Mise en place d’une nouvelle réglementation dans la rue des Ateliers à Pétange

L’Administration communale de Pétange, en collaboration avec l’Administration communale de Käerjeng, vous informe de la mise en place d’une nouvelle réglementation relative à la circulation dans la rue des Ateliers à Pétange et Käerjeng.

La mesure entre en vigueur le 3 septembre 2024 et limite la vitesse à 30 km/h et vise à améliorer la sécurité et la fluidité de la circulation dans la rue.

Nous vous invitons à respecter scrupuleusement les nouvelles consignes de circulation et vous remercions d’avance pour votre coopération et compréhension.

Une diversité surprenante et fascinante est menacée

Au Luxembourg, il existe aujourd’hui 86 espèces de papillons de jour. Environ la moitié est menacée d’extinction par la perte d’habitats naturels, la raréfaction de plantes nectarifères et la présence d’agents toxiques dans l’environnement. En leur qualité de pollinisateurs et de proies pour les oiseaux et autres espèces animales, les papillons jouent un rôle important dans l’équilibre écologique. Impossible de s’imaginer un été sans eux, sans leur ballet féerique, sans leurs couleurs chatoyantes au soleil… sans ce bonheur qui excite les yeux !

Observer les papillons !

Contempler la nature les yeux grands ouverts, observer les papillons colorés qui virevoltent d’une fleur à l’autre pour se délecter de leur délicieux nectar :
que du bonheur ! Cette faune particulière habite dans nos jardins, le long des chemins ruraux ou des lisières forestières, dans les prés semés de fleurs et
dans les bois. Notre curiosité naturelle nous pousse à vouloir connaître le nom du papillon qui vient de croiser notre chemin. Le présent dépliant se veut
instructif et constitue une aide pour identifier dix espèces de papillons qui sont fréquentes chez nous et facilement identifiables. L’« Aktioun Päiperlek
» s’adresse à toute personne qui se promène dans la nature ou qui travaille dans son jardin.

Aidez les papillons !

L’objectif de l’« Aktioun Päiperlek », lancée par le Syndicat Intercommunal pour la Conservation de la Nature SICONA en collaboration avec le Musée national d’histoire naturelle, est de rendre le grand public attentif à la menace d’extinction qui pèse sur les papillons. L’action met en évidence des gestes simples que nous pouvons tous effectuer afin de les préserver.

Informations et conseils sur www.sicona.lu. Soyez nombreux à participer !

Le parking pour camionnettes situé à Rodange, rue Jos. Moscardo, sera mis en service le 1er juillet 2024.

Sachant que les places de stationnement sont limitées, les emplacements seront attribués selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

Pour obtenir un emplacement pour votre camionnette au parking en question, il suffit de remplir le formulaire que vous trouverez en cliquant sur le lien suivant : https://bit.ly/4b2Ursl

Vous pouvez nous transmettre le formulaire en main propre (Département technique, rue du Parc 1-B à Pétange, bureau n°1), par e-mail (secretariat.technique@petange.lu) ou par courrier (B.P.23, L-4701).

Une fois que tous les emplacements ont été attribués, toutes les autres demandes seront placées sur une liste d’attente. Nous vous informerons dès qu’une place de parking deviendra disponible.

La piscine PiKo (Piscine Kordall) a rouvert ses portes le 21 mai 2024 après des travaux de rénovation commencés en 2021. Ce lieu emblématique de détente et de loisirs, existant depuis 2005, est désormais modernisé pour offrir une meilleure expérience à ses visiteurs.

Nouvelles Installations :

• Jacuzzis : Deux jacuzzis pour une détente optimale.
• Pataugeoire : Équipée de jouets pour les enfants.
• Toboggan : Un toboggan de 80 mètres de long (actuellement les travaux y sont entrés dans la dernière ligne droite).
• Café : Pour se restaurer et se désaltérer.

Adresse : 1, RUE DE LA PISCINE L-4846 RODANGE

Tél. : +352 ​50 12 51 7300

Horaires d’ouverture : 

• Lundi : fermé
• Mardi: 10:00 – 21:00
• Mercredi: 16:00 – 21:00
• Jeudi: 10:00 – 21:00
• Vendredi: 16:00 – 21:00
• Samedi et Dimanche : 10:00 – 20:00

Pendant les vacances scolaires :

• Tous les jours de 10:00 à 20:00

Venez nombreux partager des moments de détente et de plaisir aquatiques à la piscine PiKo !

Plus d’infos : https://petange.lu/tourisme/piko-piscine-kordall/

La commune de Pétange vous offre gratuitement l’accès à Hoplr, une plateforme dédiée à la vie de quartier, sans publicités et sécurisée.

