2026

4.

Organisation définitive de l’enseignement musical pour l’année 2025/2026 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.

Vente de concessions de sépultures et de columbariums aux cimetières durant l’année 2025 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.1.

Création et suppression de divers postes – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.2.

Création d’un poste de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C6 à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais (administration) – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.3.

Création de douze postes de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C6 à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.4.

Création de dix-huit postes de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C3 à raison de 30 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.5.

Création de neuf postes de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C3 à raison de 35 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.6.

Création d’un poste de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C3 à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.

Approbation du contrat de bail relatif à la location d’un logement social sis à Pétange, rue Prince Jean n° 2 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.

Programme d’action annuel pour l’exercice 2026 du syndicat SICONA Sud-Ouest – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.1.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Promenades », de la part de M. Muhamer Ljucević et Mme Refija Zulić – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.2.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Promenades », de la part de M. Muhamer Ljucević et Mme Refija Zulić – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.3.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue de la Maragole », de la part de M. João Monteiro Do Carmo et Mme Domenica Covella – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.4.

Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue du Clopp », à Mme Monique Meis – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.5.

Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue du Clopp », à M. Jean-Maxime Galeota et Mme Michelina Romeo – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.6.

Convention avec la société Creos Luxembourg SA relative à l’installation d’un poste de transformation sur un terrain sis à Rodange, rue Josy Meyers – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

10.1.

Demande de lotissement / morcellement d’un terrain sis à Pétange, rue des Promenades n° 4, de la part de M. Ljucević Muhamer – décision.

Décision: Accord par 12 voix ‘Oui’ et 6 voix ‘Non’ (Piraten et déi gréng)

10.2.

Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale située à Pétange, lieu-dit « Rue Guillaume » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

10.3.

Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale située à Rodange, lieu-dit « Rue Charlotte » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation piétonnière à Pétange, rue de l’Eglise – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue de la Liberté – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.3.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Luxembourg – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. Mr. Patrick Remacle, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

11.4.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Niederkorn – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.5.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue Prinzenberg – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.6.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation piétonnière à Pétange, chemin piéton « Schwaarze Wee » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.7.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Rodange, rue de la Gendarmerie – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.8.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Rodange, rue du Stade – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.1.

Titres de recettes – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.2.

Démission et nomination dans la commission des bâtisses – décision.

Décision: Gary Scheid par 19 voix ‘Oui’.

3.3.

Construction d’une nouvelle Ecole de musique à Pétange : vote d’un devis adapté – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.4.

Construction d’une nouvelle Ecole de musique à Pétange : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.5.

Désamiantage et démolition du bâtiment sis à Pétange, rue de l’Eglise n° 46 : vote du devis et d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.6.

Remplacement de la conduite d’eau dans la rue Jean Waxweiler à Pétange : vote du décompte et d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.7.

Centre sportif Bim Diederich à Pétange – remplacement des paniers de basket de la salle principale : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.8.

Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – remplacement du sol sportif amortissant : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.9.

Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – rénovation de l’installation d’alimentation en eau pluviale : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.10.

Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – remplacement des portes extérieures de la salle des sports : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.11.

Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – réaménagement du système d’évacuation des eaux de surface : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.12.

Maison 1-1A dans la rue de l’école à Rodange – rénovation de la toiture en zinc : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.13.

Centre de recyclage à Rodange – remplacement de la chaudière : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.14.

Réaménagement de la Place du Marché à Pétange : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.15.

Aménagement d’une nouvelle toilette publique (PMR) dans l’avenue de la Gare à Lamadelaine : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.16.

Reprofilage et renouvellement de la couche de roulement de diverses rues : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.17.

Travaux de renaturation du ruisselet dans la cité Neiwiss à Rodange : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.1.

Création d’un poste d’employé communal (m/f) dans le groupe d’indemnité A2, sous-groupe scientifique et technique, pour les besoins du service culture et communications – cellule informatique du département administratif – décision.

