Séance du conseil communal du 14.01.2026
Présents :
Halsdorf Jean-Marie (CSV) – bourgmestre
Mertzig Romain (LSAP); Martins Dias André (CSV); Brecht Guy (LSAP); Agostino Maria (CSV) – échevins
Arend Guy (déi gréng); Arendt Patrick (CSV); Barnabo Nicolo (LSAP);Bernard Chris (Piraten); Birtz Gaby (LSAP) – Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Conter-Klein Raymonde (CSV); ; Monteiro Teresa (Piraten); Remacle Patrick (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Welter Patrick (LSAP) – conseillers communaux
Absents :
Agostino Barbara (DP); Couto Paula (Piraten) et Welter Christian (Piraten) – conseillers communaux
SÉANCE À HUIS CLOS
1) Personnel
1.1.
Engagement d’un employé communal (m/f) du groupe d’indemnité D1, sous-groupe technique (instructeur de natation), pour les besoins du service des piscines communales du département technique – décision.
Madame Bartocci Vanessa
1.2.
Réduction de la durée de la période d’initiation d’une employée communale – décision.
Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision prise.
2) Enseignement musical
2.
Maintien en service d’un employé communal – décision.
Le conseil communal a décidé de ne pas rendre public la décision prise.
SÉANCE PUBLIQUE
3. Communications du collège des bourgmestre et échevins
3.
Communications du collège des bourgmestre et échevins.
Décision: Accord à l’unanimité.
4) Enseignement musical
4.
Organisation définitive de l’enseignement musical pour l’année 2025/2026 – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
5) Cimetières
5.
Vente de concessions de sépultures et de columbariums aux cimetières durant l’année 2025 – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6) Personnel
6.1.
Création et suppression de divers postes – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6.2.
Création d’un poste de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C6 à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais (administration) – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6.3.
Création de douze postes de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C6 à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6.4.
Création de dix-huit postes de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C3 à raison de 30 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6.5.
Création de neuf postes de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C3 à raison de 35 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6.6.
Création d’un poste de salarié (m/f) à tâche intellectuelle dans la carrière C3 à raison de 40 heures par semaine pour les besoins du service des maisons relais – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7) Affaires sociales
7.
Approbation du contrat de bail relatif à la location d’un logement social sis à Pétange, rue Prince Jean n° 2 – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
8) Environnement
8.
Programme d’action annuel pour l’exercice 2026 du syndicat SICONA Sud-Ouest – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9) Propriétés
9.1.
Compromis concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Promenades », de la part de M. Muhamer Ljucević et Mme Refija Zulić – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.2.
Compromis concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue des Promenades », de la part de M. Muhamer Ljucević et Mme Refija Zulić – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.3.
Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue de la Maragole », de la part de M. João Monteiro Do Carmo et Mme Domenica Covella – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.4.
Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue du Clopp », à Mme Monique Meis – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.5.
Acte concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue du Clopp », à M. Jean-Maxime Galeota et Mme Michelina Romeo – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.6.
Convention avec la société Creos Luxembourg SA relative à l’installation d’un poste de transformation sur un terrain sis à Rodange, rue Josy Meyers – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
10) Urbanisation
10.1.
Demande de lotissement / morcellement d’un terrain sis à Pétange, rue des Promenades n° 4, de la part de M. Ljucević Muhamer – décision.
Décision: Accord par 12 voix ‘Oui’ et 6 voix ‘Non’ (Piraten et déi gréng)
10.2.
Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale située à Pétange, lieu-dit « Rue Guillaume » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
10.3.
Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale située à Rodange, lieu-dit « Rue Charlotte » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
11) Transports et communications
11.1.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation piétonnière à Pétange, rue de l’Eglise – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
11.2.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue de la Liberté – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
11.3.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Luxembourg – décision.
Décision: Accord à l’unanimité. Mr. Patrick Remacle, ayant quitté la salle n’a pas pris part au vote.
11.4.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Niederkorn – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
11.5.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue Prinzenberg – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
11.6.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation piétonnière à Pétange, chemin piéton « Schwaarze Wee » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
11.7.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Rodange, rue de la Gendarmerie – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
11.8.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Rodange, rue du Stade – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
Séance du conseil communal du 24.02.2026
Présents :
Halsdorf Jean-Marie (CSV) – bourgmestre
Mertzig Romain (LSAP); Martins Dias André (CSV); Brecht Guy (LSAP); Agostino Maria (CSV) – échevins
Agostino Barbara (DP); Arend Guy (déi gréng); Arendt Patrick (CSV); Barnabo Nicolo (LSAP);Bernard Chris (Piraten); Birtz Gaby (LSAP) – Bouché-Berens Marie-Louise (DP); Conter-Klein Raymonde (CSV); Couto Paula (Piraten); Monteiro Teresa (Piraten); Remacle Patrick (CSV); Scheuer Romain (déi gréng); Welter Christian (Piraten); Welter Patrick (LSAP) – conseillers communaux
SÉANCE À HUIS CLOS
1) Personnel
1.1.
Nomination d’un fonctionnaire (m/f) du groupe de traitement A2, sous-groupe administratif, pour les besoins du service des archives communales du département administratif – information.
Aucun des candidats ne remplit les conditions requises et par conséquent le poste reste vacant.
1.2.
Engagement d’un employé communal (m/f) du groupe d’indemnité A2, sous-groupe administratif, pour les besoins du service des archives communales du département administratif – décision.
M. Pompignoli Loris
1.3.
