80e anniversaire de la Libération
Le lundi 9 septembre 2024, l’Administration communale organisera la commémoration du 80e anniversaire de la Libération à Pétange.
Afin de garantir la sécurité durant les préparatifs, il sera nécessaire de modifier temporairement le règlement de circulation en vigueur.
De 8.00 à 22.00 heures
Dans la rue de Linger [CR111] :
- la circulation routière et le stationnement seront interdits entre la rue de l’Eglise [N5B] et le n°27 ;
Dans la rue de l’Eglise [N5B] :
- la circulation routière et le stationnement seront interdits entre le rond-point et la rue de Linger [CR111] / rue d’Athus [N5B].
De 14.00 à 22.00 heures
Dans la rue de l’Eglise [N5B] :
- la circulation routière et le stationnement seront interdits entre la route de Luxembourg [N5] et le n°31 ;
Dans la rue d’Athus [N5B] :
- la circulation routière et le stationnement seront interdits entre la rue de l’Eglise [N5B] et le n°19.
Le 9 septembre 2024, l’accès à la rue Belair et à la rue des Alliés sera également restreint. Jusqu’à 14.00 heures, celles-ci seront uniquement accessibles via la rue d’Athus.
Toutes les rues seront progressivement réouvertes à la circulation dès la fin de la cérémonie.
Nous vous remercions d’avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par les restrictions à la circulation.
80. Jahrestag der Befreiung
Am Montag, den 9. September 2024, organisiert die Gemeindeverwaltung die Gedenkfeier zum 80. Jahrestag der Befreiung in Petingen.
Um während der Vorbereitungen die Sicherheit zu gewährleisten ist es vorübergehend erforderlich die geltende Verkehrsregelung anzupassen.
Von 8:00 bis 22:00 Uhr
In der rue de Linger [CR111]:
- wird der Straßenverkehr und das Parken zwischen der rue de l‘Eglise [N5B] und der Hausnummer 27 verboten sein;
In der rue de l’Eglise [N5B] :
- wird der Straßenverkehr und das Parken zwischen dem Kreisverkehr und der rue de Linger [CR111] / der rue d‘Athus [N5B] verboten sein.
Von 14:00 bis 22:00 Uhr
In der rue de l‘Eglise [N5B]:
- wird der Straßenverkehr und das Parken zwischen der route de Luxembourg [N5] und der Hausnummer 31 verboten sein;
In der rue d’Athus [N5B]:
- wird der Straßenverkehr und das Parken zwischen der rue de l‘Eglise [N5B] und der Hausnummer 19 verboten sein.
Am 9. September 2024 wird außerdem der Zugang zu den Straßen rue de Belair und rue des Alliés eingeschränkt sein. Bis 14:00 Uhr sind diese nur über die rue d‘Athus erreichbar.
Alle Straßen werden ab dem Ende der Gedenkfeier nach und nach wieder für den Verkehr freigegeben.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der vorgesehenen Verkehrseinschränkungen.
