À partir du 27 juillet 2026, le Service Ressources Humaines de la Commune de Pétange vous accueille à sa nouvelle adresse :
Service Ressources Humaines
10, rue Jean-Baptiste Gillardin
L-4735 Pétange
Les étudiants convoqués pour la signature de leur contrat de job d’été sont priés de se présenter à cette nouvelle adresse, et non plus à l’Hôtel de Ville, comme indiqué dans le courrier qu’ils ont reçu.
Travaux d’infrastructure
La société TND SARL procédera, pour le compte de la Commune de Pétange, le mardi 28 juillet 2026, de 7.00 heures à 17.00 heures, à des travaux d’infrastructure dans la rue de la Piscine à Pétange (sauf intempéries).
À Pétange,
Département technique de la commune de Pétange
Tél.: +352 50 12 51 3000
Infrastrukturarbeiten
Die Firma TND SARL wird im Auftrag der Gemeinde Petingen vom Dienstag, den 28. Juli 2026, von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Infrastrukturarbeiten in der Rue de la Piscine in Petingen durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).
In Petingen,
Technisches Amt der Gemeindeverwaltung Petingen
Tel.: +352 50 12 51 3000
Travaux d’asphaltage
La société Lisé et Fils SA procédera, pour le compte de la Commune de Pétange, du vendredi 24 juillet 2026 à 7.00 heures au samedi 25 juillet 2026 à 7.00 heures, à des travaux d’asphaltage dans la rue des Vieilles Parts, la rue Albert Schweitzer, la rue Mère Teresa et la rue Henri Dunant à Rodange (sauf intempéries).
À Rodange,
Nous vous conseillons de stationner votre véhicule en dehors de l’enceinte du chantier comme l’accès aux garages ne pourra pas être garanti.
Département technique de la commune de Pétange
Tél.: +352 50 12 51 3000
Asphaltierungsarbeiten
Die Firma Lisé et Fils SA wird im Auftrag der Gemeinde Petingen vom Freitag, den 24. Juli 2026 um 7.00 Uhr bis Samstag, den 25. Juli 2026 um 7.00 Uhr, Asphaltierungsarbeiten in den Straßen Rue des Veilles Parts, Rue Albert Schweitzer, Rue Mère Teresa und Rue Henri Dunant in Rodingen durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).
In Rodingen,
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug außerhalb des Baustellengeländes abzustellen, da der Zugang zu den Garagen nicht gewährleistet werden kann.
Technisches Amt der Gemeindeverwaltung Petingen
Tel.: +352 50 12 51 3000
Le Syndicat des Eaux du Sud (SES) a annoncé la levée de la phase ORANGE du plan d’économie d’eau.
Grâce à l’évolution favorable de la situation, les restrictions temporaires relatives à l’utilisation de l’eau potable ne sont plus en vigueur.
La Commune de Pétange remercie les citoyens pour leur compréhension ainsi que pour les efforts consentis afin de préserver les réserves d’eau potable.
Travaux d’asphaltage
La société Lisé et Fils SA procédera, pour le compte de l’Administration communale de Pétange, du mardi 21 au vendredi 24 juillet 2026, à des travaux d’asphaltage dans la rue du Clopp à Rodange (sauf intempéries).
Dans la rue du Clopp :
Nous vous conseillons de stationner votre véhicule en dehors de l’enceinte du chantier, puisque l’accès aux garages ne pourra pas être garanti.
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.
Département technique de la commune de Pétange
Tél.: +352 50 12 51 3000
Asphaltierungsarbeiten
Die Firma Lisé et Fils SA wird im Auftrag der Gemeindeverwaltung von Dienstag, dem 21. bis Freitag, dem 24. Juli 2026 Asphaltierungsarbeiten in der Rue du Clopp in Rodingen durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).
In der Rue du Clopp:
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug außerhalb des Baustellengeländes abzustellen, da der Zugang zu den Garagen nicht gewährleistet werden kann.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.
Technisches Amt der Gemeindeverwaltung Petingen
Tel.: +352 50 12 51 3000
Des subsides scolaires seront alloués aux élèves, apprentis ou étudiants, à condition que ceux-ci
Deux catégories de bénéficiaires sont prévues
Deux catégories de subsides sont prévues:
a. Prime de réussite annuelle
b. Récompense de fin de formation
Pour les élèves ou étudiants mineurs, les parents doivent avoir leur domicile en la commune de Pétange depuis le 1er janvier de l’année de la demande. Les élèves ou étudiants majeurs doivent remplir les mêmes conditions de résidence.
