figuraient entre autres le Ministre de la Famille, Max Hahn, madame Edmée Ahnen et les échevins Romain Mertzig et Guy Brecht, qui ont salué le travail de l’association à travers des discours inspirants. Cette cérémonie a permis de rendre hommage à l’histoire d’Amiperas et à son rôle essentiel dans la promotion de l’entraide intergénérationnelle.

23.9.2024

Informationsversammlung zu Massnahmen gegen Überschwemmungen

Lamadelaine

Überschwemmungen sind seit den heftigen Niederschlägen Ende Juni im Gespräch.

Um die diesbezüglichen Arbeiten der Gemeinde aber auch die Überlegungen für zukünftige Verbesserungen zu diskutieren, hatte der Schöffenrat die Bürger auf einen Informationsabend nach Lamadelaine eingeladen.

Eine Einladung, der viele Bürger gefolgt waren und wo ein reger Austausch zwischen den Anwesenden und Vertretern von Schroeder&Associés, des Wasserwirtschaftsamtes, Gemeindemitarbeitern und Politikern des Schöffenrates stattfand.

21.9.2024

Fête du Grand-Âge

Lamadelaine

Gutt Stëmmung war ugesot am Fräizäitzenter zu Rolleng, wou d’Journée du Grand Âge um Programm stoung. 72 Senioren – 54 Dammen an 18 Hären – haten sech bei dëser, vun der Gemeng organiséierter Feier, ageschriwwen an hunn e puer Stonne mat Frënn a Bekannte verbruecht.

Fir e klenge Maufel an e Pättchen respektiv eng Taass Kaffi war gutt gesuergt. Ëm de gudde Service hunn sech d’Memberen aus der Kommissioun fir d’Famill, den 3. Alter a Leit mat enger Behënnerung gekëmmert.

Och de musikalesche Kader vu „Jos Pletschet&Friends“ konnt bei ville bekannte Lidder d’Leit matrappen. A wéi et schonn Traditioun ass, huet d’Gemeng jidderee mat engem flotte Kaddo aus dem Kuerbuttek iwwerrascht.

21.9.2024

Journée de la mobilité

Pétange, Lamadelaine, Rodange

De Mobilitéitsdag war eng gutt Geleeënheet fir d’Vëlosweeër hei am Süde besser kennenzeléieren. Déi 4 Kordall-Gemenge Péiteng, Käerjeng, Suessen an Zolwer haten dofir e flotte Programm opgestallt, dee moies zu Rodange bei der Sportshal lassgoung.

Zu Péiteng gouf et dann eng Verfleegung – Croissant an e Gedrénks – ier et dunn op Suessem goung, wou déi offiziell Zeremonie stattfonnt huet. A virum Retour hunn d’Participanten nach eng kleng Stäerkung kritt.

14.9.2024

Wëllkomm zu Péiteng!

Pétange, Lamadelaine, Rodange

All Joer plënneren eng ganz Rei nei Matbierger an d’Gemeng Péiteng. A fir dës nei Awunner hat d’Gemeng op eng Begréissungsfahrt – d‘Wëllkomm Péiteng-Tour – invitéiert. 20 Leit hunn sech fir dës kleng Rees afonnt. D’Ronnfahrt huet duerch Péiteng, Lamadelaine an Rodange gefouert.

De fréiere Buergermeeschter Roger Klein war den offizielle Guide an huet Erklärungen zu deene wichtegste Gebaier ginn, esou zum Beispill vum fréiere Schlass Nothomb, dat op der Plaz vun der haiteger Gemeng stoung an enger räicher Famill gehéiert huet.

D’Participanten hunn ënner anerem di nei Museksschoul gesinn,d’Monument vum Hyman Josefson, an déi al Millen zu Lamadelaine. E puer nei Matbierger ewéi de Godwin aus Nigeria oder d’Koppel Tommy a Ran aus Brasilien respektiv Korea, déi zanter engem Joer zu Péiteng wunnen, hunn den Tour als eng gutt Geleeënheet gesinn, d’Géigend besser kennenzeléieren.

Den Tour huet och e Tëschestopp an der Uecht, dem ale Parhaus vu Lamadelaine, gemaach, an zu Péiteng gouf d’Geschicht vum Eisebunner, dem sougenannte „Wandjang“, erkläert.

Iwwerdeems hunn d’Famill Schiltz an eng Famill aus dem Peru iwwer hir Erfarungen zu Péiteng geschwat. Am grousse Ganze waren si all déck zefridde mat der Ronnfahrt, an e puer, ewéi de Prince, gesi Péiteng schon elo als hir nei Heemecht un.

9.9.2024

Virun 80 Joer gouf Péiteng befreit

Pétange

Virun 80 Joer, den 9. September 1944, gouf Péiteng als éischt Uertschaft vu Lëtzebuerg vun den amerikaneschen Truppe befreit.

Et war e Moment, op deen d’Leit laang gewaart haten an deen no der Landung an der Normandie nach méi laang geschéngt huet. Fir dësen Anniversaire ze feieren, hat d’Gemeng Péiteng op déi offiziell Zeremonie um Square Hyman Josefson agelueden.

Bei dëser Geleeënheet hat och den Ierfgroussherzog Guillaume de Wee an de Minett fonnt, dëst nieft enger ganz Rei Éiregäscht an och de Bierger aus der Gemeng. No dem offiziellen Deel goung et dunn am Cortège an de Park Théophile Kirsch, wou nach bis an den Owend era gefeiert gouf.

9.9.2024

Mir gedenken och um Péitenger Kierfecht

Pétange

Et ass scho laang hir, awer d’Erënnerung un deen Dag, op deem d’Fräiheet nees gräifbar gouf zu Péiteng, wäert a muss weiderhi bestoe bleiwen.

Dowéint goufe Blummen um Kierfecht zu Péiteng op de Griewer vum Jean Jung – deen duerch sougenannt « friendly fire » ëm d’Liewe koum – an dem Charles Schöner – dem Éisträicher, dee beim Versuch, d’Bréck iwwer d’Kor ze sprengen, erschoss gouf – néiergeluecht.