Poste vacant: employé communal (m/f) dans le groupe d’indemnité A1 (sous-groupe éducatif et psycho-social)

Poste vacant: employé communal (m/f) dans le groupe d’indemnité A1 (sous-groupe éducatif et psycho-social)

par | 22 Mar, 2023 | Jobs

L’administration communale de Pétange se propose d’engager pour les besoins les besoins du service psycho-social

un employé communal (m/f) à plein temps dans le groupe d’indemnité A1 – sous-groupe éducatif et psycho-social

sous le statut de l’employé communal et à durée indéterminée.

Pourront concourir pour ce poste à temps complet les candidats (m/f) détenteurs d’un Master en psychologie au registre des titres d’enseignement supérieur, soit d’un certificat y assimilé portant sur des études reconnues équivalentes par le Ministre de l’Education nationale.

Une formation psychothérapeutique (de préférence systémique) est considérée comme un atout.

Une expérience professionnelle dans le domaine de la psychologie appliquée (clinique, travail et/ou santé) est considérée comme un atout.

Autres conditions:

  • Être ressortissant d’un pays de l’Union Européenne.
  • Jouir des droits civils et politiques.
  • Offrir les conditions de moralité requises.
  • Parfaite maîtrise des langues luxembourgeoise, française et allemande.
  • La capacité de travailler de manière autonome est absolument nécessaire

Missions:

  • Collaboration à la mise en place d’un service psycho-social.
  • Prévention des risques psycho-sociaux au sein de l’administration.
  • Support psychologique individuel et collectif du personnel de l’administration.
  • Consultations internes par rapport aux problèmes liés au travail voire le bien-être au travail.
  • Gestion psychologique d’éventuels conflits internes.
  • Information et formation en matière de santé mentale du personnel interne.
  • Elaboration de nouvelles procédures en médiation

    Cette énumération des tâches n’est pas exhaustive et elle pourra être sujette à modification suivant les besoins du service.

    Maison Relais Covid

    Les demandes doivent être faites via le lien suivant:

    employé communal (m/f) dans le groupe d’indemnité A1 – sous-groupe éducatif et psycho-social

    Dernier délai pour la remise des candidatures:
    Dimanche, 30 avril 2023

    Renseignements: tél. + 352 50 12 51 2060

    Elections communales 2023 – Vote par correspondance

    Elections communales 2023 – Vote par correspondance

    par | 20 Mar, 2023 | Elections

    Tout électeur peut demander de voter par correspondance lors des élections communales.

    L’électeur qui souhaite voter par correspondance doit en aviser le collège des bourgmestre et échevins de la commune et demander sa lettre de convocation. A cette fin, la demande est faite

      • soit sur la plateforme étatique sécurisée MyGuichet.lu,
      • soit sur papier libre,
      • soit sur un formulaire préimprimé à obtenir auprès de l’office des citoyens de la commune d Pétange ou en bas de cette page.

    La demande doit indiquer :

      • les noms ;
      • prénom(s) ;
      • date et lieu de naissance ;
      • le domicile de l’électeur ; et
      • l’adresse à laquelle la lettre de convocation doit être envoyée.

    Aucune justification pour demander le vote par correspondance n’est nécessaire.

    Délais:

    La demande doit être déposée électroniquement ou personnellement, ou parvenir par envoi postal au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Pétange au plus tôt douze semaines avant la date des élections, c’est-à-dire à partir du lundi, 20 mars 2023. Toute demande parvenant à la commune avant cette date ne peut pas être prise en compte.

    Adresse d’envoi à l’étranger:

    Si les documents pour le vote par correspondance devront être envoyés à une adresse à l’étranger, la demande doit être introduite au plus tard le mardi, 2 mai 2023. Les documents de vote seront envoyés après cette date.

    Adresse d’envoi au Luxembourg:

    Pour les votants par correspondance désirant recevoir les documents pour le vote par correspondance à une adresse luxembourgeoise, le dernier délai pour les demander est le mercredi, 17 mai 2023. Les documents de vote seront envoyés après cette date.

    Toute demande pour le vote par correspondance parvenant à la commune après respectivement le 2 mai 2023 ou le 17 mai 2023 ne pourra plus être prise en compte.

    L’électeur ayant demandé de voter par correspondance, et dont la demande n’a pas été refusée, doit en faire usage et n’a plus le droit de voter en personne dans un bureau de vote le jour des élections.