Renseignements supplémentaires:
Service Enseignement de la commune de Pétange
tél. +352 50 12 51 2051
Les demandes peuvent être introduites à l’administration communale du 15 juillet au 30 novembre de l’année en cours.
Modification ponctuelle du plan d’aménagement général concernant des fonds situés à Rodange, au lieu-dit « A la Culée » pour la réalisation du centre de remisage et de maintenance SUD (CRM SUD) – lancement de procédure
Il est porté à la connaissance du public que, dans sa séance du 22 juin 2026, le conseil communal a décidé de donner son accord au projet de modification ponctuelle susmentionné, couvrant des terrains sis à Rodange, au lieu-dit « A la Culée » qui sont classés en « Zone d’activités économiques nationale », « Zone d’habitation 1 » et « Zone de verdure » et superposée d’une « Zone d’aménagement différé », d’une « Zone soumise à un plan d’aménagement particulier « nouveau quartier », d’une « Zone de servitude urbanisation – zone tampon », d’une « Zone de servitude urbanisation – paysagère », d’une « Zone de servitude urbanisation – chiroptères », d’un « Couloir pour projets routiers », d’un « Couloir pour projets de rétention et d’écoulement des eaux pluviales », d’une zone de bruit et de « Mesures CEF ».
Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet avec l’ensemble des pièces constituant le dossier de modification ponctuelle du PAG, y compris la délibération du conseil communal, est déposé pendant 30 jours, à savoir du 1er juillet au 31 juillet 2026 inclus, au département urbanisme de la Commune de Pétange, « Haus bei der Kor », 1C, rue de la Chiers à Pétange, où le public pourra en prendre connaissance pendant les heures d’ouverture des bureaux. Seules les pièces déposées au département urbanisme font foi.
Dans le délai de 30 jours visé ci-avant, les réclamations et objections éventuelles contre le projet de modification ponctuelle doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins de Pétange, B.P. 1, L-4701 Pétange, sous peine de forclusion.
Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 précitée, une réunion d’information aura lieu au centre de Loisirs à Lamadelaine, le lundi, 6 juillet 2026 à 18.30 heures.
Incidences sur l’environnement
Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement, le dossier du projet avec ses pièces annexes et le rapport sur les incidences environnementales sont déposés pendant 30 jours, à partir du 1er juillet 2026 au département urbanisme de la Commune de Pétange, « Haus bei der Kor », 1C, rue de la Chiers à Pétange où le public peut en prendre connaissance pendant les heures d’ouverture des bureaux.
Conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement les observations et suggestions relatives à l’évaluation environnementale stratégique (Strategische Umweltprüfung) doivent être présentées directement par écrit au collège des bourgmestre et échevins ou par le biais du support électronique : (commune@petange.lu) endéans 45 jours du début de la publication.
Conformément à l’article 12 de la loi modifiée du 22 mai 2008 précitée, un recours en annulation est ouvert devant le tribunal administratif contre les décisions prises. Ce recours doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de 40 jours à compter de la présente publication.
Dossier MOPO PAG
Le dossier relatif au présent avis est disponible pour consultation via le lien suivant :
Modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier « quartier existant » concernant des fonds situés à Rodange, au lieu-dit « A la Culée » pour la réalisation du centre de remisage et de maintenance SUD (CRM SUD) : lancement de procédure
Conformément à l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, il est porté à la connaissance du public que le bureau Zeyen&Baumann SARL, pour le compte de l’Administration communale de Pétange, a déposé un projet de modification ponctuelle du plan d’aménagement particulier « quartier existant » concernant des fonds situés à Rodange, « A la Culée ».
Le dossier et les plans afférents sont déposés pendant 30 jours, du 1er juillet au 31 juillet 2026 inclus, aux bureaux du département urbanisme, 1C, rue de la Chiers à Pétange, où le public pourra en prendre connaissance pendant les heures de bureau.
Les observations et objections éventuelles doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins dans le délai de 30 jours susmentionné, et mentionner clairement et lisiblement le nom et l’adresse complète de l’expéditeur.
Dossier MOPO PAP QE
Le dossier relatif au présent avis est disponible pour consultation via le lien suivant :
Rubrik « Wat war lass »:
Rubrik « Reportage »:
28 citoyens de différents âges et horizons culturels se sont réunis à l’occasion d’un atelier citoyen consacré à la participation politique et citoyenne.