4.2.

Création d’un poste de fonctionnaire communal (m/f) dans le groupe de traitement A1, sous-groupe administratif, pour les besoins du service des archives communales du département administratif – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.1.

Contrat relatif à la vente d’une camionnette avec l’association « Den Cent-Buttek ASBL » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.2.

Concept d’exploitation de la maison communale sise à Lamadelaine, rue de la Montagne n° 40, avec l’association Ënnerdaach ASBL – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.1.

Autorisation pour une quête à domicile au profit de l’association « KaGePe – Karneval Gemeng Péiteng ASBL » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.2.

Autorisation pour une action de vente de porte à porte au profit de l’association « Fir ee gudden Zweck Gemeng Péiteng ASBL » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.1.

Convention relative à une servitude de passage sur un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue de la Fontaine », avec les consorts Collé – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.2.

Contrat de bail relatif à la location de terrains sis à Rodange, lieux-dits « Au Pratem » et « A la Siole », avec M. Claude Tockert – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.3.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue Willy Huberty », à M. Amer Agovic et Mme Anela Kondo Agovic – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.4.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue du Clopp », à M. Ahmed Klai – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.5.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue de l’Hôtel de Ville », de la part de la société DS FONCIER SARL – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.6.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue Belair », de la part de Mme Margot Zwanck – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.7.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Auf der Laach », de la part de M. Cédric Hack Rollmann – décision.

Décision: Accord par 17 voix ‘Oui’ et 2 voix ‘Non’ (déi gréng)

8.1.

Approbation de la convention et du projet d’exécution portant sur le plan d’aménagement particulier (PAP) concernant des fonds sis à Pétange, lieu-dit « Route de Longwy » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.2.

Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale n° 1016/4430 située à Rodange, lieu-dit « Route de Longwy » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.3.

Droit de préemption relatif à cinq parcelles cadastrales n° 595/9303, 595/9308, 595/9309, 595/9310 & 595/9311 situées à Pétange, lieu-dit « Rue de la Chiers » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.4.

Demande de la part de la société ELSA IMMO SARL en vue du lotissement/morcellement de plusieurs parcelles sises à Pétange, rue Gessel n° 3 et n° 5 et rue de l’Eglise n° 12 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.5.

Demande de la part de la société LUKOIL Belgium SA en vue du lotissement/morcellement d’un terrain bâti sis à Rodange, route de Longwy n° 426 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Lamadelaine, route de Luxembourg – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue de la Paix – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.3.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Longwy – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.4.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Rodange, rue de Lasauvage – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.5.

Règlement temporaire de la circulation relatif aux emplacements de stationnement sur le parking du Centre QT à Pétange – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.1.

Titres de recettes – décision

Décision: Accord à l’unanimité.

4.2.

Primes dans l’intérêt de la protection de l’environnement : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.3.

Remplacement de la chaudière dans la Résidence « Prince Jean » à Pétange : vote du devis et d’un crédit spécial – décision

Décision: Accord à l’unanimité.

4.4.

Travaux à exécuter dans l’intérêt de la voirie rurale : vote d’un devis adapté et d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.5.

Travaux à exécuter dans l’intérêt de la voirie rurale : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.6.

Mise en conformité des passages piétonniers et des arrêts de bus – fourniture et pose d’éléments d’illumination, de dalles géotactiles et mise à niveau des bordures : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

Création d’un poste de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C4 à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.

Affaires sociales : Convention concernant le fonctionnement du Centre de rencontre, d’information et d’animation pour jeunes « Péitenger Jugendhaus » pour l’année 2026 – décision

Décision: Accord à l’unanimité.

Autorisation pour une collecte à domicile au profit de l’association « Péitenger Jugendhaus ASBL » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.1.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Avenue Dr Gaasch », de la part de l’association Ënnerdaach ASBL – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.2.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Promenades », de la part de M. Muhamer Ljucevic et Mme Refija Zulic – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.3.