Engagement d’un employé communal (m/f) du groupe d’indemnité A2, sous-groupe scientifique et technique, pour les besoins du service culture et communications – cellule informatique du département administratif – décision.
M. Muller Yan
SÉANCE PUBLIQUE
2. Communications du collège des bourgmestre et échevins
2.
Communications du collège des bourgmestre et échevins.
Décision: Accord à l’unanimité.
3) Administration générale
3.1.
Titres de recettes – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.2.
Démission et nomination dans la commission des bâtisses – décision.
Décision: Gary Scheid par 19 voix ‘Oui’.
3.3.
Construction d’une nouvelle Ecole de musique à Pétange : vote d’un devis adapté – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.4.
Construction d’une nouvelle Ecole de musique à Pétange : vote d’un crédit supplémentaire – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.5.
Désamiantage et démolition du bâtiment sis à Pétange, rue de l’Eglise n° 46 : vote du devis et d’un crédit supplémentaire – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.6.
Remplacement de la conduite d’eau dans la rue Jean Waxweiler à Pétange : vote du décompte et d’un crédit supplémentaire – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.7.
Centre sportif Bim Diederich à Pétange – remplacement des paniers de basket de la salle principale : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.8.
Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – remplacement du sol sportif amortissant : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.9.
Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – rénovation de l’installation d’alimentation en eau pluviale : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.10.
Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – remplacement des portes extérieures de la salle des sports : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.11.
Hall polyvalent « Sportshal » à Rodange – réaménagement du système d’évacuation des eaux de surface : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.12.
Maison 1-1A dans la rue de l’école à Rodange – rénovation de la toiture en zinc : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.13.
Centre de recyclage à Rodange – remplacement de la chaudière : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.14.
Réaménagement de la Place du Marché à Pétange : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.15.
Aménagement d’une nouvelle toilette publique (PMR) dans l’avenue de la Gare à Lamadelaine : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.16.
Reprofilage et renouvellement de la couche de roulement de diverses rues : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
3.17.
Travaux de renaturation du ruisselet dans la cité Neiwiss à Rodange : vote du décompte – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
4) Personnel
4.1.
Création d’un poste d’employé communal (m/f) dans le groupe d’indemnité A2, sous-groupe scientifique et technique, pour les besoins du service culture et communications – cellule informatique du département administratif – décision.
4.2.
Création d’un poste de fonctionnaire communal (m/f) dans le groupe de traitement A1, sous-groupe administratif, pour les besoins du service des archives communales du département administratif – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
5) Affaires sociales
5.1.
Contrat relatif à la vente d’une camionnette avec l’association « Den Cent-Buttek ASBL » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
5.2.
Concept d’exploitation de la maison communale sise à Lamadelaine, rue de la Montagne n° 40, avec l’association Ënnerdaach ASBL – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6) Ordre public
6.1.
Autorisation pour une quête à domicile au profit de l’association « KaGePe – Karneval Gemeng Péiteng ASBL » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
6.2.
Autorisation pour une action de vente de porte à porte au profit de l’association « Fir ee gudden Zweck Gemeng Péiteng ASBL » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7) Propriétés
7.1.
Convention relative à une servitude de passage sur un terrain sis à Lamadelaine, lieu-dit « Rue de la Fontaine », avec les consorts Collé – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7.2.
Contrat de bail relatif à la location de terrains sis à Rodange, lieux-dits « Au Pratem » et « A la Siole », avec M. Claude Tockert – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7.3.
Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue Willy Huberty », à M. Amer Agovic et Mme Anela Kondo Agovic – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7.4.
Compromis concernant la vente d’un terrain sis à Rodange, lieu-dit « Rue du Clopp », à M. Ahmed Klai – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7.5.
Acte concernant l’acquisition gratuite d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue de l’Hôtel de Ville », de la part de la société DS FONCIER SARL – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7.6.
Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Rue Belair », de la part de Mme Margot Zwanck – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
7.7.
Acte concernant l’acquisition d’un terrain sis à Pétange, lieu-dit « Auf der Laach », de la part de M. Cédric Hack Rollmann – décision.
Décision: Accord par 17 voix ‘Oui’ et 2 voix ‘Non’ (déi gréng)
8) Urbanisation
8.1.
Approbation de la convention et du projet d’exécution portant sur le plan d’aménagement particulier (PAP) concernant des fonds sis à Pétange, lieu-dit « Route de Longwy » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
8.2.
Droit de préemption relatif à une parcelle cadastrale n° 1016/4430 située à Rodange, lieu-dit « Route de Longwy » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
8.3.
Droit de préemption relatif à cinq parcelles cadastrales n° 595/9303, 595/9308, 595/9309, 595/9310 & 595/9311 situées à Pétange, lieu-dit « Rue de la Chiers » – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
8.4.
Demande de la part de la société ELSA IMMO SARL en vue du lotissement/morcellement de plusieurs parcelles sises à Pétange, rue Gessel n° 3 et n° 5 et rue de l’Eglise n° 12 – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
8.5.
Demande de la part de la société LUKOIL Belgium SA en vue du lotissement/morcellement d’un terrain bâti sis à Rodange, route de Longwy n° 426 – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9) Transports et communications
9.1.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Lamadelaine, route de Luxembourg – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.2.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, rue de la Paix – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.3.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Pétange, route de Longwy – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.4.
Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière à Rodange, rue de Lasauvage – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.
9.5.
Règlement temporaire de la circulation relatif aux emplacements de stationnement sur le parking du Centre QT à Pétange – décision.
Décision: Accord à l’unanimité.