Dans une ambiance conviviale et constructive, les participants ont partagé leurs expériences, leurs points de vue et leurs idées. Ces échanges ont permis de faire émerger de nombreuses pistes de réflexion et de poser les premières bases d’actions concrètes visant à renforcer la participation citoyenne et le vivre-ensemble interculturel au sein de la commune de Pétange.
Au-delà des réflexions menées, cet atelier a également été un véritable moment de rencontre et de dialogue, favorisant les échanges entre citoyens et contribuant à créer de nouveaux liens entre les différentes cultures présentes dans notre commune.
Une belle initiative placée sous le signe de l’écoute, du partage et de la participation !
Du 18 juillet au 16 août 2026, le « Vëlosummer » est de retour. Cette initiative nationale invite les amateurs de vélo à découvrir le Luxembourg de manière active et durable.
Dans notre région, le parcours « Mam Vëlo iwwer Kopp an Dall » est proposé aux participants. Long d’environ 27 kilomètres, cet itinéraire traverse des paysages variés et permet de découvrir le Minett sous un nouvel angle.
Nouveauté cette année : Il est désormais possible de démarrer facilement le parcours directement depuis la gare de Pétange.
Où:
Pétange, Home St. Hubert (52, rue de l’Eglise / L-4732 Pétange)
L’idée:
Promouvoir les groupes de musique du Grand-Duché de Luxembourg et leur donner la possibilité de se produire en spectacle.
Prix à gagner:
- Studio Package chez Unison Studios d’une valeur de 1.200 € .
- Bon d’achat d’une valeur de 500 € by Scarlet Anger.
- Booker’s Choice by Service national de la Jeunesse.
- Booker’s Choice by Attitude Music.
Inscriptions obligatoires:
via la fiche d’inscription ci-dessous ou
en téléphonant au +352 501 251 2082.Quatre groupes seront retenus uniquement.
Délai d’inscription: 17.12.2026.
Conditions de participation:
- Le concours s’adresse à des groupes de musique rock amateurs.
- La majorité des musiciens d’un groupe doit résider au Grand-Duché de Luxembourg.
- Les musiciens doivent être âgés de quinze ans au moins.
- La moyenne d’âge du groupe ne peut dépasser 30 ans au moment du concours.
- La participation au concours est gratuite.
- Les chansons à caractère raciste, homophobe ou sexiste sont exclues du concert.
Jury:
Un jury d’écoute, composé de professionnels de la musique, évaluera les performances et désignera les gagnants. La décision du jury sera irrévocable.
Répétitions au studio–audiovisuel AUDEO :
Les quatre groupes retenus auront la possibilité de répéter à l‘AUDEO’ à Lamadelaine, entre le 15 et le 29 janvier 2027.
Déroulement de la journée du 30.01.2027 :
- à partir de 16h00:
Get-in, soundcheck, répétitions sur scène- 17h45:
Ouverture au public – entrée gratuite- 18h00:
Début des concerts. Durée d’une apparition : 30 minutes pour chaque groupe- 22h00:
Concerts Headliners- 24h00:
Fin des concerts – Publication des résultats
Restauration, boissons.
Organisation :
Administration communale de Pétange, en collaboration avec sa Commission de la Jeunesse
Cet été, partez à l’aventure avec Love Nature, une campagne de sensibilisation qui vous invite à redécouvrir les trésors naturels de Pétange et de Differdange.
En famille, entre amis ou en solo, profitez de cette occasion pour prendre l’air, bouger davantage et explorer les forêts et sentiers de promenade de nos communes.
Une aventure pour toute la famille. Au fil de vos balades, ouvrez l’œil !
Les enfants des maisons relais de Pétange et de Differdange ont laissé leur empreinte créative dans la nature en réalisant des bancs décorés, panneaux artistiques, chaises originales et nichoirs à oiseaux. Ces 12 créations ont été installées dans différents endroits sur le territoire des deux communes, parfois bien visibles, parfois plus discrètement cachées.
Votre mission ? Les retrouver !
Comment participer au concours ?
Du 14 juillet au 20 septembre 2026, partez à la découverte de ces créations. Pour participer :
20 gagnants
Tous les participants auront une chance de remporter l’un des 20 chèques-cadeaux de 50 € mis en jeu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et pourront utiliser leur bon dans l’un des restaurants partenaires participants.
Remise des prix
Les gagnants seront invités à la remise des chèques, qui se déroulera le 8 octobre 2026 à 18.00 heures au Hall John Scheuren à Differdange.
