LA RÉSERVE NATURELLE PRËNZEBIERG

Depuis le 20 novembre 1991, le «Prënzebierg», d’une surface totale de 255,30 ha, est une zone protégé qui comprend une zone noyau et une zone tampon et fait partie du réseau européen «Natura 2000». Ainsi, le «Prënzebierg » aide à développer, protéger et sauvegarder des espaces vitaux menacés et des espèces animales et végétales particulièrement menacées.

Afin de mieux apprécier la réserve naturelle, deux sentiers sont proposés aux touristes et promeneurs: le sentier de découverte ainsi que le sentier géologique.

LE SENTIER DÉCOUVERTE « PRËNZEBIERG – ​GIELE BOTTER » (7 KM) 

S​uite à l’arrêt de l’exploitation minière et la création de la zone naturelle, la nature a repris son droit et de nouveaux milieux se sont développés. Le site se caractérise par sa végétation et la multitude de ses biotopes à différents stades de développement. Le circuit passe par une ancienne minière exploitée à ciel ouvert. Le chemin est aisé, à l’exception d’un secteur. Parmi les curiosités à découvrir, on trouve plus de vingt espèces d’orchidées, «De Plang», la zone humide et les mares, un grand nombre de papillons et la forêt pionnière.

LE SENTIER GÉOLOGIQUE « GIELE BOTTER » ​(2,5 KM) 

Ce sentier qui, comme son nom l’indique, est axé sur la formation, la composition et l’évolution des différents matériaux du sol, passe le long des fronts de l’ancienne exploitation à ciel ouvert à travers un paysage découpé. Les parois rocheuses permettent de voir sur de grandes étendues le sous-sol normalement caché sous la végétation. Neuf panneaux informent les visiteurs sur la formation, les propriétés et l’extraction de la Minette.​​

LA PROTECTION ET L’ENTRETIEN DU « GIELE BOTTER​ »​

Depuis quelques années le pâturage itinérant d’un troupeau de moutons est devenu un mode de gestion des milieux ouverts. Non seulement réduit-il le coût du travail, mais il produit également de la viande de mouton de qualité. En plus, des raisons écologiques justifient ce type d’entretien. Le troupeau de moutons itinérant pâture de nombreuses autres surfaces protégées et contribue ainsi à la dispersion et les échanges génétiques des espèces. Le berger possède un troupeau de 500 bêtes qui peuvent pâturer une surface d’un ha par jour.​

PARCOURS FIT​​N​​ESS

Mobilité articulaire, endurance et force:

Quiconque a su s’accaparer ces quelques qualités n’aura pas besoin de se soucier des obstacles à franchir sur le parcours de fitness de la commune de Pétange.​​

Sur deux itinéraires différents (2.864 m et 4.365 m), en plein coeur du Titelberg, les amis de la nature mais également les accros du sport sauront y trouver leur compte.

10 stations ainsi que 28 panneaux informatifs comprenant des exemples d’exercices sont un support tacite pour un meilleur bien-être.​

Mobilité articulaire, endurance et force:

Quiconque a su s’accaparer ces quelques qualités n’aura pas besoin de se soucier des obstacles à franchir sur le parcours de fitness de la commune de Pétange.​​

Sur deux itinéraires différents (2.864 m et 4.365 m), en plein coeur du Titelberg, les amis de la nature mais également les accros du sport sauront y trouver leur compte.

10 stations ainsi que 28 panneaux informatifs comprenant des exemples d’exercices sont un support tacite pour un meilleur bien-être.​

SENTIER DES POETES

Le sentier des poètes a été mis en place en 2011 dans le cadre de l’Année internationale des Forêts en collaboration avec le Centre national de littérature à Mersch.

Situé entre Lamadela​ine, Rodange et le Fond-de-Gras, ce circuit n’est pas un sentier didactique ordinaire; il dévoile la beauté du paysage de manière poétique: le promeneur découvrira sur 12 stations des textes littéraires d’auteurs luxembourgeois, se rapportant à la forêt.

