Le samedi 27 juillet 2024 aura lieu le « Stroossemaart » à Pétange. Ci-dessous, vous trouvez un plan avec les rues concernées par la manifestation.
Afin de pouvoir garantir la sécurité des résidents et des participants à cette manifestation, l’administration communale sera contrainte de barrer les rues concernées à la circulation et d’y interdire le stationnement.
À partir de 06.00 heures, la circulation et le stationnement seront donc interdits sur la totalité de la zone affectée par ladite manifestation.
Pendant la durée de celle-ci, les habitants des rues Robert Schuman, Charlotte et Marie-Adélaïde n’auront pas accès à leur rue. Toutefois, la sortie sera toujours possible via le chemin « Schwarze Wee ». En outre, les habitants de la rue Guillaume ne pourront ni accéder, ni quitter leur rue.
Après la fin du « Strossemaart », les services communaux procéderont au nettoyage des rues concernées. Selon l’avancement desdits travaux, la libre circulation sera de nouveau possible vers 22.00 heures.
Si vous avez besoin de votre voiture, nous vous recommandons de la sortir en dehors des rues concernées avant la fermeture de celles-ci.
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par la manifestation en question.
Am Samstag, dem 27. Juli 2024, findet der „Strossemaart“ in Petingen statt. Unter dieser Mitteilung finden Sie einen Plan mit den betroffenen Straßen.
Um die Sicherheit der Bewohner und der Besucher dieser Veranstaltung zu gewährleisten, wird die Gemeindeverwaltung die betroffenen Straßen zeitweilig sperren und das Stationieren untersagen.
Ab 06.00 Uhr wird daher der Verkehr und das Stationieren in den betroffenen Zonen untersagt sein.
Während der Veranstaltung haben die Bewohner der Straßen rue Robert Schuman, rue Charlotte und rue Marie-Adelaïde keinen Zugang. Allerdings ist die Ausfahrt über den « Schwarze Wee » möglich. Die Bewohner der rue Guillaume können diese jedoch weder erreichen noch verlassen.
Unmittelbar nach dem Ende der Veranstaltung wird die Gemeindedienste mit der Reinigung der Straßen beginnen. Gemäß dem Fortschreiten dieser Arbeiten wird der Verkehr gegen 22.00 Uhr wieder möglich sein.
Falls Sie Ihren Wagen benötigen, empfehlen wir Ihnen daher diesen außerhalb der betroffenen Straßen zu stationieren.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten welche durch diese Veranstaltung entstehen können.