La Commune de Pétange poursuit le développement de ses services et recrute de nouveaux collaborateurs afin de renforcer ses équipes dans différents domaines d’activité.
Les offres d’emploi actuellement ouvertes sont reprises ci-dessous. Chaque poste fait l’objet d’une fiche détaillée reprenant les missions, le profil recherché, les conditions d’admission, le statut proposé ainsi que les modalités de candidature.
Postes actuellement à pourvoir :
La Commission de la Famille de la Commune de Pétange invite les familles à participer à une rallye familiale sportive le samedi, 11 juillet 2026, au Centre de Loisirs de Lamadelaine.
Cette activité conviviale a pour objectif de réunir petits et grands autour d’un moment de partage, de découverte et de mouvement en pleine nature.
Le parcours, d’une longueur d’environ 3,75 kilomètres, permettra aux participants de découvrir différents lieux emblématiques de Lamadelaine ainsi que plusieurs sentiers de randonnée de la commune. Tout au long de l’itinéraire, quatre stations proposeront des épreuves ludiques à réaliser en famille. Jeux d’adresse, défis de logique et activités de coopération attendent les participants, quel que soit leur âge.
Le parcours passera notamment par l’école et l’église de Lamadelaine, le parking « An der Uecht », le Mirador, le monument Johnny Gaub, le Fuussebësch ainsi que les étangs et le moulin de Lamadelaine.
À l’issue de la rallye, les familles pourront profiter d’un moment convivial autour d’une petite restauration.
Les trois meilleures familles seront récompensées. À gagner : Une entrée familiale à la piscine Piko.
Parcours avec départ à 10h00
Informations pratiques
Durée : Environ 2 heures
Participation gratuite, inscription obligatoire jusqu’au 7 juillet 2026, par e-mail à l’adresse : vera.dasilva@petange.lu.
Travaux d’infrastructures
La société Jules Farenzena SARL procédera à partir du lundi 18 mai 2026, pour une durée estimée à 8 semaines, à des travaux d’infrastructures à Lamadelaine (sauf intempéries).
A Lamadelaine, dans la route de Luxembourg [N5], sur le tronçon compris entre l’immeuble n°14 et l’avenue de la Gare [CR177] :
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.
Infrastrukturarbeiten
Die Firma Jules Farenzena SARL wird ab Montag, dem 18. Mai 2026, für eine voraussichtliche Dauer von 8 Wochen, Infrastrukturarbeiten in Lamadelaine durchführen (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).
In Lamadelaine, in der Route de Luxembourg [N5], auf dem Abschnitt zwischen dem Gebäude Nr. 14 und der Avenue de la Gare [CR 177]:
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.
Département technique de la commune de Pétange
Tel.: +352 50 12 51 3000
Bienvenue dans l’été 2026 de la commune de Pétange !
Concerts, festivals, activités sportives, animations familiales et nombreux événements culturels rythmeront les prochains mois à Pétange, Rodange, Lamadelaine et au Fond-de-Gras.
Découvrez dans cette brochure le programme complet des manifestations organisées par la commune et les associations locales, et profitez pleinement d’un été riche en découvertes et en convivialité.
Afin d’assurer un service plus fluide et de réduire les temps d’attente, la Commune de Pétange applique l’organisation suivante pour ses permanences nocturnes.
Permanence nocturne – rendez-vous obligatoire
Le mercredi, de 16h30 à 18h30, les démarches administratives sont uniquement possibles sur rendez-vous.
Horaires habituels – rendez-vous facultatif
Pendant les heures d’ouverture habituelles (8h30 à 11h30 et 13h30 à 16h30), il est possible de se présenter sans rendez-vous. Toutefois, les personnes ayant pris rendez-vous sont traitées en priorité.
ℹ️ Pour garantir le bon déroulement de votre rendez-vous, veuillez indiquer dès la prise de rendez-vous toutes les démarches que vous souhaitez effectuer. Cela nous permet de prévoir le temps nécessaire et de vous offrir le meilleur service possible.
COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS ?
| 📞 Par téléphone un agent vous guidera | 💻 Formulaire en ligne rapide, depuis chez vous |
Important pour les nocturnes :
Demande à formuler au plus tard à 10h00 le jour même !