    Formulaire téléchargeable:
    / Elections communales 2023

    Elections communales – Vote par correspondance (Formulaire de demande)


    Page d’accueil


    Candidats aux élections


    Vote par correspondance


    Convocations des électeurs


    Résultats


    www.guichet.lu


    www.elections.public.lu

    Action kit d’économie d’énergie

    Action kit d’économie d’énergie

    par | 9 Mar, 2023 | Actualités

    Faire des économies d’énergie, c’est facile

    Économiser de l’énergie, c’est participer à un effort collectif national. Dans un contexte géopolitique tendu, c’est à nous tous d’agir. Grâce à Enovos et son programme d‘efficacité énergétique enoprimes, nous mettons gratuitement à la disposition de tous nos concitoyens des kits d’économie d’énergie.

    En effet, Enovos, avec son programme d‘efficacité énergétique enoprimes, est partenaire de notre commune pour vous aider à économiser de l’énergie:

    Venez vite chercher votre kit d’économie d’énergie à l’Administration communale de Pétange du 20/03/2023 au 19/05/2023!

    Grâce à ce kit, vous pourrez économiser jusqu’à 59 m3 d’eau, 3 706 kWh de consommation d’énergie et 329 kg de CO2 chaque année (ce qui correspond à une consommation moyenne d’un foyer de 4 personnes).

    Vous trouverez dans votre boîte aux lettres un bon pour votre kit d’économie d’énergie. Remplissez-le, venez chercher votre kit et économisez de l’énergie.

    Vous souhaitez économiser encore plus d’énergie? Renseignez-vous sur enoprimes, un programme qui vous soutient financièrement dans vos travaux de rénovation (enoprimes.lu). Et grâce aux conseils d’Enovos, nous avons tous le pouvoir de faire des économies d’énergie. Rejoignez le mouvement sur lets-save-energy.lu

    Energiesparen leicht gemacht

    Energie zu sparen bedeutet, an einer gemeinsamen nationalen Mission mitzuwirken. Angesichts der angespannten geopolitischen Lage ist Handeln von uns allen gefragt. Dank Enovos und seinem Energieeffizienzprogramm enoprimes stellen wir allen Bürgern unserer Gemeinde gratis Energiespar-Sets zur Verfügung.

    Enovos und enoprimes sind Partner unserer Gemeinde, um Ihnen beim Energiesparen zu helfen:

    Kommen Sie Ihr Energiespar-Set bei der Gemeindeverwaltung Petingen vom 20.03.2023 bis zum 19.05.2023 abholen!

    Mit diesem Set können Sie jährlich bis zu 59 m3 Wasser, 3.706 kWh Energieverbrauch und 329 kg CO2 sparen (entspricht dem durchschnittlichen Verbrauch eines 4-Personen-Haushalts).

    In Ihrem Briefkasten finden Sie ein Formular zur Abholung Ihres Energiespar-Sets. Füllen Sie dieses aus, holen Sie sich Ihr Set ab und sparen Sie Energie.

    Sie möchten noch mehr Energie sparen? Informieren Sie sich über enoprimes, ein Programm, das Sie finanziell bei Ihren Renovierungsarbeiten unterstützt (enoprimes.lu). Und dank der Tipps von Enovos kann Jeder auch mit kleinen Handgriffen Energie sparen. Machen Sie mit auf lets-save-energy.lu.
    Poste(s) vacant(s): fonctionnaire(s) (m/f) D2 – attributions particulières (agent municipal)

    Poste(s) vacant(s): fonctionnaire(s) (m/f) D2 – attributions particulières (agent municipal)

    par | 27 Fév, 2023 | Jobs

    L’administration communale se propose d’engager pour les besoins du service infrastructures – équipe des agents municipaux du département technique:

    un voire plusieurs fonctionnaires (m/f) à plein temps dans le groupe de traitement D2 – à attributions particulières (agent municipal) sous le statut du fonctionnaire communal et à durée indéterminée.

    Conditions d’études requises:

    Les candidats doivent avoir accompli avec succès trois années d’études dans l’enseignement public luxembourgeois, soit dans l’enseignement secondaire, soit dans l’enseignement secondaire technique ou présenter une copie de la décision de reconnaissance de leur équivalence et ayant passé avec succès l’examen d’admissibilité dans la catégorie D, groupe de traitement D2 – à attributions particulières (agent municipal).

    Autres conditions:

    • Être ressortissant d’un pays de l’Union Européenne.
    • Être âgé(e) de 18 ans au moins.
    • Jouir des droits civils et politiques.
    • Offrir les conditions de moralité requises.
    • Parfaite maîtrise des langues luxembourgeoise, respectivement française et/ou allemande.

