STATIONNEMENT RÉSIDENTIEL
Dans les rues et parkings situés dans les zones résidentielles, seuls les détenteurs de vignettes valables sont habilités à stationner sans limitation de durée. La vignette est uniquement valable dans le secteur de la localité concernée et pour le ou les véhicules mentionnés sur la vignette. Elle donne droit au détenteur à stationner pour une durée autorisée par le règlement de circulation de la commune (max. 48h, excepté indications contraires). Sans vignette de stationnement, la durée est limitée à 1 heure ou 2 heures, en fonction de la signalisation en vigueur, avec un disque de stationnement.
VIGNETTE RÉSIDENTIELLE
Tout propriétaire ou détenteur d’une voiture immatriculée à son nom, habitant une des rues soumises à la réglementation afférente et inscrit au registre de la population comme habitant, a droit à une vignette gratuite (1ère vignette) par ménage. La vignette de stationnement résidentiel est valable uniquement dans le secteur de la localité mentionné au recto et pour les véhicules aux numéros d’immatriculation correspondants (max. 2 voitures par vignette). La vignette est à apposer bien visiblement derrière le pare-brise.
Il y a possibilité de demander des vignettes payantes supplémentaires.
- 1re vignette: gratuit
- 2e vignette: 50,00 Euro par an
- 3e vignette: 100,00 Euro par an
Règlement sur le stationnement des véhicules utilitaires (camionnettes)
Afin de préserver le stationnement des résidents et visiteurs, le stationnement des camionnettes en bordure de rue est interdit dans tous les quartiers résidentiels :
- Les jours ouvrables de 18h à 8h
- Les dimanches et jours fériés
Des parkings dédiés sont mis à disposition sur l’ensemble de la commune. (Voir plans).
ANWOHNERPARKEN
In den Straßen innerhalb der Wohngebiete können einzig und allein die Halter eines gültigen Parkausweises ohne Zeiteinschränkung parken. Der Parkausweis ist ausschließlich in der genannten Zone gültig und dies auch nur für die auf dem Ausweis vermerkten Fahrzeuge. Der Parkausweis gibt dem Halter das Recht so lange zu parken, wie es das kommunale Verkehrsreglement vorsieht (maximal 48 Stunden, sofern nicht anders angegeben). Ohne Anwohnerparkausweis ist die Parkdauer, je nach Beschilderung, auf eine oder zwei Stunden mit Parkscheibe begrenzt.
ANWOHNERPARKAUSWEIS
Jeder Eigentümer oder Halter eines auf seinen Namen zugelassenen Autos, der in einer der Straßen wohnt, die der entsprechenden Regelung unterliegen, und im Einwohnermeldeamt als Einwohner eingetragen ist, hat Anspruch auf einen kostenlosen Parkausweis (1. Parkausweis) pro Haushalt. Der Anwohnerparkausweis ist nur in dem auf der Vorderseite genannten Bereich der Ortschaft und für Fahrzeuge mit den entsprechenden Kennzeichen gültig (max. 2 Autos pro Parkausweis). Der Parkausweis ist gut sichtbar hinter der Windschutzscheibeanzubringen.
Es besteht die Möglichkeit, zusätzliche kostenpflichtige Parkausweise zu beantragen.
- 1. Parkausweis: kostenlos
- 2. Parkausweis: 50,00 Euro pro Jahr
- 3. Parkausweis: 100,00 Euro pro Jahr
Parkregelung für Nutzfahrzeuge (Transporter)
Um den Parkraum für Anwohner und Besucher zu sichern, ist das Parken von Transportern am Straßenrand in allen Wohngebieten untersagt:
- An Werktagen von 18:00 bis 08:00 Uhr
- An Sonn- und Feiertagen
Für diese Fahrzeuge stehen speziell ausgewiesene Parkplätze in der gesamten Gemeinde zur Verfügung. (Siehe Pläne).
Pétange – Parkings
A) Rue Jean-Baptiste Gillardin: Parking Gillardin!
B) Derrière Shell: Parking Ecole de Musique
C) Gare CFL: Parking Gare
D) Derrière Rousen: Parking Rousen
E) Place du Marché: Parking Marché
F) Rue de Niederkorn: Parking Train 1900
G) Centre Sportif: Parking Centre Sportif
H) Place de la Libération: Parking Libération
I) Terrains de football UTP: Parking Stade
J) Rue Jean-Baptiste Gillardin: Parking Eglise
K) Rue de Linger: Parking Moulin Wax
Rodange Parkings
Q) Rue du Commerce/Nic. Biever: Parking am Duerf
R) Résidence TOKYO: Parking Casino M.M.R.
