Rodange, rue Nicolas Biever

(Travaux d’asphaltage):

La société Tragelux Constructions Sàrl procédera du lundi 25 mars 2024, à partir de 7.00 heures, au mardi 26 mars 2024, à 6.00 heures au plus tard, à des travaux d’asphaltage dans la rue Nicolas Biever (sauf intempéries).

Pendant l’exécution de ces travaux,

• dans la rue Nicolas Biever :
  – la circulation routière et le stationnement seront interdits sur le tronçon compris entre la maison n°50 et la maison n°100,
•  dans la rue Marie-Adélaïde :
  – la circulation routière sera règlementée en double sens,
•  dans la rue Josy Meyers :
  – l’accès / la sortie à la hauteur de l’intersection avec la rue Nicolas Biever sera barré(e).

Nous demandons aux habitants des rue Nicolas Biever (tronçon mentionné), rue Josy Meyers et rue Vullesang de stationner leurs véhicules en dehors de la zone de chantier.
Pendant la phase de chantier, le collège des bourgmestre et échevins accorde aux habitants concernés le stationnement dans les parkings couverts « Blobierg », avenue Dr Gaasch n° 30, et « Am Duerf », rue Nicolas Biever n° 4D, avec leur vignette de stationnement résidentielle.
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Rodange, Nicolas Biever

(Asphaltierungsarbeiten):

Die Firma Tragelux Constructions Sàrl wird am Montag, dem 25. Mars 2024, ab 7.00 Uhr, bis Dienstag, den 26. März 2024, spätestens um 6.00 Uhr, Asphaltierungsarbeiten in der rue Nicolas Biever verrichten (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Während der Durchführung besagter Arbeiten wird,

• in der rue Nicolas Biever
  – der Verkehr sowie das Stationieren im Abschnitt zwischen den Häusern N° 50 und N° 100 untersagt sein,

   

• in der rue Marie-Adélaïde
  – der Straßenverkehr in beide Fahrtrichtungen verlaufen,

   

• in der rue Josy Meyers
  – die Zufahrt / Ausfahrt gesperrt sein.

   

Wir bitten die Bewohner der rue Nicolas Biever (erwähnter Abschnitt), der rue Josy Meyers und der rue Vullesang, ihre Fahrzeuge außerhalb des Baustellenbereichs zu stationieren.
Während der Baustellenphase gewährt der Schöffenrat den betroffenen Anwohnern das Stationieren in den Parkhäusern « Blobierg » in der avenue Dr Gaasch, N° 30, und « Am Duerf » in der rue Nicolas Biever, N° 4D, mit Ihren Anwohnerparkvignetten.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der Verkehrseinschränkungen.

Pour raison de travaux réalisés dans le cadre d’une permission de voirie,  l’Administration des ponts et chaussées tient à vous informer que :

• La bretelle de la collectrice du sud (N31), du rond-point « rue de l´Église » en direction de Bascharage, sera barrée à toute circulation du lundi 11 mars 2024, à partir de 09h00, pour une durée de 6 semaines.

Une déviation sera mise en place par l’administration des ponts et chaussées.

>>> plus d’informations

Rodange, rue Nicolas Biever

(Travaux de génie civil):

La société Tragelux Constructions SARL procédera à partir du lundi 22 janvier 2024, pour une durée estimée à 3 mois, à des travaux de génie civil dans la rue Nicolas Biever (sauf intempéries).

Pendant la durée de ces travaux, dans la rue Nicolas Biever :

• la circulation routière et le stationnement seront interdits du côté pair, sur le tronçon compris entre les maisons n° 92 et n° 108,
• la circulation routière du côté impair se fera en double sens et sera réglée moyennant des feux tricolores entre les maisons n°61 et n° 90,
• le stationnement sera interdit, sur le tronçon compris entre les maisons n° 53 et n °61.

dans la rue Josy Meyers :

• l’accès et la sortie à la rue se feront par une seule voie de circulation,
• la priorité à droite à la hauteur de la maison n°98 rue Nicolas Biever sera supprimée,
• la priorité sera cédée aux conducteurs de la rue Nicolas Biever.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Rodange, rue Nicolas Biever

(Tiefbauarbeiten):

Die Firma Tragelux Constructions SARL wird ab Montag, dem 22. Januar 2024, für eine geschätzte Dauer von 3 Monaten, Tiefbauarbeiten in der rue Nicolas Biever durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Während der Durchführung besagter Arbeiten wird

in der rue Nicolas Biever

• der Straßenverkehr sowie das Stationieren, im Abschnitt zwischen den Häusern N° 92 und N° 108, auf der Straßenseite mit den geraden Hausnummern untersagt sein,
• der Verkehr auf der Straßenseite mit den ungeraden Hausnummern, zwischen den Häusern N° 61 und N° 90, in beide Fahrtrichtungen verlaufen und mittels einer Ampelanlage geregelt,
• das Stationieren, im Abschnitt zwischen den Häusern N° 53 und N° 61, untersagt sein.

in der rue Josy Meyers

• die Ein- und Ausfahrt der Straße wird nur über eine Fahrspur möglich sein,
• die Rechtsvorfahrt auf Höhe des Hauses Nr. 98 in der rue Nicolas Biever aufgehoben,
• die Vorfahrt den Fahrern der rue Nicolas Biever gewährt,

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund von Verkehrsbeschränkungen.