    Missions:

    • Contrôle du stationnement
    • Surveillance des écoliers pendant la traverse de certains passages pour piétons
    • Surveillance des parcs de la commune
    • Support de la Police Grand-Ducale lors des manifestations d’une certaine envergure (Cavalcade, Fête Nationale etc.)
    • Interlocuteur pour les doléances des résidents suite à une présence d’agents municipaux sur le territoire de la commune

    Cette énumération des tâches n’est pas exhaustive et elle pourra être sujette à modification suivant les besoins du service.

    Maison Relais Covid

    Les demandes doivent être faites via le lien suivant:

    »» fonctionnaire (m/f) à plein temps dans le groupe de traitement D2

    Dernier délai pour la remise des candidatures:
    Vendredi, le 31 mars 2023

    Renseignements: tél. + 352 50 12 51 – 2060

    Elections communales 2023 – Vote par correspondance

    Elections communales 2023 – Présentation des candidatures

    par | 27 Fév, 2023 | Elections

    Elections communales du 11.06.2023 – Dépôt des candidatures

    Le Président du bureau principal pour les élections du 11 juin 2023 recevra les présentations de candidat•e•s et les désignations de témoin•te•s dans les

    Locaux du Service «Culture et communications»,
    2, place du Marché à L-4756 Pétange,

    aux jours et heures ci-après:

    Mercredi 29 mars 2023, de 15.00 à 18.00 heures
    Mercredi 12 avril 2023, de 14.00 à 18.00 heures

    Le dernier délai utile pour faire les présentations est le 12 avril 2023 six heures du soir.

    Passé ce délai, aucune présentation de candidat•e•s ne sera plus recevable.

    Aux fins de la présentation de candidat•e•s, des imprimés sont mis à la disposition des intéressé•e•s.

    Le Président du bureau principal de la commune de Pétange,
    (s) Jean-Paul Oms

    / Elections communales 2023

    Elections communales – Dépôt des candidatures (Avis)

    / Elections communales 2023

    Elections communales – Présentation d’une liste de candidats (Formulaire)

    Plus d’informations sur www.guichet.lu


    Page d’accueil


    Candidats aux élections

    Vote par correspondance


    Convocations des électeurs


    Résultats


    www.guichet.lu


    www.elections.public.lu

    Modifications ponctuelles du PAG et du PAP QE concernant le site «Op Hëlprécht» à Rodange

    Modifications ponctuelles du PAG et du PAP QE concernant le site «Op Hëlprécht» à Rodange

    par | 21 Fév, 2023 | Actualités

    Modification ponctuelle du plan d’aménagement général concernant le site «Op Hëlprécht» à Rodange – vote saisine

    Il est porté à la connaissance du public que, dans sa séance du 30 janvier 2023, le conseil communal a décidé de donner son accord au projet de modification ponctuelle susmentionné, couvrant des terrains sis à Rodange, au lieu-dit «Op Hëlpréch » qui sont majoritairement classés en «zone d’habitation 1» et une partie en «zone de verdure» et dont la «zone d’habitation 1» est superposée d’une «zone soumise à un plan d’aménagement particulier “nouveau quartier”».

    Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet avec l’ensemble des pièces constituant le dossier de modification ponctuelle du PAG, y compris la délibération du conseil communal, est publié sur le site internet www.petange.lu et est déposé pendant 30 jours,

    à savoir du 21 février au 23 mars 2023 inclus,

    au département urbanisme de la Commune de Pétange, «Haus bei der Kor», 1C, rue de la Chiers à Pétange, où le public pourra en prendre connaissance pendant les heures d’ouverture des bureaux. Seules les pièces déposées au département urbanisme font foi.

    Dans le délai de 30 jours visé ci-avant, les réclamations et objections éventuelles contre le projet de modification ponctuelle doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins de Pétange, B.P. 23, L-4701 Pétange, sous peine de forclusion.

    Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, une réunion d’information aura lieu au centre culturel à Rodange, le lundi, 27 février 2023 à 18.00 heures.

