SERVICE DES FINANCES ET DE LA FACTURATION
Le Service des Finances et de la Facturation de l’administration communale constitue un maillon essentiel de la comptabilité communale.
Cellule Finance
La Cellule Finance est chargée des missions clés de la comptabilité et de la gestion financière de la commune, notamment :
- Gestion des titres de recettes
- Gestion des emprunts
- Suivi des finances communales
- Gestion du règlement-taxe (hors taxe des chiens)
- Émission des mandats de paiements
- Coordination des demandes de subsides étatiques
- Gestion de l’impôt foncier
- Préparation, en collaboration avec tous les services de l’administration communale, du budget du compte administratif
- Préparation du plan pluriannuel financier (PPF) et de divers tableaux de bord financiers
La Cellule Finance est également responsable de l’octroi de diverses primes et subventions telles que :
- Prime pour l’amélioration de logements anciens
- Prime pour aménagements adaptés aux besoins des personnes handicapées
- Prime pour la construction de logements
- Prime d’acquisition d’un logement
- Subventions pour des travaux de restauration dans l’intérêt de la sauvegarde du patrimoine architectural
CONTACTS
Thierry Balance, chef de service
tél. (+352) 50 12 51 2045
Hôtel de ville, 1er étage, bureau n° 111
Marina Paoletti
tél. (+352) 50 12 51 2046
Hôtel de ville, 1er étage, bureau n° 110
Veronica Brosius
tél. (+352) 50 12 51 2047
Hôtel de ville, 1er étage, bureau n° 110
Claudine Lippert
tél. (+352) 50 12 51 2048
Hôtel de ville, 1er étage, bureau n° 112
Cellule de Facturation
La Cellule de Facturation se consacre spécifiquement aux aspects de facturation et de gestion des taxes communales. Ses responsabilités incluent :
- Facturation trimestrielle (eau, canalisation, poubelles, chiens)
- Établissement des décomptes intermédiaires et finaux
- Mise à jour des taxes communales après une vente immobilière et/ou changement de locataire
- Explications et gestion des réclamations concernant la facturation des taxes communales
- Commande ou annulation de poubelles (déménagement, décès, autre) – service disponible uniquement sur place à l’Hôtel de Ville
- Demande/annulation pour l’option de factures par e-mail
- Enregistrement des chiens
CONTACTS
Christophe Potier
tél. (+352) 50 12 51 2031
Hôtel de ville, rez-de-chaussé, bureau n° 2
Vincenzo Agostino
tél. (+352) 50 12 51 2032
Hôtel de ville, rez-de-chaussée, bureau n° 2
Myriam De Felice-Muller
tél. (+352) 50 12 51 2033
Hôtel de ville, rez-de-chaussé, bureau n° 2