Dans notre engagement continu envers l’écologie et la modernisation de nos services, nous vous encourageons à passer à la facture électronique. Plus de 1000 personnes profitent déjà de cette option qui présente de nombreux avantages, notamment :

• Préservation de l’environnement : réduisez votre consommation de papier.
• Facilité de gestion : archivez vos documents de manière plus efficace et accessible.
• Réduction des coûts : diminuez vos frais d’impression et d’envoi postal.

Pour vous inscrire, rien de plus simple ! Envoyez un mail à facturation@petange.lu avec l’objet « Demande de facture électronique » et veuillez inclure votre nom, prénom, numéro client (à retrouver en haut à gauche de votre facture) ainsi que votre adresse électronique. Rejoignez-nous dans cette démarche écoresponsable !

La Commune de Pétange est fière d’annoncer le lancement d’un nouveau service communautaire innovant : HELPyou. Cette initiative, portée par une mini-entreprise dynamique d’élèves, vise à offrir un soutien précieux à tous les résidents de la Commune de Pétange confrontés à des difficultés avec les formulaires administratifs et les démarches en ligne sur myGuichet.lu.

Que vous soyez perdus face à la complexité des demandes administratives, incertains de votre éligibilité à des aides financières spécifiques de l’État, ou simplement moins à l’aise avec les outils informatiques, HELPyou est là pour vous. Les élèves sont prêts à vous assister dans le remplissage de vos formulaires administratifs, y compris pour des demandes importantes telles que la subvention de loyer, l’allocation de vie chère, ou encore la prime énergie de l’État.

1. Où ? Hôtel de Ville de Pétange, Bureau 201, 2ème étage, Place John F. Kennedy.
2. Quand ? Lundis, mardis, et vendredis de 15:00 à 16:30 ; mercredis de 16:00 à 18:30.
3. Langues ? LU, DE, FR, EN, PT.

Profitez de cette initiative pour simplifier vos démarches administratives dans la Commune de  Pétange.

Zanter gutt 2 Joer sti bei den ëffentleche Gebaier Kollektere fir Zigarettestëmp ze sammelen.
Dëst bedeit, dass d’Gemeng Péiteng bei der Aktioun vu „Shime“matmécht.
Als Stakeholder bei der Offallgestioun a virun allem beim Sammelen a Verwäertung vun Zigarettestëmp ass „Shime“ en exklusive Partner vun der Firma MéGO!
A Punkto Offallgestioun bitt „Shime“ Veräiner, Gemengen a Betriber Ënnerstëtzung bei der Ausféierung vum « Butt Megot » Projet.
Dee Projet ass en Erfolleg.
D’Kollektere gi véier Mol d’Joer eidelgemaach an da fir d’Weiderveraarbechtung virbereet a ginn a „Mobilier urbain“ verwandelt.

A folgende Beispiller gesäit ee wat mer mat der Aktioun schonn erreecht hunn.
Méi Infoe fann Dir op
https://shime.lu/

Attention !

En raison des travaux d’extension et de rénovation au Crématorium de Hamm, des retards peuvent survenir, notamment lors des cérémonies d’adieu. Malheureusement cette période s’accompagne d’une présence accrue de travaux, créant une ambiance de chantier.

À toutes les familles endeuillées : Pour vous offrir une alternative lors de ces moments sensibles, nous vous encourageons à vous rapprocher de votre mairie afin d’envisager d’autres lieux pour vos cérémonies commémoratives.

La dispersion des cendres est possible sur la pelouse de dispersion à Hamm.

Plus d’informations: www.sicec.lu

Wëllplanzesom Lëtzebuerg-Geseemsmëschungen

maintenant dans votre commune!

Vous voulez soutenir notre biodiversité locale? Pour cela, il suffit de créer un petit parterre chez vous! Fleurs et herbes naturellement présentes au Luxembourg sont des plantes nourricières essentielles à nos papillons et autres insectes indigènes.

Vous avez maintenant la possibilité de venir chercher – jusqu’à épuisement de stock – un petit sachet de semences de Wëllplanzesom Lëtzebuerg pour 1 m2 dans votre commune (service environnement) afin de semer ces graines dans votre jardin et de profiter d’une floraison multicolore en été.