    Incidences sur l’environnement

    Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement, le dossier du projet avec ses pièces annexes et le rapport sur les incidences environnementales sont déposés pendant trente jours, à partir du 21 février 2023 au département urbanisme de la Commune de Pétange, «Haus bei der Kor», 1C, rue de la Chiers à Pétange où le public peut en prendre connaissance pendant les heures d’ouverture des bureaux

    Conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement les observations et suggestions relatives à l’évaluation environnementale stratégique (Strategische Umweltprüfung) doivent être présentées directement par écrit au collège des bourgmestre et échevins ou par le biais du support électronique: (commune@petange.lu) endéans quarante jours du début de la publication, c’est-à-dire jusqu’au 2 avril 2023 inclus.

    Le projet ainsi qu’un résumé du rapport sur les incidences environnementales sont publiés sous forme électronique sur le site internet de la Commune de Pétange (www.petange.lu).

    Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 22 mai 2008 précitée, un recours en annulation est ouvert devant le tribunal administratif contre les décisions prises. Ce recours doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de 40 jours à compter de la présente publication.

    Pétange, le 21 février 2023

    Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Pétange

    Projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier «quartier existant» concernant le site «Op Hëlprécht» à Rodange – saisine

    Conformément à la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public que le bureau d’études Zeyen et Baumann de Walferdange, pour le compte de l’Administration communale de Pétange, a déposé un projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier «quartier existant» concernant le site «Op Hëlprécht» à Rodange.

    Le dossier et les plans afférents sont déposés pendant 30 jours,

    du 21 février 2023 au 23 mars 2023 inclus,

    aux bureaux du département de l’urbanisme de la Commune de Pétange, «Haus bei der Kor», 1C, rue de la Chiers à Pétange, où le public pourra en prendre connaissance pendant les heures de bureau.

    Pendant ce délai, le dossier est également publié sous forme électronique sur le site internet de la Commune (www.petange.lu). Seules les pièces déposées au département de l’urbanisme de la commune font foi.

    Les observations et objections éventuelles doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins dans le délai de 30 jours susmentionné, et mentionner clairement et lisiblement le nom et l’adresse complète de l’expéditeur.

    Pétange, le 21 février 2023

    Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Pétange
    Pétange, route de Longwy & rue des Romains

    Pétange, route de Longwy & rue des Romains

    par | 9 Fév, 2023 | Chantiers routiers / Perturbations routières

    La société Jules Farenzena SARL procédera à partir du lundi 13 février 2023, pour une durée estimée à 2 mois, à des travaux de génie civil dans la route de Longwy à Pétange (sauf intempéries).

    Pendant la durée de ces travaux,

    dans la route de Longwy (N5):

    • entre l’immeuble n°16a et la rue de la Liberté (CR175B), la circulation routière sera réglée moyennant des feux tricolores,
    • l’accès à la rue des Romains sera barrée;

    dans la rue des Romains:

    • la circulation se fera en double sens sur le tronçon compris entre la route de Longwy (N5) et la rue Neuve.

    Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

    voir l’avis officiel

    Die Firma Jules Farenzena SARL wird ab Montag, dem 13. Februar 2023, für eine geschätzte Dauer von 2 Monaten, Tiefbauarbeiten in der route de Longwy in Petingen durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

    Während der Durchführung besagter Arbeiten wird,

    in der route de Longwy (N5):

    • im Abschnitt zwischen der Hausnummer 16a und der rue de la Liberté (CR175B), der Straßenverkehr mittels einer Ampelanlage geregelt,
    • der Zugang zu der rue des Romains untersagt sein;

    in der rue des Romains:

    • wird der Straßenverkehr, im Abschnitt zwischen der route de Longwy (N5) und der rue Neuve, in beide Fahrtrichtungen verlaufen.

    Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund von Verkehrsbeschränkungen.

    Contact:

    Département technique de la commune de Pétange

    Tél.: +352 50 12 51 3000

    Kontakt:

    Technisches Amt der Gemeindeverwaltung Petingen

    Tel.: +352 50 12 51 3000

    Pétange, route de Longwy
    Construction d’une auberge pour jeunes et familles à Rodange

    Construction d’une auberge pour jeunes et familles à Rodange

    par | 30 Jan, 2023 | Actualités

    Séance du conseil communal de la commune de Pétange du 30.01.2023:

    Extrait audio concernant le point 4 “Mise au point du collège échevinal au sujet de la construction d’une auberge pour jeunes et familles à Rodange – information”

    Intervention de M. Pierre Mellina, bourgmestre:

    Intervention des conseillers communaux:

    Rodange, rue Jos. Philippart (changement du sens de circulation)

    Rodange, rue Jos. Philippart (changement du sens de circulation)

    par | 28 Nov, 2022 | Chantiers routiers / Perturbations routières

    Rodange, rue Jos. Philippart

    (Changement du trafic):

    A partir du 1er décembre 2022, la circulation se fera à nouveau en double sens sur toute la longueur de la rue Joseph Philippart.