Compromis concernant l’acquisition d’un immeuble sis à Pétange, lieu-dit « rue Prinzenberg », de la part de M. Giuliano Frenguellotti, M. Christophe Jungels et Mme Maria Do Carmo Teixeira Peneda Da Cunha – décision

Décision: Accord par 17 voix ‘Oui’ et 2 abstentions (déi gréng).

8.4.

Compromis concernant l’acquisition d’un immeuble sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue de la Providence », de la part des consorts Collé – décision.

Décision : Accord à l’unanimité. M. Guy Arendt et M. Romain Scheuer, ayant quitté la salle n’ont pas pris part au vote.

8.5.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « A Stacken » à M. El Mehdi Cherkane et Mme Luana Tartarelli – décision.

Décision : Accord à l’unanimité. M. Guy Arendt et M. Romain Scheuer, ayant quitté la salle n’ont pas pris part au vote.

8.6.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue Willy  Huberty » à M. Edis Hamzic et Mme Zehra Cokovic – décision.

Décision : Accord à l’unanimité. M. Guy Arendt et M. Romain Scheuer, ayant quitté la salle n’ont pas pris part au vote.

8.7.

Acte concernant l’acquisition de deux terrains sis à Lamadelaine, lieu-dit « Oberst  Blenken », de la part des consorts Glesener – décision.

Décision : Accord à l’unanimité. M. Guy Arendt, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

8.8.

Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « A Stacken », à M. Selmin Muric – décision.

Décision : Accord à l’unanimité. M. Guy Arendt, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

8.9.

Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « A Stacken », à M. Miguel Simoes Da Silva – décision

Décision : Accord à l’unanimité. M. Guy Arendt, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

Approbation de la convention et du projet d’exécution portant sur le plan d’aménagement particulier (PAP) concernant des fonds sis à Rodange, lieu-dit « Chemin de Brouck – Croix St Pierre » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

10.1.

Modification des statuts de l’association « Les Amis des Jumelages de la Commune de Pétange ASBL » – information.

À titre d’information.

10.2.

Dissolution de l’association « Association du Personnel du Centre d’Observation de Pétange ASBL » – information.

À titre d’information.

10.3.

Dissolution de l’association « Spuerverein Am Blôbierg » – information.

À titre d’information.

11.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Lamadelaine, lieu-dit « Im Gieschtefeld » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

11.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Longwy – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.1.

Titres de recettes – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.2.

Extension et transformation du bâtiment scolaire « An Eigent » à Pétange : vote d’un devis adapté – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.3.

Extension et transformation du bâtiment scolaire « An Eigent » à Pétange : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.4.

Eglise de Pétange – rénovation de l’orgue : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.5.

Centre sportif Bim Diederich à Pétange – Piscine – rénovation des filtres à sable : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.6.

Travaux de réaménagement de la place John F. Kennedy à Pétange – vote du décompte et d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.7.

Convention avec le Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse fixant la participation financière aux frais de construction d’une nouvelle maison relais modulaire préfabriquée sur le site « A la Fonderie » à Rodange – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

3.8.

Démission et nomination dans la commission scolaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.

Projet d’organisation scolaire 2026/2027 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.1.

Création de deux postes de fonctionnaire communal (m/f) du groupe de traitement C1, sous-groupe technique, pour les besoins du service des piscines communales – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.2.

Création de deux postes d’employé communal (m/f) du groupe d’indemnité C1, sous-groupe technique, pour les besoins du service des piscines communales – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.1.

Allocation d’une aide financière au profit des victimes de l’escalade de violence touchant le Liban, l’Iran et les pays du Golfe – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.2.

Convention portant sur le fonctionnement de l’Office social de Pétange pour l’année 2026 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.3.

Convention avec le Club Aktiv Plus « Kordall Aktiv » pour l’exercice 2026 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.1.