Trois points de départ mènent au circuit et confèrent à la longueur totale de la promenade des distances différentes:

Point de départ 1:​​
au Doihl à Rodange
distance 6,9 km​

Point de départ 2:
rue du Titelberg à Lamadelaine
distance 4,9 km

Point de départ 3:
Fond-de-Gras
distance 3,9 km

PLAN TÉLÉCHARGEABLE:

Sentier des poètes

 

KIERCHEPAD KÉINZIG-PÉITENG​

E klenge Bléck zeréck an d’Geschicht weist, datt Péiteng a Féngeg joerhonnertelaang zur Par Kéinzig gehéiert hunn. Dat huet mat sech bruecht, datt d’Parleit ënner anerem hu misse beim Bau esou wéi beim Ënnerhalt vum Parhaus oder dem Kierchtuerm mathëllefen. Dat war net nëmme mat Aarbecht, mä och mat Onkäschte verbonnen. En Thema, dat och deemools dacks kleng Reiwereie mat sech bruecht huet. Des Weideren hunn déi zwou Uertschaften och un de kierchleche Fester esou wéi un de Bittprëssessiounen deel geholl, déi gemenkerhand zu Kéinzeg waren.

D’Paschtéier vu Kéinzig, mä och d’Parleit, déi vu Péiteng an d’Haaptkierch bis op Kéinzig hu musse goen, waren och net ëmmer begeeschtert, de Wee tëscht béiden Uertschaften unzetrieden, well de Kierchepad iwwer Lénger an duerch de Bësch éischtens zimlech laang war a besonnesch am Wanter oder wann et gereent hat, an engem ganz desolaten Zoustand war. Dobäi koumen och nach Geforen ewéi Iwwerfäll oder Ugrëff vu Wëllef, déi hei an de Bëscher gelieft hunn. Eng gutt Stonn huet eiser Här gebraucht, wann hie bei guddem Wieder an d’Kapell op Péiteng koum, wou hien och vun Zäit zu Zäit eng Mass gehalen huet. Déi Kéinziger Hären hu sech och méi wéi eng Kéier beschwéiert, an de Paschtouer Bontemps huet esouguer gemengt, datt, wann et gereent hat „geht das Wasser im Weg dem Pferd bis an die Pantz“. Eng Auswäichméiglechkeet gouf et, a wann et quasi onméiglech war, duerch de Bësch ze trëppelen, da gouf de Wee laanscht de Schack geholl.

Laang Zäit war de Kierchepad vu Kéinzig op Péiteng eng wichteg Verbindung tëscht deenen zwou Paren. Dës sollt sech eréischt um Ufank vum 19. Jorhonnert änneren – ganz genee am Joer 1808 –, wéi Péiteng eng eegestänneg Par gouf. Dëse Kierchepad gehéiert zum Patrimoine vun eisen zwou Gemengen, an esou ass et och selbstverständlech, datt dëse Wee erhale bleift an och a Stand gehale gëtt.

MINETT TOUR​

FROM EARTH TO STEEL

Die Minett Tour, eine etwa 35 Kilometer lange Route, verbindet 5 Standorte mit unterschiedlichen thematischen Ausrichtungen miteinander, die die Besucher – Groβ und Klein – durch die Geschichte der luxemburgischen Stahlindustrie führen bis hin in die Gegenwart und Zukunft.

Die Standorte sind alle für sich besonders und versprühen ihren ganz eigenen Charme. Über das ganze Jahr hinweg lassen Volksfeste, Musik- und Kunstfestivals, Konzerte & Ausstellungen, Tanz- und Theaterproduktionen die zum gröβten Teil denkmalgeschützten Standorte in einem völlig anderen Licht erscheinen.​

​Le Minett Tour, un it​inéraire de 35 km, relie cinq sites ave​c des thématiques différentes et présente aux visiteurs, jeunes et moins jeunes, l’histoire passée, actuelle et à venir de l’industrie sidérurgique luxembourgeoise.