FORMULAIRE EN LIGNE DISPONIBLE POUR CES SERVICES
| 🏠 Population (Changement d’adresse) | 🪪 Carte d’identité / Passeport | 👨👩👧 État civil (Naissance, Mariage…) |
| 👨👧 Maison Relais | 🏫 Enseignement et Jeunesse | 🗑️ Facturation (eau, déchets, chien) |
Avis à nos résidents ! Le ministère de l’Environnement vient de publier le plan d’urgence 2026 pour limiter la propagation du frelon asiatique au Luxembourg.
Ce qu’il faut savoir
L’objectif principal cette année est l’élimination des nids primaires dès ce printemps.
Agir maintenant permet d’éviter la formation de colonies géantes en été !
Une aide financière pour les particuliers
Si vous découvrez un nid sur votre terrain privé, l’État propose désormais un soutien financier pour couvrir une partie des frais de destruction par un professionnel :
Que faire si vous voyez un nid ?
Travaux d’infrastructures
La société Sogeroute Schmit&Schmit SARL procédera à partir du lundi 30 mars 2026, pendant une durée estimée à 7 mois, à des travaux d’infrastructures dans la route de Niederkorn [CR175] (sauf intempéries).
Dans la route de Niederkorn [CR175] :
Les travaux seront interrompus entre le 31 juillet et le 31 août 2026.
L’accès à la rue Belle-Vue restera garanti dans la 1re phase via la rue du Chemin de Fer, et dans la 2e phase via la route de Niederkorn [CR175].
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.
Infrastrukturarbeiten
La société Sogeroute Schmit&Schmit SARL procédera à partir du lundi 30 mars 2026, pendant une durée estimée à 7 mois, à des travaux d’infrastructures dans la route de Niederkorn [CR175] (sauf intempéries).
Dans la route de Niederkorn [CR175] :
Les travaux seront interrompus entre le 31 juillet et le 31 août 2026.
L’accès à la rue Belle-Vue restera garanti dans la 1re phase via la rue du Chemin de Fer, et dans la 2e phase via la route de Niederkorn [CR175].
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.
Pour de plus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique communal :
Für weitere Informationen können Sie sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung wenden :
+352 50 12 51 3000
La Commune de Pétange est partenaire chef de file du projet TRI-PONT, qui prévoit la réalisation d’un pont réservé aux piétons et cyclistes au Point Triple, à l’endroit où se rencontrent le Luxembourg, la Belgique et la France.
Ce nouvel ouvrage reliera directement Pétange, Aubange et Mont-Saint-Martin et favorisera une mobilité douce, durable et transfrontalière, dans un cadre naturel préservé. Bien plus qu’un simple passage, le pont constituera un lieu de rencontre et un symbole fort de la coopération entre les trois communes.
Le projet est cofinancé par l’Union européenne (FEDER) dans le cadre du programme Interreg Grande Région 2021–2027, contribuant à l’objectif « Une Grande Région plus proche des citoyens ».
Toutes les informations détaillées (objectifs, budget, partenaires et calendrier) sont disponibles dans l’affiche officielle du projet :
Les parents peuvent désormais introduire leur demande d’adhésion au chèque-service accueil (CSA) directement en ligne, via un formulaire numérique.
Le chèque-service accueil permet de bénéficier de tarifs réduits auprès des structures d’éducation et d’accueil reconnues (crèches, maisons relais, mini-crèches, foyers et assistants parentaux), à condition que celles-ci soient agréées par le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.
La demande doit toujours être effectuée auprès de la commune du lieu de résidence de l’enfant, et non auprès de la structure d’accueil.
Toutes les informations utiles (conditions, documents à fournir, fonctionnement du CSA) ainsi que l’accès au formulaire en ligne sont disponibles sur la page principale dédiée au chèque-service accueil :
Plus d’informations & formulaire en ligne :
https://petange.lu/residents/education/cheque-service-accueil/
La Commune de Pétange vient de publier le Schoulbuet pour l’année scolaire 2025/2026.
Ce livret constitue un guide pratique destiné aux élèves et à leurs familles. Il rassemble toutes les informations essentielles concernant :
Le Schoulbuet est disponible en téléchargement au format PDF et il est également possible de commander une version imprimée via un formulaire en ligne.
Vers la page de téléchargement : https://petange.lu/residents/education/schoulbuet/
Nouveau module « Report-it » disponible dans l’application de la commune de Pétange
Nous sommes heureuses d’annoncer l’intégration d’un nouveau module dans notre application mobile : « Report-it ».