Convention avec M. Patrick Gonçalves Barroco et Mme Cátia de Deus Gouveia Reis Rodrigues concernant une servitude de passage à Lamadelaine, rue de la Fontaine – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Brecht Guy, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

7.2.

Convention avec M. Jean Leyder concernant une servitude de passage à Lamadelaine, Grand-Rue – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Welter Christian, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

7.3.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Romains », de la part de la société Placofil SARL – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Welter Christian, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

7.4.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Ecoles », de la part de M. Carlos Monteiro Alves et Mme Maria Da Fonseca – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Welter Christian, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

7.5.

Compromis concernant l’acquisition d’un immeuble sis à Rodange, lieu-dit « Route de Longwy », de la part de Mme Eliane Besch – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.6.

Acquisition d’immeubles bâtis auprès du secteur non public : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.7.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue Charlotte », de la part de la société PL Immo SARL – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.8.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue Bommert », de la part de Diamantino de Jesus Evora Brito et Mme Alicia Lopes Santos – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.9.

Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Promenades », de la part de M. Muhamer Ljucevic et Mme Refija Ljucevic – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.10.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Promenades », de la part de M. Muhamer Ljucevic et Mme Refija Ljucevic – décision.

Décision: Accord par 12 voix ‘Oui’ et 6 voix ‘Non’ (Piraten et déi gréng).

7.11.

Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue des Prés », de la part de la société CRH-Lux SARL – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.12.

Acte concernant la vente de deux terrains et d’un carport sis à Rodange, lieu-dit « Rue Jules Prussen », à M. Adan Hodzic et Mme Almeza Hodzic – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.1.

Demande de lotissement / morcellement d’un terrain sis à Pétange, rue C-M Spoo n°9, de la part de Mme Sutor Octavie – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.2.

Demande de lotissement / morcellement d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue Fontaine d’Olière », de la part de Mme Bacle Jacqueline et Le Bouter Hugues – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.3.

Droit de préemption relatif à la parcelle cadastrale n°432/6652 située à Pétange, lieu-dit « Route de Niederkorn » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.4.

Droit de préemption relatif à la parcelle cadastrale n°458/6295 située à Pétange, lieu-dit « Route de Niederkorn » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Niederkorn – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue Jean-Baptiste Gillardin – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.3.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue Robert Krieps – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.4.

Règlement temporaire de la circulation relatif aux emplacements de stationnement sur le parking du Centre QT à Pétange – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.1.

Création d’un Groupement Européen de Coopération Territoriale et Transfrontalière Belgique-France-Luxembourg (GECT) – décision de principe.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.2.

Titres de recettes – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.3.

Etat des recettes à recouvrer à la clôture de l’exercice 2025 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.4.

Autorisation globale d’ester en justice en matière de recouvrement des factures non payées – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.5.

Garages communaux « An der Léier » à Pétange – mise en place de douze points de recharge pour véhicules électriques : vote d’un devis adapté et d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Arend Guy ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

5.6.

Pose et raccordement d’une nouvelle cabine de transformation à l’extérieur du centre sportif Bim Diederich à Pétange : vote du devis adapté et d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.7.

Pose d’une conduite d’eau potable destinée à alimenter le site du « Fond-de-Gras » : vote du devis et vote d’un crédit spécial – décision.

Décision: Accord par 14 voix ‘Oui’ et 4 abstentions (Piraten).

5.8.

Construction d’une maison unifamiliale à caractère social à Lamadelaine : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.1.

Fixation de la rémunération des salariés (m/f) occupés à durée indéterminée dans les piscines communales – décision à caractère général.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.2.

Création d’un poste de salarié (m/f) pour les besoins du service des piscines communales du département technique – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.3.

Création d’un poste d’employé communal (m/f) dans le groupe d’indemnité A1, sous-groupe scientifique et technique, pour les besoins du département urbanisme – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.

