Rodange, rue Jos. Philippart (changement du sens de circulation)

Rodange, rue Jos. Philippart (changement du sens de circulation)

Rodange, rue Jos. Philippart

(Changement du trafic):

A partir du 1er décembre 2022, la circulation se fera à nouveau en double sens sur toute la longueur de la rue Joseph Philippart.

Contact:

Département technique de la commune de Pétange

Tél.: +352 50 12 51 3000

Rodange, rue Jos. Philippart

(Verkehrsänderung):

Ab dem 1. Dezember 2022 wird der Verkehr auf der ganzen Länge der rue Joseph Philippart wieder in beide Fahrtrichtungen verlaufen.

Kontakt:

Technisches Amt der Gemeindeverwaltung Petingen

Tel.: +352 50 12 51 3000

Jobs: 1 Sekretär (m/w) & 1 Educateur gradué (m/w)

Jobs: 1 Sekretär (m/w) & 1 Educateur gradué (m/w)

D’asbl Foyer de l’Enfance Rodange – Lamadelaine sicht

1 Sekretär (m/w)

20 Stonnen/Woch (CDI)

fir de « Foyer de Jour Villa Bambi » zu Rodange fir bei Kanner tëscht 0-4 Joer

Ufank: 1. Januar 2023 oder no Ofsprooch

Profil:

  • Mindestens 10 Joer Beruffserfarung am administrative Beräich
  • Erweidert Kenntnisser am Verfaasse vu Bréiwer an E-Mailen
  • Organiséiere kënnen
  • Autonom schaffen kënnen
  • Flexibel an der Aarbechtszäit sinn
  • Lëtzebuergesch, däitsch a franséisch schwätzen
  • Kenntnisser am Ausrechne vu Salairen, si vu Virdeel
  • Kenntnisser an der Gestioun vum Pointage vun Aarbechtsstonnen, si vu Virdeel

Demande mat engem CV an de Kopië vun den Diplomer si bis de 25.11.2022 u folgend Adress ze schécken:

Foyer Jour Villa Bambi
le Président MARTINS DIAS André
3, rue Jos Moscardo
L-4840 Rodange

oder

per mail (villa.bambi@petange.lu)

Eng éischt Selektioun gëtt op Basis vun den Dossieren gemaach.

De Kontrakt gëtt op Basis vum SAS Kollektiv Vertrag geschriwwen.

D’asbl Foyer de l’Enfance Rodange – Lamadelaine sicht

1 Educateur gradué (m/w)

40 Stonnen/Woch (CDD vun 12 Méint)
(Remplacement vun engem Congé de maternité a Congé parental)

fir de «Foyer de Jour Villa Bambi» zu Rodange fir bei Kanner tëscht 0-4 Joer

Ufank: 1. Februar 2023 oder no Ofsprooch

Profil:

  • Administrativ Aarbecht
  • Berufflech Erfarung am sozio-edukative Beräich
  • Organiséiere kënnen
  • Sënn vu Verantwortung
  • Eng Equippe geréiere kënnen
  • Flexibel an der Aarbechtszäit sinn
  • Kooperatioun mat den Elteren
  • Lëtzebuergesch, däitsch a franséisch schwätzen
  • Am Besëtz vun engem unerkannten Diplom sinn

Demande mat engem CV an de Kopië vun den Diplomer si bis de 15.12.2022 u folgend Adress ze schécken:

Foyer Jour Villa Bambi
le Président MARTINS DIAS André
3, rue Jos Moscardo
L-4840 Rodange

oder

per mail (villa.bambi@petange.lu)

Eng éischt Selektioun gëtt op Basis vun den Dossieren gemaach.

De Kontrakt gëtt op Basis vum SAS Kollektiv Vertrag geschriwwen.

Logo Foyer de l'Enfance Rodange-Lamadelaine

Foyer de l’Enfance
Rodange–Lamadelaine  a.s.b.l.

3, Rue Jos Moscardo
L-4840 Rodange

N° Agrément: SAEJ20180162

Nouveau quartier résidentiel «A Stacken / Neiwiss II» à Rodange: mise en vente de terrains

Nouveau quartier résidentiel «A Stacken / Neiwiss II» à Rodange: mise en vente de terrains

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Pétange informe la population que la mise en vente débute le lundi 14 novembre 2022.

Les dossiers de candidature sont à envoyer du 15 novembre au 7 décembre 2022 au plus tard par voie postale en recommandé à:

Etude Carlos Calvo – huissier de justice
65, rue d’Eich L-1461 Luxembourg.

Une brochure reprenant les critères d’attribution et les conditions arrêtés par le conseil communal en sa séance du 21 juin 2021 sera distribuée lors de la réunion d’information susmentionnée.

