Travaux d’asphaltage

La société Lisé et Fils SA procédera, pour le compte de l’Administration communale de Pétange, du mardi 21 au vendredi 24 juillet 2026, à des travaux d’asphaltage dans la rue du Clopp à Rodange (sauf intempéries).

Dans la rue du Clopp :

1. Du mardi 21 au mercredi 22 juillet 2026 inclus, sur le tronçon compris entre l’intersection avec la rue Fontaine d’Olière et A la Siole :

• la circulation routière sera interdite, et l’accès à la rue A la Siole ne sera pas possible.

2. Du jeudi 23 au vendredi 24 juillet 2026 inclus, sur le tronçon compris entre les maisons n°194 et n°204 :

• la circulation routière sera réglée par des feux tricolores.

3. Le vendredi 24 juillet 2026, sur le tronçon compris entre les maisons n°35 et n°43 :

• la circulation routière sera interdite.

Nous vous conseillons de stationner votre véhicule en dehors de l’enceinte du chantier, puisque l’accès aux garages ne pourra pas être garanti.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Contact:

Département technique de la commune de Pétange

Tél.: +352 50 12 51 3000

Asphaltierungsarbeiten

Die Firma Lisé et Fils SA wird im Auftrag der Gemeindeverwaltung von Dienstag, dem 21. bis Freitag, dem 24. Juli 2026 Asphaltierungsarbeiten in der Rue du Clopp in Rodingen durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

In der Rue du Clopp:

1. Von Dienstag, dem 21., bis einschließlich Mittwoch, dem 22. Juli 2026, auf dem Abschnitt zwischen der Kreuzung Rue Fontaine d’Olière und der Straße A la Siole:

• wird der Straßenverkehr gesperrt, und die Zufahrt zur Straße A la Siole nicht möglich sein.

2. Von Donnerstag, dem 23., bis einschließlich Freitag, dem 24. Juli 2026, auf dem Abschnitt zwischen den Häusern Nr. 194 und Nr. 204:

• wird der Straßenverkehr durch eine Ampelanlage geregelt.

3. Am Freitag, den 24. Juli 2026, auf dem Abschnitt zwischen den Häusern Nr. 35 und Nr. 43:

• wird der Straßenverkehr gesperrt sein.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug außerhalb des Baustellengeländes abzustellen, da der Zugang zu den Garagen nicht gewährleistet werden kann.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.

Kontakt:

Technisches Amt der Gemeindeverwaltung Petingen

Tel.: +352 50 12 51 3000