Dans la nuit du 29 au 30 juin, le Luxembourg fut de nouveau touché par de violents orages et un bon nombre d‘habitants de la commune de Pétange ne furent pas épargnés par les conséquences de ces intempéries.
Nous voulons que les citoyens concernés sachent qu’ils ne sont pas seuls.
Afin d’aider tous ceux qui ont subi des dommages chez eux, la commune de Pétange a déjà initié diverses mesures :
- Le camion poubelle circulera à partir de demain et pendant quelques jours dans la commune pour faire la collecte de déchets encombrants.
- Le centre de recyclage ouvrira ses portes demain, lundi, 1er juillet 2024, entre 12 et 18 heures.
- Des bennes sont mises à disposition des citoyens concernés afin qu’ils puissant y deposer leurs déchets. Elles seront placées aux endroits suivants:
- rue des Prés et rue Jean Thill (2 bennes) à Lamadelaine,
- à la Ronnwiss à Rodange et
- an de Jenken (2 bennes) et à la rue Prinzenwiss à Pétange
Actuellement, les bennes sont vidées. Mais elles seront remises aux endroits indiqués où elles resteront jusqu’à demain mardi 2 juillet 2024 à 15h00.
Les bennes sont uniquement destinées aux personnes ayant subi des dégâts lors des intempéries et voulant se débarrasser des déchets. Veuillez respecter cela !
La commune de Pétange souhaite du courage à toutes les personnes concernées et espère que, bientôt, la normalité se rétablira de nouveau dans leur vie.
Un grand Merci également aux Services de Secours qui travaillent sans arrêt pour aider les citoyens.
An der Nuecht vum 29. op den 30. Juni ass Lëtzebuerg nees eng Kéier vun heftegen Onwieder getraff ginn. Onglécklecherweis blouwen eng ganz Rei Awunner aus der Péitenger Gemeng net verschount vun den Auswierkungen.
Mir wëllen deene betraffene Matbierger heimat soen, datt si an dëser Situatioun net eleng do stinn.
Fir all deene Leit ze hëllefen, déi vill Schued doheem hunn, huet d’Gemeng och scho verschidde Moossnamen an d’Weeër geleet:
- Esou fiert den Dreckswon ab muer a während e puer Deeg duerch d’Gemeng fir de Sperrmüll anzesammelen.
- De Recyclingzenter ass muer, Méindeg 1. Juli 2024, tëscht 12 an 18 Auer op.
- Et ginn a verschidde Stroossen och Bennen opgestallt, wou d’Leit dann hiren Dreck drageheie kënnen. Déi ginn op dëse Plazen opgestallt:
- rue des Prés a rue Jean Thill (2 Bennen) zu Lamadelaine,
- an der Ronnwiss zu Rodange,
- an de Jenken (2 Bennen) an an der rue Prinzenwiss zu Péiteng.
Am Abléck ginn d’Bennen eidel gemaach an uschléissend nees op déi Plazen zeréckgestallt, wou si bis moar Dënschdeg, den 2. Juli 2024, um 15 Auer stoe bleiwen.
Dës Bennë sinn nëmme fir déi Leit geduecht, déi duerch d’Onwieder getraff goufen an hiren Dreck wëlle lass ginn. W.e.g. respektéiert dat!
D’Gemeng Péiteng wënscht jidderengem vill Courage an hofft, datt geschwënn nees d‘Normalitéit an den Alldag vun deene Betraffenen zeréckkënnt.
Op dësem Wee och e grousse Merci un d’Rettungsdéngschter, déi alles maache fir de Leit ze hëllefen.
