Uni.lu : Enquête en ligne

Uni.lu : Enquête en ligne

Les chercheurs de l’Université du Luxembourg recherchent actuellement des participants pour une enquête en ligne sur l’utilisation des médias numériques pour l’apprentissage des langues et l’alphabétisation.

L’enquête s’adresse aux parents multilingues issus de familles où au moins un enfant est âgé de 6 à 11 ans et au moins une personne s’occupant d’un enfant a déménagé au Luxembourg depuis l’étranger.

L’enquête dure environ 15 minutes à remplir et est totalement anonyme.

Il est disponible en français, portugais, anglais et allemand.

Si vous connaissez quelqu’un qui répond aux critères, n’hésitez pas à lui transmettre le lien du sondage. Merci beaucoup! Si vous avez des questions, veuillez contacter Dr. Maria Obojska: maria.obojska@uni.lu

Lien pour participer au sondage: https://digifam-uni.liser.lu

Uni.lu - Sondage en ligne
Prolongation de la fermeture de l’Avenue de l’Europe (N830)

Prolongation de la fermeture de l’Avenue de l’Europe (N830)

Communiqué de la Ville d’Aubange (B):

Fin 2021, une fermeture temporaire de la voirie N830 à Aubange avait été annoncée pour la période du 7/01 au 24/01/2022.

Malheureusement, des problèmes conséquents de stabilité du nouvel ouvrage d’art au droit de ladite voirie sont rencontrés.

Pour des raisons évidentes de sécurité, la fermeture de voirie N830 doit être maintenue et ce, pour une durée encore indéterminée (au minimum jusqu’au 28.02.2022).

Cette problématique ne pouvait être définie avant travaux / sondages / terrassements.

Pétange, rue Pierre Hamer (travaux de réaménagement)

Pétange, rue Pierre Hamer (travaux de réaménagement)

Travaux de réaménagement

La société Costantini SA procédera du mardi 18 janvier au vendredi 28 janvier 2022 à des travaux de réaménagement de la rue Pierre Hamer (sauf intempéries).

L’intersection de la rue Pierre Hamer avec la rue Mathias Adam sera barrée en direction de la rue Jean-Baptiste Gillardin. La rue Mathias Adam restera accessible via la rue Pierre Hamer et par conséquent:

la circulation dans la rue Mathias Adam, la rue Batty Weber ainsi que la rue des Ecoles se fera dans le sens inverse,

la circulation dans la rue Pierre Hamer, sur le tronçon compris entre les maisons n°3 et n°33, se fera en double sens et le stationnement sera interdit des deux côtés de la rue. L’accès se fera via la rue Jean-Baptiste Gillardin.

Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.

Erneuerungsarbeiten

Die Firma Costantini SA wird ab Dienstag, dem 18. Januar, bis Freitag, dem 28. Januar 2022, Erneuerungsarbeiten in der rue Pierre Hamer verrichten. (Schlechtwetterlage nicht berücksichtigt).

Die Kreuzung der rue Pierre Hamer mit der rue Mathias Adam wird in Richtung rue Jean-Baptiste Gillardin gesperrt werden. Die rue Mathias Adam bleibt weiterhin zugänglich über die rue Pierre Hamer und infolgedessen​:

wird der Verkehr in der rue Mathias Adam, der rue Batty Weber sowie der rue des Ecoles in die entgegensetzte Richtung verlaufen,

wird der Verkehr in der rue Pierre Hamer, im Abschnitt zwischen den Häusern n°3 und n°33, in beide Fahrtrichtung verlaufen und das Stationieren wird auf beiden Seiten untersagt sein. Die Zufahrt erfolgt über die rue Jean-Baptiste Gillardin.

​Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.

Pour de p​lus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le département technique de la commune de Pétange.
Tel.: +352 50 12 51 3000

Für weitere Informationen bitten wir Sie, sich an das technische Amt der Gemeindeverwaltung Petingen zu wenden.

Tel.: +352 50 12 51 3000​​

Pétange, rue Pierre Hamer
Distribution de sacs bleus Valorlux

Distribution de sacs bleus Valorlux

Pas de distribution de sachets Valorlux jusqu’au 21.02.2022 à l’Hôtel de ville

​​Afin de respecter les mesures de distanciation Covid-19 et d’éviter un afflux important de citoyens à l’accueil de Hôtel de ville à Pétange et au Centre de recyclage à Rodange, l’administration communale de Pétange organise une distribution des sachets Valorlux dans les trois localités de la commune​​​.