Les formulaires de candidature peuvent être retirés à partir du mardi 15 novembre 2022 au bureau 5 du service technique, rue du Parc 1B, L-4771 Pétange.

En outre, la brochure peut être consultée sur le site internet de la commune de Pétange et les formulaires de candidature peuvent y être téléchargés à partir de cette même date.

Fichiers téléchargeables:

Appel à candidatures: archiviste (m/f)

Appel à candidatures: archiviste (m/f)

Les administrations communales de Käerjeng et de Pétange se proposent d’engager

un archiviste (m/f) à plein temps et à durée indéterminée.

Le statut et la rémunération seront définies sur base des dossiers de candidature.

Missions principales

  • Collecte et prise en charge des archives définitives : former et accompagner les producteurs d’archives lors des processus de versement et de destruction.
  • Tenue à jour des tableaux de tri et élaborer des plans de classement en coopération avec les producteurs d’archives.
  • Effectuer des missions de conseil et d’encadrement auprès des producteurs d’archives.
  • Formuler des recommandations en matière archivistique.
  • Contrôler ou rédiger des inventaires et reconditionner des fonds d’archives définitives.
  • Évaluer l’intérêt historique, scientifique, culturel, économique ou sociétal des archives.

Cette énumération des tâches n’est pas exhaustive et elle pourra être sujette à modification suivant les besoins du service.

Profil – compétences techniques

  • Avoir des connaissances avancées en archivistique.
  • Maîtriser les normes et techniques en matière d’archivage.
  • Savoir évaluer des fonds d’archives.
  • Avoir des compétences en matière d’archivage électronique et de gestion électronique des documents.
  • Avoir d’excellentes capacités rédactionnelles, d’analyse et de synthèse.

 Conditions d’admission

  • Être détenteur au moins d’un diplôme de bachelor en archivistique ou équivalent.
  • Être ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne.
  • Jouir des droits civils et politiques.
  • Maîtrise des trois langues administratives du pays (luxembourgeois, français, allemand).
  • Maîtrise d’outils informatiques, notamment en matière d’archivage électronique.

Atouts

  • Savoir gérer des projets.
  • Avoir des connaissances en matière de protection des données à caractère personnel et de gestion des droits d’auteur.
  • Maîtrise de la langue anglaise.
Maison Relais Covid

Les demandes doivent être faites via le lien suivant:

»» archiviste (m/f)

Dernier délai pour la remise des candidatures:
Vendredi, le 2 décembre 2022

Renseignements: tél. + 352 50 12 51 2060

Attention, battue!

Attention, battue!

Des chasses en battue auront lieu sur le territoire de la commune de Pétange au courant du mois de novembre.
Les dates des battues peuvent être consultées sur www.geoportail.lu

 

Extrait du règlement grand-ducal déterminant les mesures de sécurité à respecter par les chasseurs et les tiers du 13.03.2015​:

Le jour de la battue, l’acces à la forêt se fait aux risques et perils propres du public. II est interdit de perturber de manière délibérée le bon déroulement de la chasse en battue de quelque manière que ce soit.

Service de médiation mis en place

Service de médiation mis en place

Un service de médiation pour les citoyens

La médiation de voisinage tente de rétablir la communication entre voisins, à aborder les problèmes dans un climat de dialogue et à chercher ensemble une solution acceptable pour chacun afin de retrouver une meilleure qualité de vie.

Le service aide dans le cas de nuisances sonores, de plantations gênantes, d’animaux domestiques, de constructions, de dégradations, etc.

La médiation est:

gratuite, confidentielle, sur base volontaire, une alternative à la justice.

Le médiation peut se faire en:

Luxembourgeois, Allemand, Français et Anglais.

Des permanences sans RDV se font tous les premiers mardis du mois de 10h00 à 12h00 ainsi que tous les troisièmes mercredis du mois de 14h00 à 16h00 à l’Hôtel de ville à Pétange.

Contact par:

tél.: +352 501251 8888

e-mail mediation@petange.lu

informations sur www.psc.lu

Ein Mediationsdienst für die Bürger

Eine Nachbarschaftsvermittlung versucht, die Kommunikation zwischen Nachbarn wieder aufzubauen, Streitigkeiten mittels Dialog anzugehen und gemeinsam eine annehmbare Lösung im Hinblick auf eine bessere Lebensqualität zu finden.

Der Mediationsdienst vermittelt bei Geräuschbelästigungen, bei störenden Anpflanzungen, Problemen mit Haustieren, Konstruktionen, Schädigungen, usw.

Die Mediation ist:

kostenlos, vertraulich, freiwillig, eine Alternative zur Justiz.

