Rodange, rue Nicolas Biever

(Travaux de génie civil):

La société Tragelux Constructions SARL procédera à partir du lundi 2 octobre 2023, pour une durée estimée à 2 mois, à des travaux de génie civil dans la rue Nicolas Biever (sauf intempéries).

Pendant la durée de ces travaux,

dans la rue Nicolas Biever :

• la circulation routière et le stationnement seront interdits du côté pair, sur le tronçon compris entre les maisons n° 50 et n° 92,
• la circulation du côté impair se fera en double sens et sera réglée moyennant des feux tricolores entre les maisons n° 13 et n° 51,
• le stationnement sera interdit, sur le tronçon compris entre les maisons n° 33 et n °61;

dans la rue Josy Meyers :

• la sortie vers la rue Nicolas Biever est uniquement possible en direction de la rue Maragole à Lamadelaine.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Rodange, rue Nicolas Biever

(Tiefbauarbeiten):

Die Firma Tragelux Constructions SARL wird ab Montag, dem 2. Oktober 2023, für eine geschätzte Dauer von 2 Monaten, Tiefbauarbeiten in der rue Nicolas Biever durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Während der Durchführung besagter Arbeiten wird,

in der rue Nicolas Biever:   

• der Straßenverkehr sowie das Stationieren, im Abschnitt zwischen den Häusern N° 50 und N° 92, auf der Straßenseite mit den geraden Hausnummern untersagt sein,
• der Verkehr auf der Straßenseite mit den ungeraden Hausnummern, zwischen den Häusern N° 13 und N° 51, in beide Fahrtrichtungen verlaufen und mittels einer Ampelanlage geregelt,
• das Stationieren, im Abschnitt zwischen den Häusern N° 33 und N° 61, untersagt sein;     

in der rue Josy Meyers:  

• die Ausfahrt in die Rue Nicolas Biever nur in Richtung der Rue Maragole in Lamadelaine möglich sein.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund von Verkehrsbeschränkungen.

Pétange, rue de la Liberté

(Travaux de réaménagement):

La société Jules Farenzena SARL procédera à partir du lundi 28 août 2023, pendant une durée estimée à 4 mois, à des travaux de réaménagement de la rue de la Liberté à Pétange (sauf intempéries).

Pendant la durée des travaux, dans la rue de la Liberté:

• la circulation sera interdite aux personnes et sociétés non riveraines, sauf pour les utilisateurs du parking «A Rousen»;
• la déviation se fera par la rue de l’Hôtel de Ville;
• l’arrêt de bus sera supprimé.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Petingen, rue de la Liberté

(Erneuerungsarbeiten):

Die Firma Jules Farenzena SARL wird ab Montag, dem 28. August 2023, während einer geschätzten Dauer von 4 Monaten, Erneuerungsarbeiten in der rue de la Liberté in Petingen verrichten (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Während der Durchführung besagter Arbeiten in der rue de la Liberté:

• wird der Verkehr für Nicht-Anlieger untersagt sein, mit Ausnahme für die Benutzer des Parkings „A Rousen“;
• wird die Umleitung über die rue de l’Hôtel de Ville stattfinden;
• wird die Bushaltestelle ausfallen.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrsbeschränkungen.

Rodange, rue de la Fontaine & rue des Romains

(Travaux de renouvellement des réseaux publics):

La société ETNA Construction SARL procédera à partir du lundi 28 août 2023, pour une durée estimée à 4 mois, à des travaux de renouvellement des réseaux publics dans la rue de la Fontaine et la rue des Romains à Rodange (sauf intempéries).

Pendant la durée des travaux dans la rue des Romains et la rue de la Fontaine, sur le tronçon entre les immeubles n°37, rue des Romains et n°79, rue de la Fontaine:

• la circulation et le stationnement seront interdits du côté impair;
• la circulation se fera en double sens sur le côté pair et sera réglée moyennant des feux tricolores.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Rodange, rue de la Fontaine & rue des Romains

(Erneuerungsarbeiten am öffentlichen Netz):

Die Firma ETNA Construction SARL wird ab Montag, dem 28. August 2023, für eine geschätzte Dauer von 4 Monaten, Erneuerungsarbeiten am öffentlichen Netz in der rue de la Fontaine und der rue des Romains in Rodange verrichten (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Während der Durchführung besagter Arbeiten in der rue des Romains und rue de la Fontaine, wird im Teilabschnitt zwischen der Hausnummer 37, rue des Romains und der Hausnummer 79, rue de la Fontaine:

• der Verkehr und das Stationieren seitens der ungeraden Hausnummern untersagt sein;
• der Verkehr seitens der geraden Hausnummern in beide Fahrtrichtungen verlaufen und mittels Ampelanlagen gesteuert.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund von Verkehrsbeschränkungen.