Adaptation des loyers des logements communaux – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.1.

Autorisation domaniale AD2054 avec l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg et la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois relative à la construction d’un ouvrage de croisement souterrain et la pose de canalisations à Lamadelaine, lieu-dit « Route de Luxembourg » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.2.

Autorisation domaniale AD2029 avec l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg et la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois relative à la construction d’un bassin de rétention souterrain d’eaux pluviales à Lamadelaine, lieu-dit « Route de Luxembourg » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.3.

Contrat de bail relatif à la location de terrains sis à Pétange, lieu-dit « Oberst Daessent », avec Mme Annick Wegener – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.4.

Acte concernant la vente d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue Robert Krieps », à M. Norbert Heintz et Mme Marianne Welu – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.5.

Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « A Stacken », à M. Adnan Mucevic et Mme Maida Mucevic – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.6.

Acte concernant la vente de deux terrains et d’un carport sis à Rodange, lieu-dit « Rue Jules Prussen », à M. Dzenis Muratovic et Mme Teuta Hodzic – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. Mme. Bouché-Berens Marie-Louise ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

9.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Lamadelaine, rue du Lycée – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Lamadelaine, route de Luxembourg – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.3.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Longwy – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.4.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Longwy – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.5.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue Cité CFL – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.1.

Titres de recettes – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.2.

Primes dans l’intérêt de la protection de l’environnement : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.3.

Approbation de la convention initiale « Pacte Logement 2.0 » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.4.

Aménagement de nouveaux bureaux dans la résidence sise à Pétange, rue Jean- Baptiste Gillardin n°10, pour les besoins du service des ressources humaines : vote du devis – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.5.

Résidence Prince Jean à Pétange – Remplacement de la chaudière : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.6.

Centre de loisirs à Lamadelaine – Installation d’une traverse motorisée devant et sur scène : vote du décompte – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.1.

Décharge des comités d’école de Pétange et Rodange pour l’année scolaire 2025/2026 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.2.

Approbation de l’organisation scolaire provisoire de l’enseignement fondamental pour l’année 2026/2027 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.1.

Création d’un poste de fonctionnaire communal (m/f) du groupe de traitement A1, sous-groupe administratif, pour les besoins du service des ressources humaines du département administratif – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.2.

Création d’un poste d’employé communal (m/f) du groupe d’indemnité A1, sousgroupe administratif, pour les besoins du SIKOR – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.3.

Création d’un poste d’employé communal (m/f) du groupe d’indemnité A1, sousgroupe scientifique et technique, pour les besoins du SIKOR – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.1.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « In der Lehr », de la part de M. Kim Bernard et Mme Patricia Mallinger – décision.

Décision: Accord par 15 voix ‘Oui’ et 3 voix ‘Non’ (Piraten). M. Chris Bernard ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

7.2.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « A la Siole », de la part de Mme Sylvie Lambertz – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.3.

Acquisition de terrains : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.4.

Compromis concernant l’acquisition d’un immeuble sis à Rodange, lieu-dit « Rue de l’Industrie », de la part de la société IMMO2F SCI – décision.

Décision: Accord par 16 voix ‘Oui’ et 2 voix ‘Non’ (déi gréng).

7.5.

Acquisition d’immeubles bâtis auprès du secteur non public : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord par 16 voix ‘Oui’ et 2 voix ‘Non’ (déi gréng). Mme. Gaby Birtz ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

7.6.

Acte concernant la vente de deux terrains et d’un carport sis à Rodange, lieu-dit « Rue Jules Prussen », à M. Najah Abid et Mme Julie Campos – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.7.

Acte concernant l’acquisition d’un immeuble sis à Pétange, lieu-dit « Rue Prinzenberg », de la part de MM. Giuliano Frenguellotti et Christophe Jungels et de Mme Maria Teixeira Peneda Da Cunha – décision.