Ces sites sont tous des lieux uniques qui ont leur propre attrait. Toute l’année, des fêtes populaires, des festivals de musique et d’art, des concerts et des expositions, des spectacles de danse et des pièces de théâtre permettent de découvrir ces lieux classés sous un autre jour.​

Covering around 35 kilometres, the Minett Tour links five places featuring different topics of interest. They guide visitors of all ages through the history of the Luxembourg steel industry up to the present day and indeed into the future …

​The sites are all quite unique and exude a charm all of their own. Throughout the year, folk festivals, music and art festivals, concerts and exhibitions, dance and theatre productions magically transform the locations, most of which are heritage site​​​s.​​​​​​​​​ ​

PISTES CYCLABLES NATIONALES

PC6 DES TROIS CANTONS​

La piste cyclable des Trois Cantons reli​e Pétange (PC8 et PC12) à Remerschen (PC3) en passant par Sanem, Schifflange, Bettembourg, Altwies et Mondorf. Les pistes cyclables suivantes se connectent directement à la PC6: PC9, PC8, PC7 et PC11.

Plus d’informations:

Informations pratiques

Longueur: 54km

Début: Linger

Fin: Remerschen (fin provisoire de la signalisation à Bettembourg)

Assise: Entièrement sur site propre (Pétange-Bettembourg) à l’exception des traversées d’Esch/Alzette et de Noertzange

Point le plus bas: 270m (entre Pétange et Linger)

Point le plus haut: 340m (Soleuvre)

Degré de difficulté: plat à valonné

Localités traversées: Pétange, Bascharage, Sanem, Soleuvre, Ehlerange, Lallange, Schifflange, Noertzange, Bettembourg, Livange, Peppange, Schlammesté, Aspelt, Mondorf, Elvange, Burmerange, Schengen.

Communes traversées: Pétange, Bascharage, Sanem, Mondercange, Schifflange, Esch-sur-Alzette, Bettembourg, Roeser, Weiler-la-Tour, Frisange, Mondorf, Burmerange, Remerschen

PC8 DE LA ​TERRE ROUGE​

La piste cyclable de la Terre-​Rouge fait la liaison entre Pétange/Linger (PC​6 et PC12) et Bettembourg (PC6), longeant la frontière française et passant par Differdange, Esch/Alzette, Rumelange et Dudelange

Plus d’informations:

Informations pratiques

Longueur totale: 42,5 km

Longueur réalisée: 20 km

Début: Belvaux

Fin: Tétange

Assise: Entièrement sur site propre

Point le plus bas: 292m (centre sportif à Rumelange)

Point le plus haut: 416m (Heedefeldchen)

Degré de difficulté: Belvaux-Esch: plat; Esch-Rumelange: montées raides

Localités traversées: Pétange, Lamadelaine, Belvaux, Esch-sur-Alzette, Rumelange, Tétange, Burange, Bettembourg.

Communes traversées: Bascharage, Pétange, Differdange, Sanem, Schifflange, Esch-sur-Alzette, Kayl, Rumelange, Dudelange, Bettembourg​

PC12 DE L’ATTERT​

La piste cyclable de l’Attert relie les PC6 et PC8 à Pétange aux PC13 entre Kahler et Kleinbettingen, PC1​7 à Noerdange et PC15 à Colmar-Berg en passant par Clemency, Steinfort, Useldange, Boevange-sur-Attert et Bissen.

Plus d’informations:

Information​s pratiques

Longueur: 57km

Début: Pétange​

Fin: Colmar-Berg

Assise: Ancienne ligne de chemin de fer, entièrement sur site propre à l’exception de certaines traversées sur chemins communaux (p. ex. Steinfort, Hagen, …)

Point le plus bas: 204m

Point le plus haut: 346m

Degré de difficulté: valonné, tracé sur ancienne voie de chemin de fer, pente raide à Steinfort près de la N6

Villages traversés: Pétange, Hautcharage, Clemency, Grass, Kahler, Kleinbettigen, Hagen, Steinfort, Eischen, Hovelange, Noerdange, Useldange, Boevange-sur-Attert, Bissen, Colmar, Berg

Communes traversées: Pétange, Bascharage, Clemency, Garnich, Steinfort, Koerich, Hobscheid, Beckerich, Useldange, Boevange-sur-Attert, Bissen, Colmar-Berg​

Aller au contenu principal