Ce nouvel outil permet à tous les citoyens de signaler facilement et rapidement des problèmes ou incidents rencontrés sur le territoire de la commune. Qu’il s’agisse d’un lampadaire défectueux, de dépôts sauvages d’ordures ou de dégradations diverses, l’application permet de transmettre ces informations directement aux services communaux.
Comment fonctionne le module « Report-it » ?
Un outil au service de tous
En facilitant la communication entre les citoyens et les services de la commune, le module « Report-it » contribue à améliorer notre cadre de vie et à résoudre plus efficacement les problèmes du quotidien.
City – App Pétange
Nous vous invitons à télécharger notre application communale, disponible gratuitement sur l’App Store et Google Play, et à utiliser ce nouvel outil pour nous aider à garder notre commune propre et sûre.
La commune de Pétange invite tous ses citoyens à participer à une initiative originale pour lutter contre la pollution. Vous avez une idée créative pour inciter à mieux utiliser les poubelles publiques ? C’est le moment de faire entendre votre voix !
Des déchets, notamment des mégots, sont souvent jetés par terre, même lorsqu’une poubelle est à proximité. Afin de sensibiliser les citoyens, nous allons installer des slogans visibles sur les poubelles publiques autour des arrêts de bus, des parcs et des aires de jeux.
Votre mission : Créez un slogan percutant pour encourager à jeter les déchets dans les poubelles.
Comment participer ?
Limite : 2 slogans par résident.
Longueur : 70 caractères maximum (espaces inclus).
Envoyez vos idées en remplissant le formulaire en ligne ici : Formulaire de participation.
Votre slogan a été retenu ? Nous vous invitons d’ores et déjà à une réception pendant laquelle le nouveau
look des poubelles sera présenté.
Et les 3 meilleurs créateurs recevront un bon d’achat de 50€ !
Si votre slogan est sélectionné, vous serez invité à une réception spéciale pour découvrir le nouveau design des poubelles.
Alors, à vos plumes ! Participez, soyez créatif et aidez-nous à combattre la pollution dans notre commune.
Date limite d’envoi : 29.06.2025
Merci à tous pour votre implication !
Information circulation – N5B : circulation alternée entre Pétange et Athus
Le Service de Renseignement de l’État aux Autoroutes (SREA) informe que, à partir du 12 mai 2025 à 09h00, la route N5B entre Pétange et Athus sera placée en circulation alternée pour une durée d’environ 4 semaines.
Nous remercions les usagers de la route pour leur compréhension et recommandons la plus grande prudence dans la zone concernée.
L’administration communale se propose d’engager pour les besoins de son service médico-socio-scolaire
Conditions d’études requises pour le poste d’infirmier diplômé :
Les candidats (m/f) doivent faire preuve d’une parfaite maîtrise des langues luxembourgeoise, française et allemande.
La rémunération se fera sur la base de la convention collective de travail pour les salariés du secteur d’aide et de soins et du secteur social (SAS).
Les demandes doivent être faites sur le site internet www.petange.lu.
Dernier délai pour la remise des candidatures : Dimanche, 4 mai 2025
Renseignements : tél. + 352 50 12 51 – 2060
Dernier délai pour la remise des candidatures :
Dimanche, le 4 mai 2025
Renseignements : tél. + 352 50 12 51 2060
Les demandes doivent être faites via le lien suivant:
La Commune de Pétange informe que des travaux de pose de conduite d’eau et de raccordements auront lieu à l’Avenue de Luxembourg à Athus du 10 février au 10 juin 2025.
Impact sur la circulation :
Plus d’informations sur le site de la Ville d’Aubange.
https://www.aubange.be/actualites/travaux-avenue-du-luxembourg-athus-2025
La commune de Pétange vous offre gratuitement l’accès à Hoplr, une plateforme dédiée à la vie de quartier, sans publicités et sécurisée.
Avec Hoplr, connectez-vous à vos voisins :
Et bien plus encore !
Comment fonctionne Hoplr ?
Dans notre engagement continu envers l’écologie et la modernisation de nos services, nous vous encourageons à passer à la facture électronique. Plus de 1000 personnes profitent déjà de cette option qui présente de nombreux avantages, notamment :
Pour vous inscrire, rien de plus simple ! Envoyez un mail à facturation@petange.lu avec l’objet « Demande de facture électronique » et veuillez inclure votre nom, prénom, numéro client (à retrouver en haut à gauche de votre facture) ainsi que votre adresse électronique. Rejoignez-nous dans cette démarche écoresponsable !