Décision: Accord par 17 voix ‘Oui’ et 2 ‘abstentions’ (déi gréng).

8.1.

Modification ponctuelle du plan d’aménagement général concernant des fonds situés à Rodange, lieu-dit « A la Culée » : saisine – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.2.

Dénomination d’une rue dans le nouveau lotissement sis à Pétange, lieu-dit « route de Longwy » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.3.

Demande de lotissement / morcellement d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue de la Providence », de la part de M. Mingou Frédéric – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

9.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue Robert Schuman – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

10.1.

Statuts de l’association « Sportfëscher Péiteng ASBL » – information.

À titre d’information.

10.2.

Statuts de l’association « Big Fish – Rolleng » – information.

À titre d’information.

11.

Point supplémentaire porté à l’ordre du jour sur la demande du conseiller M. Chris Bernard du parti politique « Piratepartei » relatif à la rubrique « Communications du collège des bourgmestre et échevins » – décision.

Déscision : Résolution rejeté par 15 voix ‘Non’, contre 4 voix ‘Oui’ (Piraten).

3.

Approbation de l’organisation provisoire de l’enseignement musical pour l’année 2026/2027 – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

4.

Allocation d’une aide financière au profit des victimes du violent tremblement de terre au Venezuela – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.1.

Contrat de bail avec l’association « Les Amis de l’Histoire de la Commune de Pétange / Geschichtsfrënn vun der Gemeng Péiteng ASBL » relatif à la mise à disposition de locaux sis à Lamadelaine, lieu-dit « An der Uecht » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.2.

Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue des Prés », de la part de M. Gilles Inglebert et Mme Karin Melsen – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.3.

Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue Willy Huberty », à M. Emanuel Tiago Alves Da Silva et Mme Jessica Alves Da Costa – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.4.

Compromis concernant l’acquisition de deux terrains sis à Pétange, lieu-dit « Rue Guillaume », de la part de M. René Hack – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.5.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « A la Siole », de la part de la société Optima Immobilière SA – décision.

Décision: Accord par 14 voix ‘Oui’ et 4 ‘Non’ (Piraten).

5.6.

Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue des Vieilles Parts », de la part de la société Optima Immobilière SA – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

5.7.

Acquisition de terrains : vote d’un crédit supplémentaire – décision.

Décision: Accord par 14 voix ‘Oui’ et 4 abstentions (Piraten).

6.1.

Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale située à Pétange, lieu-dit « Rue Aloyse Kayser » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Patrick Welter ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

6.2.

Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale située à Rodange, lieu-dit « Rue Michel Rodange » – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Patrick Welter et M. Guy Brecht ayant quitté la salle n’ont pas pris part au vote.

6.3.

Demande de lotissement / morcellement de deux terrains sis à Rodange, rue de la Minière n°20, de la part de M. Campagna Pierre – décision.

Décision: Accord à l’unanimité. M. Patrick Welter ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.

6.4.

Approbation de l’attestation d’engagement concernant le projet transfrontalier « Interconnexions transfrontalières et aménagement paysager de la plateforme du Tripoint – Belgique-Luxembourg » (ITAPP2) – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

6.5.

Projet d’aménagement particulier « nouveau quartier » concernant le projet « An Eigent – Rue Edward Steichen » sis à Pétange, rue Edward Steichen – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.1.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Luxembourg – confirmation.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.2.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue de l’Hôtel de Ville – confirmation.

Décision: Accord à l’unanimité.

7.3.

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Rodange, route de Longwy – confirmation.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.1.

Octroi de subsides aux sociétés – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.2.

Statuts de l’association « Jiu-Jitsu Team Pétange ASBL » et admission sur la liste des associations pouvant prétendre à un subside – décision.

Décision: Accord à l’unanimité.

8.3.

Modification des statuts de l’association « KaGePe – Karneval Gemeng Péiteng ASBL » – information.

Décision: Accord à l’unanimité.