Afin de pouvoir garantir le bon fonctionnement de notre réseau d’eau potable, des travaux à la conduite d’eau devront être effectués le mardi 2 avril 2024 entre 7:30 et 16:00 heures. Pendant la durée des travaux, l’alimentation en eau sera interrompue temporairement.
Les rues suivantes à Pétange seront affectées par cette interruption :
- rue du Chemin de Fer
- rue Eucosider
- rue Bellevue
- rue Prinzenberg
- route de Niederkorn
- rue Jacques Chauvin
- rue des Ateliers
- diverses entreprises (e.a. ETF, CFL)
Après les travaux exécutés, veuillez vérifier et si besoin nettoyer les filtres des robinets ; il est probable que ceux-ci soient bouchés.
Nous vous remercions de votre compréhension et nous excusons pour tout inconvénient causé par ces travaux indispensables à l’entretien de notre infrastructure.
Damit die Funktionsfähigkeit des Trinkwassernetzes gewährleistet ist, werden am Dienstag, den 2. April 2024, zwischen 7:30 und 16:00 Uhr Arbeiten an der Wasserleitung in Petingen vorgenommen. Während der Dauer dieser Arbeiten wird die Trinkwasserversorgung zeitweise unterbrochen sein.
Folgende Straßen sind betroffen:
- rue du Chemin de Fer
- rue Eucosider
- rue Bellevue
- rue Prinzenberg
- route de Niederkorn
- rue Jacques Chauvin
- rue des Ateliers
- verschiedene Betriebe (e.a. ETF, CFL)
Wir bitten Sie, die Filter der Wasserhähne im Nachhinein zu überprüfen und, bei Bedarf, zu spülen, da diese womöglich verstopft sind.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation während dieser wichtigen Instandhaltungsarbeiten.