Pour une surface de 25–50 m2,  trois mélanges LUX, «LUX-Blumenwiese» (fr. prairie fleurie), «LUX-Schotterrasen» (fr. pelouse fleurie en gravier) et «LUX-Bunter Saum & Schmetterlingspflanzen» (fr. bande fleurie pour papillons), sont disponibles en sachets de 100g auprès des partenaires suivants dans votre région:

• Bertrange, a.c.i.e.r. Luxembourg
• Dudelange, Fondation Kräizbierg
• Ingeldorf, Barenbrug Luxembourg
• Kockelscheuer, Haus vun der Natur
• Luxembourg, boutique du «natur musée»
• Luxembourg, Emweltberodung Lëtzebuerg
• Luxembourg, Oekozenter Pafendall
• Olm, Syndicat pour la conservation de la nature SICONA
• Redange-sur-Attert, Op der Schock
• Redange-sur-Attert, Maison de l’eau
• Useldange, Tourist Info Wëlle Westen

Vous trouverez d’autres points de vente et de nombreuses informations supplémentaires sur Wëllplanzesom Lëtzebuerg sous: www.sicona.lu/projekte/saatgut.

Vous y trouverez également une description de la méthode à suivre pour semer correctement les mélanges et les points auxquels il faut faire attention.

Tous les mélanges LUX peuvent également être commandés en différentes tailles dans la boutique en ligne de l’entreprise Rieger-Hofmann: http://www.rieger-hofmann.de

Le Syndicat pour la conservation de la nature SICONA vous conseille volontiers dans le choix des mélanges appropriés.

Contact:

SICONA
12, rue de Capellen
L-8393 Olm

Tél.: +352 26 30 36 25
Mail: administration@sicona.lu

www.sicona.lu

La ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable, Joëlle Welfring, a remis en date du 28 mars 2023 des certificats d’excellence 𝘿𝙧𝙚̈𝙥𝙨𝙞 à 43 fournisseurs d’eau potable, notamment la Commune de Pétange (𝘿𝙧𝙚̈𝙥𝙨𝙞 GOLD). Ces certificats récompensent les efforts fournis par les communes et syndicats de communes en vue de garantir en continu le maintien de la qualité de l’eau. La durée de validité du certificat est de 6 ans.

Pour obtenir ce certificat, les fournisseurs rapportent dans l’outil de gestion « Luxembourg Water Safety Plan » (LuxWSP), établi par l’Administration de la gestion de l’eau (AGE), les démarches réalisées en vue d’identifier, de contrôler et de surveiller les risques de dégradation de la qualité de l’eau tout au long de la chaîne d’approvisionnement de l’eau potable, du captage de l’eau jusqu’à sa fourniture au consommateur. L’AGE a ensuite réalisé un audit auprès des fournisseurs ayant livré ces informations.

Au niveau européen, le Luxembourg joue un rôle précurseur sur le plan de la gestion des risques. En effet, la directive européenne sur les eaux destinées à la consommation humaine de 2020, qui a été transposée en droit luxembourgeois par la loi sur l’eau potable du 23 décembre 2023, rend cette analyse obligatoire uniquement à partir de 2027. Or, cette analyse est déjà en vigueur depuis 2018 au Luxembourg. Les services publics sont par conséquent en mesure d’assurer une gestion efficace de leur réseau et de garantir la sécurité d’approvisionnement en eau.

Le certificat « Drëpsi » de la deuxième génération se caractérise par rapport à son prédécesseur notamment par ses modalités d’attribution (outil LuxWSP) et par un plus grand dynamisme: il existe, en effet, différents niveaux d’excellence (platine, or, argent et bronze) attribués en fonction de la bonne gestion des risques pour les différents types d’infrastructures (ressource, stockage, traitement, distribution). Ces niveaux sont destinés à valoriser les fournisseurs et à leur donner la visibilité méritée pour leurs efforts et engagement continus dans la gestion de leur système d’approvisionnement.

La durée de validité des certificats est de 6 ans.

Plus d’informations sur le Water Safety Plan et Drëpsi sur eau.gouvernement.lu.

Suite à plusieurs événements désagréables survenus récemment, notre administration a décidé de lancer une campagne de sensibilisation visant à informer les visiteurs et ainsi protéger ses collaborateurs et utilisateurs.

Cette affiche sera désormais placardée dans tous nos bâtiments afin d’attirer l’attention sur ce problème et de signaler que l’administration de Pétange compte mener une politique de tolérance zéro en matière d’harcèlement sexuel.

L’administration communale de Pétange vous invite à faire vos démarches administratives en ligne et de prioriser le contact par courriel.

Vous pou​vez faire vos démarches administratives

• soit par courriel « commune@petange.lu« ,
• soit sur notre site www.petange.lu,
• soit via le formulaire de contact​
• ou par myGuichet www.guichet.lu.

Merci pour votre compréhension!