Travaux de renouvellement

La Société nationale des chemins de fer luxembourgois (CFL) procédera à partir du lundi 2  février 2026, pour une durée estimée à 10 semaines, à des travaux de renouvellement de l’aqueduc de la Maragole, à proximité de la gare de Rodange (sauf intempéries).

A Lamadelaine, dans la route de Luxembourg, sur le tronçon compris entre l’immeuble n°14 et l’avenue de la Gare [CR177] :

À partir du lundi 2 février 2026, pour une durée estimée à 3 semaines :

• les voies de circulation seront barrées à toute circulation;
• la circulation routière sera maintenue au moyen de l’utilisation temporaire de la bande de stationnement et réglementée par des feux tricolores.

À partir du lundi 23 février 2026, pour une durée estimée à 5 semaines :

• la voie de circulation située du côté des voies ferrées sera barrée à toute circulation ;
• la circulation routière sera assurée sur deux voies de circulation, au moyen de l’utilisation temporaire de la bande de stationnement.

À partir du lundi 30 mars 2026, pour une durée estimée à 2 semaines :

• les voies de circulation seront barrées à toute circulation;
• la circulation routière sera maintenue au moyen de l’utilisation temporaire de la bande de stationnement et réglementée par des feux tricolores.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Erneuerungsarbeiten

Die Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) wird ab Montag, dem 2. Februar 2026, für eine voraussichtliche Dauer von 10 Wochen, Erneuerungsarbeiten am Aquädukt der Maragole in der Nähe des Bahnhofs Rodingen durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

In Lamadelaine, in der Route de Luxembourg, auf dem Abschnitt zwischen dem Gebäude Nr. 14 und der Avenue de la Gare (CR 177):

Ab Montag, dem 2. Februar 2026, für eine voraussichtliche Dauer von 3 Wochen:

• werden die Fahrspuren für den gesamten Verkehr gesperrt;
• wird der Straßenverkehr unter vorübergehender Nutzung des Parkstreifens beibehalten und durch Lichtsignalanlagen

Ab Montag, dem 23. Februar 2026, für eine voraussichtliche Dauer von 5 Wochen:

• wird die Fahrspur auf der Seite der Eisenbahngleise für den gesamten Verkehr gesperrt;
• wird der Straßenverkehr über zwei Fahrspuren unter vorübergehender Nutzung des Parkstreifens geführt.

Ab Montag, dem 30. März 2026, für eine voraussichtliche Dauer von 2 Wochen:

• werden die Fahrspuren für den gesamten Verkehr gesperrt;
• wird der Straßenverkehr unter vorübergehender Nutzung des Parkstreifens beibehalten und durch Lichtsignalanlagen

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.

Pour de plus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique communal :

+352 50 12 51 3000