Die Mediation erfolgt in folgenden Sprachen:

Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch.

Sprechstunden ohne vorherige Terminvereinbarung finden jeden ersten Dienstag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr sowie jeden dritten Mittwoch im Monat zwischen 14 und 16 Uhr im Rathaus in Petingen statt.

Kontakt:

Tel.: +352 501251 8888

e-mail mediation@petange.lu

weitere Auskünfte auf www.psc.lu

Lamadelaine, rue de la Montagne (construction d’une maison)

Lamadelaine, rue de la Montagne (construction d’une maison)

Lamadelaine, rue de la Montagne

(construction d’une maison):

La société Jules Farenzena SARL, pour le compte de l’administration communale, procédera à partir du mardi 13 septembre 2022, pendant une durée estimée à 7 mois, à la construction d’une maison au n° 40 dans la rue de la Montagne à Lamadelaine (sauf intempéries).

Dans la rue de la Montagne, à partir du 13 septembre 2022:

  • une grue occupera une partie de la voie publique,
  • le stationnement sera interdit sur le tronçon compris entre les maisons n°45 et n°49,
  • le tronçon compris entre les maisons n°45 et n°63 sera réglementé en sens unique en direction de la rue Am Acker.

»» plus d’informations

Contact:

Département technique de la commune de Pétange

Tel.: +352 50 12 51 3000

Lamadelaine, rue de l’Eglise (travaux de réseaux)

Lamadelaine, rue de l’Eglise (travaux de réseaux)

Lamadelaine, rue de l’Eglise

(travaux de renouvellement des réseaux publics):

À partir du lundi 29 août 2022, des travaux de renouvellement des réseaux publics auront lieu dans la rue de l’Eglise à Lamadelaine.

Du lundi 29 août au samedi 17 septembre 2022:

  • Dans la rue de l’Eglise, la circulation et le stationnement seront interdits entre les maisons n°2 et n°14.
    Suivant l’avancement des travaux, l’accès aux garages ne sera pas garanti. Durant ces périodes, nous vous recommandons de stationner votre voiture en dehors de la zone affectée par les travaux.
  • Dans la rue de la Fontaine, sur le tronçon compris entre les maisons n°2 et n°10, la circulation se fera en sens inverse.

Du lundi 19 septembre au samedi 3 décembre 2022:

  • La circulation et le stationnement seront interdits dans la rue de l’Eglise, sur le tronçon compris entre la rue de la Fontaine et la rue de la Montagne.
    Suivant l’avancement des travaux, l’accès aux garages ne sera pas garanti. Durant ces périodes, nous vous recommandons de stationner votre voiture en dehors de la zone affectée par les travaux.

»» plus d’informations

Contact:

Département technique de la commune de Pétange

Tel.: +352 50 12 51 3000

Subsides scolaires

Subsides scolaires

Des subsides scolaires seront alloués aux élèves, apprentis ou étudiants, à condition que ceux-ci

  • s’adonnent au Grand-Duché ou à l’étranger soit à des études postprimaires, soit à des études postsecondaires et
  • ​​n’aient pas encore dépassé l’âge de 30 ans.

Deux catégories de bénéficiaires sont prévues:

  1. Élèves fréquentant des établissements postprimaires (classes à plein temps ou à temps partiel)
  2. Étudiants poursuivant des études postsecondaires à plein temps

Deux catégories de subsides sont prévues:

a. Prime de réussite annuelle
​b. Récompense de fin de formation

Pour les élèves ou étudiants mineurs, les parents doivent avoir leur domicile en la commune de Pétange depuis le 1er janvier de l’année de la demande. Les élèves ou étudiants majeurs doivent remplir les mêmes conditions de résidence.

Les dem​​andes typ​es sont à remettre au Service ‘Enseignement’ de la commune de Pétange (Hôtel de Ville, 2ème étage, bureau n° 204) entre le 15.07.2022 et 30.11.2022. 

Renseignements su​pplémentaires:

Service Enseignement de la commune de Pétange
tél. +352 50 12 51 2053​ ​

Fichiers téléchargeables:

Lutte contre le harcèlement sexuel

Lutte contre le harcèlement sexuel

Suite à plusieurs événements désagréables survenus récemment, notre administration a décidé de lancer une campagne de sensibilisation visant à informer les visiteurs et ainsi protéger ses collaborateurs et utilisateurs.

Cette affiche sera désormais placardée dans tous nos bâtiments afin d’attirer l’attention sur ce problème et de signaler que l’administration de Pétange compte mener une politique de tolérance zéro en matière d’harcèlement sexuel.

Aller au contenu principal