S) Gare CFL: P&R Gare Rodange
T) Rue de la Piscine-Piko: Parking Piko1
U) Rue de la Minière: Parking Piko2
V) Hall polyvalent: Parking Bei der Eil
W) Avenue Docteur Gaasch: Parking Blobierg
Lamadelaine Parkings
L) Rue du Vieux Moulin: Parking Vieux Moulin
M) Ancien Presbytère: Parking Eglise
N) Centre de Loisirs: Parking Centre de Loisirs
O) Parking rue de la Providence: Parking François Ney
P) Parking rue Op den Gehren: Parking cimetière
VIGNETTE VISITEUR
Cette vignette est destinée aux membres de famille en visite de passage ainsi qu’aux étudiants faisant leurs études à l’étranger et ne rentrant que temporairement à domicile. La durée maximale de cette vignette est limitée à 3 mois par année civile.
Prix des vignettes visiteur:
- 1re vignette: gratuit
- 2e vignette: 25,00 Euro
- 3e vignette: 25,00 Euro
STATIONNEMENT PROFESSIONNEL
La vignette de « stationnement professionnel » donne droit au détenteur à stationner entre 08h00 et 18h00, du lundi au samedi, pendant la durée utile à effectuer les interventions nécessaires, sans devoir apposer un disque de stationnement ou sans devoir payer une taxe de stationnement.
Une vignette payante est octroyée au prix de 25€ par mois.
VIGNETTE DE STATIONNEMENT POUR LES PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Afin de faciliter le stationnement des professionnels de santé intervenant à domicile ou dans le cadre de visites médicales, la Commune met à disposition une vignette spéciale permettant de stationner dans les zones réglementées par disque.
Cette vignette peut être demandée au profit :
des usagers qui utilisent à titre professionnel un véhicule appartenant à, ou détenu par une personne physique habilitée à exercer une profession médicale ou par une personne morale investie d’une mission à vocation médicale, en vue d’assurer une visite médicale. Il en est de même lorsque le véhicule fait l’objet d’un contrat de location au nom d’une telle personne ;
des usagers qui utilisent à titre professionnel un véhicule appartenant à, ou détenu par une personne physique ou morale détentrice d’un agrément de la profession, en vue de prodiguer des soins de santé à domicile ou d’assurer, auprès d’une personne dépendante, une aide ou des soins à domicile. Cette disposition s’applique également lorsque le véhicule est utilisé par une personne physique intervenant pour le compte d’un détenteur d’agrément, ou lorsque le véhicule est loué au nom de ce dernier ou de l’intervenant.
Le tarif de la vignette est fixé à 25 euros par mois et par véhicule.
VIGNETTE DE STATIONNEMENT POUR CAMIONNETTE
La Commune propose une vignette spécifique pour camionnettes permettant aux résidents remplissant certaines conditions de stationner leurs véhicules utilitaires sur des emplacements dédiés.
Cette vignette peut être demandée au profit des membres des ménages déclarés résidents au registre de population de la commune, et qui :
sont propriétaires ou détenteurs d’un ou de plusieurs véhicules destinés au transport de marchandises ;
sont utilisateurs d’un ou de plusieurs véhicules destinés au transport de marchandises, mis à leur disposition par leur(s) employeur(s) en vertu d’une convention expresse. Il en est de même, dans les conditions indiquées, lorsque le véhicule fait l’objet d’un contrat de location au nom d’un tel membre du ménage.
Attention : La vignette pour camionnettes n’est valable que sur les parkings spécifiquement réservés à cet effet. L’utilisation sur d’autres emplacements n’est pas autorisée.
Tarifs :
50,00 € par mois
ou 540,00 € par an
Vignette perdue ou détériorée
En cas de perte ou de détérioration d’une vignette, une nouvelle vignette est délivrée contre paiement d’une taxe de 25 Euro.
INFORMATIONS
Pour toute personne possédant une 1re ou 2e vignette, une nouvelle vignette vous parviendra automatiquement par courrier. La 3e vignette, la vignette provisoire, la vignette visiteur et la vignette professionnelle ne sont pas renouvelé automatiquement. Pour le renouvellement des vignettes susmentionnées veuillez-vous adresser au secrétariat du département technique.(+352 501251 3000)
En outre, nous vous informons que les rues suivantes ont été ajoutées au réseau du parking résidentiel:
Pétange
- Rue des Ateliers (Secteur RN)
Rodange
- Rue Ronnwies (Secteur GA)
- Rue Julien Gaspar (Secteur GA)
- Rue Josy Meyers (Secteur GA)
- Rue Vullesang (Secteur GA)
- Rue Marcel Knauf (Secteur GA)
- Rue Neiwiss (Secteur GA).