Les citoyens de la commune de Pétange ont la

possibilité de retirer (contre remise des coupons envoyés avec la facture du 4e trimestre 2021) du 24.01.2022 au 11.02.2022 des rouleaux de sacs bleus Valorlux

 aux points de distribution suivants:

​​Rodange:

du 24.01.2022 au 28.01. 2022

  • lundi, mardi, jeudi et vendredi: 08h30 – 17h30
  • mercredi: 10h00 – 19h00

à la Caisse du FC Rodange 91 situé rue Jos. Moscardo​

Pétange:

du 31.01.2022 au 04.02.2022

  • lundi, mardi, jeudi et vendredi: 08h30 – 17h30
  • mercredi: 10h00 – 19h00

à la Maison de la Culture «A Rousen», place du Marché​

Lamadelaine:

du 07.02.2022 au 11.02.2022

  • lundi, mardi, jeudi et vendredi: 08h30 – 17h30
  • mercredi: 10h00 – 19h00

au M​​oulin de Lamadelaine, rue du Vieux Moulin​

Veuillez respecter les distances de sécurité et les gestes barrières lors de l’attente. Le port d’un masque ou d’une protection faciale est obligatoire!

A partir du 21.02.2022,

les sachets Valorlux seront de nouveau disponibles – contre remise des coupons – au centre de recyclage à Rodange et à l’Hôtel de ville à Pétange.

Les citoyens de la commune de Pétange peuvent également ​commander un rouleau de sacs bleus Valorlux via le shop en ligne de Valorlux sur www.valorlux.lu.​

Valorlux - sac bleu

Vente de bois de chauffage

Vente de bois de chauffage

La commune de Pétange met en vente du bois de chauffage (maximum 1 corde par ménage).

Le bois proposé provient des forêts étatiques et ne se limite pas seulement au bois de hêtre, mais est composé en partie d’autre​s feuillus (érable, frêne,…).

Les prix sont fixés comme suit:

  • ​1/2 corde (1 stère): 39,67 euros HTVA
  •  1 corde (2 stères): 79,34 euros HTVA
  • Prix de la livraison:​ 25 euros (TTC) par corde
  • Prix de la coupe: 25 euros (TTC) par corde

Commande:

Les commandes peuvent se faire

via le formulaire sous forme papier à remettre jusqu’au 31.03.2022 à

l’Administration communale de Pétange
Service Environnement
B.p. 23
L-4701 Pétange

ou par le formulaire en ligne ci-après:

Commande de bois de chauffage 2022
1Données personnelles
2Commande de bois

Données personnelles

Nouvelle adresse à partir du 11.11.2021

Nouvelle adresse à partir du 11.11.2021

A partir du 11 novembre 2021, le Service ‘Culture et communications’ de la commune de Pétange, regroupant les volets

sera installé au rez-de-chaus​sée du Bâtiment administratif sis L-4756 Pétange, 2, place du Marché.

Les heures d’ouvertures restent inchangés:

du lundi au vendredi
​de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30
(mercredi nocturne jusqu’à 18h30)​

Ouverture des bureaux au public

Ouverture des bureaux au public

Les bureaux de l’administration communale de Pétange (Hôtel de Ville, Haus bei der Kor​​​​, Bâtiment administratif ​et Maison Pesch​) sont ​accessibles au public dans le respect des mesures et règles sanitaires en vigueur (distanciation physique de 2 mètres, port obligatoire d’un masque) et selon les horaires suivants:

Lundi:
8h30 – 11h30 & 13h30 – 16h30

Mardi:
8h30 – 11h30 & 13h30 – 16h30

Mercredi:
8h30 – 11h30 & 13h30 – 18h30

Jeudi:
8h30 – 11h30 & 13h30 – 16h30

Vendredi:
8h30 – 11h30 & 13h30 – 16h30

​​Un maximum de 6 personnes sera autorisé dans la salle d’attente de l’office des citoyens et l’accès aux différents bureaux sera limité à 2 personnes par bureau.

Pour continuer de protéger nos concitoyens ainsi que le personnel communal, nous prions toutefois la population de ne se rendre à l’Hôtel de Ville qu’en cas d’absolue nécessité. Les contacts par email (commune@petange.lu) ou par téléphone (+352 50 12 51 1000) ainsi que les procédures en ligne​ sont à privilégier.

ATTENTION: la demande de carte d’identité ou de passeport n’est possible que sur rendez-vous!

—————————–

Par précaution, une série d’aménagements ont toutefois été mis en place conformément aux recommandations sanitaires du gouvernement. Cela inclut des marquages au sol, des panneaux en plexiglas ainsi que des totems distributeurs de gel hydroalcoolique.

Afin de pouvoir mieux vous servir, nous vous prions de bien vouloir respecter les consignes suivantes:

  • Le port d’un masque ou d’une protection faciale est absolument obligatoire
  • Avant votre passage au guichet, veuillez-vous désinfecter les mains à l’aide du distributeur de gel hydroalcoolique prévu à cet effet
  • Veuillez maintenir une distance de sécurité d’au moins 2 mètres avec les autres personnes
  • Le nombre maximal de personnes autorisées au guichet est de 2 personnes en même temps
  • Veuillez suivre les instructions du personnel communal

Faites vos démarches administratives en ligne

Faites vos démarches administratives en ligne

Tenant compte de la situation actuelle (COVID-19), l’administration communale de Pétange vous invite à faire vos démarches administratives en ligne et de prioriser le contact par courriel.

Vous pou​vez faire vos démarches administratives 

Merci pour votre compréhension!

Aller au contenu principal