    Contact:

    Département technique de la commune de Pétange

    Tél.: +352 50 12 51 3000

    Rodange, rue Jos. Philippart

    (Verkehrsänderung):

    Ab dem 1. Dezember 2022 wird der Verkehr auf der ganzen Länge der rue Joseph Philippart wieder in beide Fahrtrichtungen verlaufen.

    Kontakt:

    Technisches Amt der Gemeindeverwaltung Petingen

    Tel.: +352 50 12 51 3000
    Service de médiation mis en place

    Service de médiation mis en place

    par | 14 Oct, 2022 | Actualités

    Un service de médiation pour les citoyens

    La médiation de voisinage tente de rétablir la communication entre voisins, à aborder les problèmes dans un climat de dialogue et à chercher ensemble une solution acceptable pour chacun afin de retrouver une meilleure qualité de vie.

    Le service aide dans le cas de nuisances sonores, de plantations gênantes, d’animaux domestiques, de constructions, de dégradations, etc.

    La médiation est:

    gratuite, confidentielle, sur base volontaire, une alternative à la justice.

    Le médiation peut se faire en:

    Luxembourgeois, Allemand, Français et Anglais.

    Des permanences sans RDV se font tous les premiers mardis du mois de 10h00 à 12h00 ainsi que tous les troisièmes mercredis du mois de 14h00 à 16h00 à l’Hôtel de ville à Pétange.

    Contact par:

    tél.: +352 501251 8888

    e-mail mediation@petange.lu

    informations sur www.psc.lu

    Ein Mediationsdienst für die Bürger

    Eine Nachbarschaftsvermittlung versucht, die Kommunikation zwischen Nachbarn wieder aufzubauen, Streitigkeiten mittels Dialog anzugehen und gemeinsam eine annehmbare Lösung im Hinblick auf eine bessere Lebensqualität zu finden.

    Der Mediationsdienst vermittelt bei Geräuschbelästigungen, bei störenden Anpflanzungen, Problemen mit Haustieren, Konstruktionen, Schädigungen, usw.

    Die Mediation ist:

    kostenlos, vertraulich, freiwillig, eine Alternative zur Justiz.

    Die Mediation erfolgt in folgenden Sprachen:

    Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.

    Sprechstunden ohne vorherige Terminvereinbarung finden jeden ersten Dienstag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr sowie jeden dritten Mittwoch im Monat zwischen 14 und 16 Uhr im Rathaus in Petingen statt.

    Kontakt:

    Tel.: +352 501251 8888

    e-mail mediation@petange.lu

    weitere Auskünfte auf www.psc.lu

    Lamadelaine, rue de la Montagne (construction d’une maison)

    Lamadelaine, rue de la Montagne (construction d’une maison)

    par | 9 Sep, 2022 | Chantiers routiers / Perturbations routières

    Lamadelaine, rue de la Montagne

    (construction d’une maison):

    La société Jules Farenzena SARL, pour le compte de l’administration communale, procédera à partir du mardi 13 septembre 2022, pendant une durée estimée à 7 mois, à la construction d’une maison au n° 40 dans la rue de la Montagne à Lamadelaine (sauf intempéries).

    Dans la rue de la Montagne, à partir du 13 septembre 2022:

    • une grue occupera une partie de la voie publique,
    • le stationnement sera interdit sur le tronçon compris entre les maisons n°45 et n°49,
    • le tronçon compris entre les maisons n°45 et n°63 sera réglementé en sens unique en direction de la rue Am Acker.

    »» plus d’informations

    Contact:

    Département technique de la commune de Pétange

    Tel.: +352 50 12 51 3000

    Lutte contre le harcèlement sexuel

    Lutte contre le harcèlement sexuel

    par | 21 Mar, 2022 | Actualités

    Suite à plusieurs événements désagréables survenus récemment, notre administration a décidé de lancer une campagne de sensibilisation visant à informer les visiteurs et ainsi protéger ses collaborateurs et utilisateurs.

    Cette affiche sera désormais placardée dans tous nos bâtiments afin d’attirer l’attention sur ce problème et de signaler que l’administration de Pétange compte mener une politique de tolérance zéro en matière d’harcèlement sexuel.
    Aller au contenu principal