Zanter gutt 2 Joer sti bei den ëffentleche Gebaier Kollektere fir Zigarettestëmp ze sammelen.
Dëst bedeit, dass d’Gemeng Péiteng bei der Aktioun vu „Shime“matmécht.
Als Stakeholder bei der Offallgestioun a virun allem beim Sammelen a Verwäertung vun Zigarettestëmp ass „Shime“ en exklusive Partner vun der Firma MéGO!
A Punkto Offallgestioun bitt „Shime“ Veräiner, Gemengen a Betriber Ënnerstëtzung bei der Ausféierung vum « Butt Megot » Projet.
Dee Projet ass en Erfolleg.
D’Kollektere gi véier Mol d’Joer eidelgemaach an da fir d’Weiderveraarbechtung virbereet a ginn a „Mobilier urbain“ verwandelt.
A folgende Beispiller gesäit ee wat mer mat der Aktioun schonn erreecht hunn.
Méi Infoe fann Dir op
https://shime.lu/
À partir du 1er novembre 2023, des modifications seront apportées aux secteurs soumis au stationnement résidentiel. Ainsi, les différents secteurs ont été redéfinis et/ou agrandis.
Les résidents des rues concernées, qui détenaient déjà une vignette de stationnement résidentiel l’année précédente, ont reçu une nouvelle vignette par courrier. Cette nouvelle vignette sera valable du 1er novembre 2023 au 31 décembre 2024.
Les riverains qui ne possèdent pas encore de vignette de stationnement, ou en cas de renouvellement/changement des vignettes, sont priés de prendre contact avec le secrétariat du département technique de la commune de Pétange.
Contact:
Secretariat du département technique
1B, rue du Parc
L-4771 Pétange
Tél. +352 50 12 51 3000
Plus de détails sur le stationnement résidentiel:
https://petange.lu/mobilite/stationnement-residentiel/
La Commune de Pétange s’est dotée d’une application mobile offrant des informations et des services utiles aux citoyens. Cette app est née en collaboration avec Hotcity et constitue un complément aux bulletins communaux, au site internet et les réseaux sociaux de la commune.
La City-App est gratuite. Elle se trouve sous le nom «Pétange» dans les App Stores comme Google Play ou l’App Store d’Apple et fonctionne sur les systèmes d’exploitation Android et iOS.
Dans cette app, vous retrouverez dans cette première version les actualités communales, l’agenda des manifestations, etc. Vous pourrez également exporter des évènements directement dans votre calendrier ou partager des actualités.
Notifications push: L’app permet aussi à la Commune de Pétange d’envoyer des notifications push à tous les utilisateurs en cas d’urgence. Dans la rubrique « Mon profil » vous pouvez vous abonner à des thématiques utiles ou intéressantes pour vous, comme par exemple «Circulation routière / Mobilité», «Emploi / Postes vacants» ou «Écoles / Maisons relais».
L’application sera développée au fil du temps: des fonctions comme par exemple «Ramassage de déchets» ou «Parkings de la commune» et des possibilités de communications continuent d’être développées ou ajoutées.
L’app ne remplace cependant pas les autres moyens de communication de la Commune de Pétange, mais les complète.
Die Gemeinde Pétange hat eine mobile Anwendung, die nützliche Informationen und Dienstleistungen für die Bürger bietet. Diese App entstand in Zusammenarbeit mit Hotcity und ist eine Ergänzung der kommunalen Magazinen, der Internetseite und den sozialen Netzwerken der Gemeinde.
Die City-App ist kostenlos. Sie ist unter dem Namen « Pétange » in App Stores wie Google Play oder dem App Store von Apple zu finden und läuft auf den Betriebssystemen Android und iOS.
In dieser App finden Sie in dieser ersten Version die Gemeindenachrichten, den Veranstaltungskalender und vieles mehr. Außerdem können Sie Veranstaltungen direkt in Ihren Kalender exportieren oder Neuigkeiten teilen.
Push-Benachrichtigungen: Die App ermöglicht es der Gemeinde Pétange außerdem, in Notfällen Push-Benachrichtigungen an alle Nutzer zu senden. In der Rubrik « Mein Profil » können Sie Themen abonnieren, die für Sie nützlich oder interessant sind, wie z. B. « Straßenverkehr / Mobilität », « Beschäftigung / Offene Stellen » oder « Schulen / Maisons Relais ».