PARKAUSWEIS FÜR BESUCHER
Dieser Parkausweis ist für Familienangehörige auf der Durchreise sowie für Studierende bestimmt, die im Ausland studieren und nur vorübergehend nach Hause zurückkehren. Die maximale Gültigkeitsdauer dieser Parkausweise ist auf 3 Monate pro Kalenderjahr begrenzt.
Preise für Besucher-Parkausweis:
- Parkausweis kostenlos
- Parkausweis 25,00 Euro
- Parkausweis 25,00 Euro
GEWERBLICHES PARKEN
Der professionelle Parkausweis berechtigt zum Parken von montags bis samstags, zwischen 08.00 und 18.00 Uhr, während der für die Verrichtung der Arbeit nötigen Dauer, ohne die Parkscheibe benutzen oder Parkgebühren bezahlen zu müssen.
Ein Parkausweis kostet 25€ pro Monat.
PARKAUSWEIS FÜR GESUNDHEITSBERUFE
Um das Parken für im Außendienst tätige Gesundheitsfachkräfte oder bei Hausbesuchen zu erleichtern, stellt die Gemeinde einen speziellen Parkausweis zur Verfügung, der das Parken in Zonen mit Parkscheibenregelung erlaubt.
Ein solcher Ausweis kann beantragt werden von:
Nutzern, die beruflich ein Fahrzeug verwenden, das einer natürlichen Person gehört oder von ihr gehalten wird, die zur Ausübung eines medizinischen Berufs befugt ist, oder einer juristischen Person, die mit einer medizinischen Aufgabe betraut ist, zum Zweck eines medizinischen Hausbesuchs. Gleiches gilt, wenn das Fahrzeug im Namen einer solchen Person gemietet ist;
Nutzern, die beruflich ein Fahrzeug verwenden, das einer natürlichen oder juristischen Person gehört oder von dieser gehalten wird, die über eine Zulassung für einen Gesundheitsberuf verfügt, um häusliche Pflegeleistungen zu erbringen oder hilfs- bzw. pflegerische Tätigkeiten bei einer betreuungsbedürftigen Person durchzuführen. Dies gilt ebenfalls, wenn das Fahrzeug von einer natürlichen Person verwendet wird, die im Auftrag des Zulassungsinhabers handelt oder wenn das Fahrzeug im Namen des Zulassungsinhabers bzw. der handelnden Person gemietet wurde.
Die Gebühr für den Parkausweis beträgt 25 Euro pro Monat und Fahrzeug.
PARKAUSWEIS FÜR TRANSPORTER
Die Gemeinde bietet einen speziellen Parkausweis für Transporter an, der es berechtigten Einwohnern ermöglicht, ihre Nutzfahrzeuge auf dafür vorgesehenen Stellplätzen abzustellen.
Ein solcher Ausweis kann beantragt werden von Mitgliedern eines Haushalts, die im Bevölkerungsregister der Gemeinde als ansässig gemeldet sind und:
Eigentümer oder Halter eines oder mehrerer Fahrzeuge zum Warentransport sind;
Nutzer eines oder mehrerer Fahrzeuge zum Warentransport sind, die ihnen von ihrem Arbeitgeber im Rahmen einer ausdrücklichen Vereinbarung zur Verfügung gestellt wurden. Gleiches gilt, wenn das Fahrzeug im Namen eines solchen Haushaltsmitglieds gemietet wurde.
Hinweis: Der Parkausweis für Transporter ist ausschließlich auf den speziell dafür vorgesehenen Parkplätzen gültig. Die Nutzung auf anderen Stellplätzen ist nicht gestattet.
Gebühren:
50,00 € pro Monat
oder 540,00 € pro Jahr
Verlorener oder beschädigter Parkausweis
Bei Verlust oder Beschädigung eines Parkausweises wird gegen Zahlung einer Gebühr von 25 Euro ein neuer Parkausweis ausgestellt.
INFORMATION
Für alle, die einen 1. oder 2. Parkausweis besitzen, wird Ihnen automatisch ein neuer Parkausweis per Post zugeschickt. Der dritte Parkausweis, der provisorische Parkausweis, der Besucher- und der Berufsparkausweis werden nicht automatisch erneuert. Für die Erneuerung der oben genannten Parkausweise wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des technischen Amts. (+352 501251 3000)
Außerdem möchten wir Sie darüber informieren, dass die folgenden Straßen zum Netz des Anwohnerparkens hinzugefügt wurden:
Pétange
- Rue des Ateliers (Sektor RN)
Rodange
- Rue Ronnwies (Sektor GA)
- Rue Julien Gaspar (Sektor GA)
- Rue Josy Meyers (Sektor GA)
- Rue Vullesang (Sektor GA)
- Rue Marcel Knauf (Sektor GA)
- Rue Neiwiss (Sektor GA).
Le stationnement résidentieĺ dans la commune de Petangé :