Die App wird im Laufe der Zeit weiterentwickelt: Funktionen wie z. B. « Müllabfuhr » oder « Parkplätze in der Gemeinde » und Kommunikationsmöglichkeiten werden weiter entwickelt oder hinzugefügt.
Die App ersetzt jedoch nicht die anderen Kommunikationswege der Gemeinde Petingen, sondern ergänzt diese.
Vous voulez soutenir notre biodiversité locale? Pour cela, il suffit de créer un petit parterre chez vous! Fleurs et herbes naturellement présentes au Luxembourg sont des plantes nourricières essentielles à nos papillons et autres insectes indigènes.
Vous avez maintenant la possibilité de venir chercher – jusqu’à épuisement de stock – un petit sachet de semences de Wëllplanzesom Lëtzebuerg pour 1 m2 dans votre commune (service environnement) afin de semer ces graines dans votre jardin et de profiter d’une floraison multicolore en été.
Pour une surface de 25–50 m2, trois mélanges LUX, «LUX-Blumenwiese» (fr. prairie fleurie), «LUX-Schotterrasen» (fr. pelouse fleurie en gravier) et «LUX-Bunter Saum & Schmetterlingspflanzen» (fr. bande fleurie pour papillons), sont disponibles en sachets de 100g auprès des partenaires suivants dans votre région:
Vous trouverez d’autres points de vente et de nombreuses informations supplémentaires sur Wëllplanzesom Lëtzebuerg sous: www.sicona.lu/projekte/saatgut.
Vous y trouverez également une description de la méthode à suivre pour semer correctement les mélanges et les points auxquels il faut faire attention.
Tous les mélanges LUX peuvent également être commandés en différentes tailles dans la boutique en ligne de l’entreprise Rieger-Hofmann: http://www.rieger-hofmann.de
Le Syndicat pour la conservation de la nature SICONA vous conseille volontiers dans le choix des mélanges appropriés.
La médiation de voisinage tente de rétablir la communication entre voisins, à aborder les problèmes dans un climat de dialogue et à chercher ensemble une solution acceptable pour chacun afin de retrouver une meilleure qualité de vie.
Le service aide dans le cas de nuisances sonores, de plantations gênantes, d’animaux domestiques, de constructions, de dégradations, etc.
La médiation est:
gratuite, confidentielle, sur base volontaire, une alternative à la justice.
Le médiation peut se faire en:
Luxembourgeois, Allemand, Français et Anglais.
Des permanences sans RDV se font tous les premiers mardis du mois de 10h00 à 12h00 ainsi que tous les troisièmes mercredis du mois de 14h00 à 16h00 à l’Hôtel de ville à Pétange.
Contact par:
tél.: +352 501251 8888
e-mail mediation@petange.lu
informations sur www.psc.lu
Eine Nachbarschaftsvermittlung versucht, die Kommunikation zwischen Nachbarn wieder aufzubauen, Streitigkeiten mittels Dialog anzugehen und gemeinsam eine annehmbare Lösung im Hinblick auf eine bessere Lebensqualität zu finden.
Der Mediationsdienst vermittelt bei Geräuschbelästigungen, bei störenden Anpflanzungen, Problemen mit Haustieren, Konstruktionen, Schädigungen, usw.
Die Mediation ist:
kostenlos, vertraulich, freiwillig, eine Alternative zur Justiz.
Die Mediation erfolgt in folgenden Sprachen:
Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.
Sprechstunden ohne vorherige Terminvereinbarung finden jeden ersten Dienstag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr sowie jeden dritten Mittwoch im Monat zwischen 14 und 16 Uhr im Rathaus in Petingen statt.
Kontakt:
Tel.: +352 501251 8888
e-mail mediation@petange.lu
weitere Auskünfte auf www.psc.lu
Suite à plusieurs événements désagréables survenus récemment, notre administration a décidé de lancer une campagne de sensibilisation visant à informer les visiteurs et ainsi protéger ses collaborateurs et utilisateurs.
Cette affiche sera désormais placardée dans tous nos bâtiments afin d’attirer l’attention sur ce problème et de signaler que l’administration de Pétange compte mener une politique de tolérance zéro en matière d’harcèlement sexuel.
L’administration communale de Pétange vous invite à faire vos démarches administratives en ligne et de prioriser le contact par courriel.
Vous pouvez faire vos démarches administratives
- soit par courriel « commune@petange.lu« ,
- soit sur notre site www.petange.lu,
- soit via le formulaire de contact
- ou par myGuichet www.guichet.lu.
Merci pour votre compréhension!
